Do You Remember (feat. Kim Johan)

Você Se Lembra

Do You Remember (feat. Kim Johan)

Você se lembra do nosso amor?
기억 하나이오, 우리 사랑을
Kiyeok hanaio, uri sarangeul
Da época em que sofremos juntos nossa dor
그땐 서로의 아픔을 함께... 했었지요
Keuddaen seoroye apeumeul hamke... haesseotjio
Embora agora, nada permaneça
이젠 무엇도 남아있진 않지만 (아...)
Ijen mueotdo namaitjin anhjiman (ah...)
Eu ainda me lembro daquele beijo
하얀 눈 내리던, 그 날에
Hayan nun naerideon, geu nare
Naquele dia nevoso
입맞춤을, 기억해요
Ibmajchumeul, giyeokaeio

Naquelas noites nevosas
천눈 오는 밤, 난 그대가 보여요
Cheonnun oneun bam, nan geudaega boyeoio
Eu vejo você... onde esta você?
그대는 어디지요?
Keudaeneun eodijio?
Você ama só à mim?
나만 사랑했었나요?
Naman saranghaesseonnaio?
Por favor, me abrace
붙잡아줘요, 그대 없는 밤은 외로워요
Butjabajwoio, keudae eomneun bameun wehrowoio
Noites sem você são muito solitárias
그대도, 나만큼이나 아팠으면 해요
Keudaedo, namankeumina apasseumyeon haeio
Queria que você estivesse junto com a dor que carrego
나 왜 그렇게 바보같이, 그러는지
Na waeh keureohke pabogachi, kureonneunji
Ainda me lembro dos dias em que lutamos
모르겠다고 우리 싸운 그날에도, 아직도
Moreugetdago uri ssaun geunaredo, ajikdo
Espero que saiba que meus resmungos insensatos
나 기억하죠, 바보같이 두정부리건
Na giyeokajio, pabogachi tujeongburikeon
Não eram o que eu realmente queria lhe dizer
내 진심이 아니면 그대 알아줘요
Nae jinshimi animeul keudae arajwoio

Você se lembra do nosso amor?
기억 하나이오, 우리 사랑을
Kiyeok hanaio, uri sarangeul
Da época em que sofremos juntos nossa dor
그땐 서로의 아픔을 함께... 했었지요
Keuddaen seoroye apeumeul hamke... haesseotjio
Embora agora, nada permaneça
이젠 무엇도 남아있진 않지만
Ijen mueotdo namaitjin anhjiman
Eu ainda me lembro daquele beijo
하얀 눈 내리던, 그 날에
Hayan nun naerideon, geu nare
Naquele dia nevoso
입맞춤을, 기억해요
Ibmajchumeul, giyeokaeio

Lágrimas caem infinitamente
하염없이 눈물만... 툭 툭 툭
Hayeomeobshi nunmulman... tuk tuk tuk
Agora preciso enxuga-las
이젠 털어내야 해... 툭 툭 툭
Ijen teoreonaeya hae... tuk tuk tuk
Sim, preciso me levantar
그래 이뤄져야 해, 바보같이 울지마
Keurae ireoseoya hae, pabogachi kuljima
Preciso olhar para mim mesmo e dizer que não sou estúpido
나 자신을 바라보며
Na jashineul parabomyeo
Eu tento me consolar dizendo "você nunca quis isso"
이러는걸 원하지 않잖아 날 다독이며
Ireoneunkeol wonhanjeok eoptjanha nal dadogimyeo
Tento esquecer de tudo que ainda espero, e de todas as nossas lembranças
바래왔던 거 우리 추억, 다 미뤄내고
Baraewahtdeon geo uri chueok, da mireonaeko
Sim, tento esquecer (oh) mas continuo sentindo você
그래 쿡 참자 (오) 근데 자꾸 니가 차올라
Keurae kuk chamja (oh) keunde jaku niga chaolla
Acho que vou ficar louco, acho que vou enlouquecer
미쳐버릴 것 같아, 돌아버릴 것만 같아
Michyeobeoril keot kata, dorabeoril keonman gata
Menina, acho que não consigo seguir em frente sem você
Girl, 너 없인 안될 것만 같아
Girl, neo eobshin antwehl keonman gata

Você se lembra do nosso amor?
기억 하나이오, 우리 사랑을
Kiyeok hanaio, uri sarangeul
Da época em que sofremos juntos nossa dor
그땐 서로의 아픔을 함께... 했었지요
Keuddaen seoroye apeumeul hamke... haesseotjio
Embora agora, nada permaneça
이젠 무엇도 남아있진 않지만
Ijen mueotdo namaitjin anhjiman
Eu ainda me lembro daquele beijo
하얀 눈 내리던, 그 날에
Hayan nun naerideon, geu nare
Naquele dia nevoso
입맞춤을, 기억해요
Ibmajchumeul, giyeokaeio

Eu ainda não consegui te esquecer
나는 아직도 너를 잊지 못하고 (매일 밤 니 생각에)
Naneun ajikdo neoreuriji mothago (maeil bam nisaengage)
E todas as noites, só vem você aos meus pensamentos
지금도 이 길을 나 홀로 걷고 있는데 (터벅 터벅 홀로 난)
Chigeumdo i gireul na hollo keodko inneunde (teobeok teobeok hollo nan)
Eu estou seguindo esse caminho sozinho (Passo à passo, sozinho)
너는 지금 그 어딘가에서 (어딘가에서)
Neoneun chigeum keu eodinkaeseo (eodinkaeseo)
Você esta em outro lugar (Com outra pessoa)
내가 아닌 (내가 아닌)
Naega anin (naega anin)
Que não sou eu
누군가를 (누군가를)
Nugunkareul (nugunkareul)
E apaixonada... Por favor, não se apaixone!
사랑 사랑하고 있을까 (사랑하지마 그대여)
Sarang saranghago isseulka (saranghajima keudaeyeo)

Você se lembra do nosso amor?
기억 하나이오, 우리 사랑을
Kiyeok hanaio, uri sarangeul
Da época em que sofremos juntos nossa dor
그땐 서로의 아픔을 함께... 했었지요
Keuddaen seoroye apeumeul hamke... haesseotjio
Embora agora, nada permaneça
이젠 무엇도 남아있진 않지만
Ijen mueotdo namaitjin anhjiman
Eu ainda me lembro daquele beijo
하얀 눈 내리던, 그 날에
Hayan nun naerideon, geu nare
Naquele dia nevoso
입맞춤을, 기억해요
Ibmajchumeul, giyeokaeio

Você é um idiota, você é em vão
그대는 바보, 그대는 바도
Keudaeneun pabo, keudaeneun pado
Embora meu coração tema, vivo em você
내 맘은 흔들려도, 그대 속에 살지요
Nae mameun heundeullyeodo, keudae soge saljio
Você é um idiota, você é em vão
그대는 바보, 그대는 바도
Keudaeneun pabo, keudaeneun pado
Embora meu coração tema, vivo em você
내 맘은 흔들려도, 그대 속에 살지요
Nae mameun heundeullyeodo, keudae soge saljio

Minha garota... sinto sua falta... yeah!
My girl... I miss you... yeah!
My girl... I miss you... yeah!