Key

Chave

Key

Ultimamente, você não sorri tanto
요즘 따라 네 웃는 모습이 드물어
Yojeum ttara ne utneun moseubi deumureo
Mas você chora, borrando o seu rímel
마스크라를 번져 가면서 또 울어
Maseukarareul beonjyeo gamyeonseo tto ureo
Com um coração triste, vou te consolar
안타까운 맘에 다가가 달래 주려
Antakkaun mame dagaga dallae jureo
Mas eu tenho algo pra te dizer, escute
전할 말이 있어 잠시 들어
Jeonhal mari isseo jamsi deureo

Estou te vendo chorar novamente, aconteceu alguma coisa?
울고 있는 네 모습이 또 보여 혹시 무슨 일 있니
Ulgo inneun ne moseubi tto boyeo hoksi museun il inni
Quantas vezes isso aconteceu? Estou começando a ficar nervoso
이번이 또 벌써 몇 번째야 나 화가 나
Ibeoni tto beolsseo myeotbeonjjaeya na hwaga na
Você está chorando por causa dele? Você ainda não o superou?
그 애 때문에 우는 거니 너는 아직도 못 잊은 거니
Geu ae ttaeme uneun geoni neoneun ajikdo mot ijeun geoni
Pare de ser estúpida, bem na sua frente
바보지선 그쯤 해두 네 눈앞에
Babojiseun geujjeum haedwo ne nunape

Eu estou aqui, você não consegue me enxergar? Não há espaço em seu coração?
내가 있는데 안 보이나요 네 맘에 빈자린 없나 봐요
Naega inneunde anboinayo ne mame binjarin eomna bwayo
Eu estou bem aqui, me diga. Por que você está olhando para longe, garota?
나는 여기 있는데 tell me why you looking away girl
Naneun yeogi inneunde tell me why you looking away girl

Eu quero abrir o seu coração fechado agora
다친 너의 맘에 문을 지금 내가 열고
Dachin neoui mame muneul jigeum naega yeolgo
E entrar, cuidadosamente passo a passo
들어가려 해 조심스럽게 한걸음씩
Deureogaryeo hae josimseureopge hangeoreumssik
Eu quero que meu coração seja a chave para abrir a porta do seu coração
내 맘은 아픈 너의 맘의 문을 여는 열쇠가 되어
Nae mameun apeun neoui mamui muneul yeoneun yeolsoega doeeo
Então eu poderei respirar junto a ti em seu coração cheio de cicatrizes
다친 네 맘속 빈자리에서 너와 숨쉬고 싶어
Dachin ne mamsok binjarieseo neowa sumswigo sipeo
Todos os dias, quando abro os olhos, eu quero te beijar
난 매일 매일 눈뜨면 매일 너와 입 맞추고
Nan maeil maeil nuntteumyeon maeil neowa ip matchugo
Quero adormecer perto de você
네 옆에 옆에 바로 네 옆에 누워 또 잠이 들고
Ne yeope yeope baro ne yeope nuwo tto jami deulgo
Todos os dias, quando abro os olhos eu quero estar com você
난 매일 매일 눈뜨면 매일 너와 있고 싶은데
Nan maeil maeil nuntteumyeon maeil neowa itgo sipeunde
Eu te amo, segure minha mão
너를 사랑하는데 내 손을 잡아줘
Neoreul saranghaneunde nae soneul jabajwo

Não olhe para longe, estou sempre esperando na sua frente
멀리 찾지 마요 코앞 늘 이 자리에 기다렸는데
Meolli chatji mayo koape neul I jarie gidaryeonneunde
Basta olhar para mim uma vez
한 번만 나를 돌아봐줘
Hanbeonman nareul dorabwajwo
Não chore mais, não se machucar mais
더는 눈물 흘리지 않는 마요
Deoneun nunmul heullijineun mayo
Não tenha medo do meu amor
두 번 다시 상처 받지 마요 사랑을 두려워 마요
Du beon dasin sangcheo batji mayo sarangeul duryeowo mayo
Eu só quero te mostrar, garota
My love I just wanna show you girl
My love I just wanna show you girl

Eu quero abrir o seu coração fechado agora
다친 너의 맘에 문을 지금 내가 열고
Dachin neoui mame muneul jigeum naega yeolgo
E entrar, cuidadosamente passo a passo
들어가려 해 조심스럽게 한걸음씩
Deureogaryeo hae josimseureopge hangeoreumssik
Eu quero que meu coração seja a chave para abrir a porta do seu coração
내 맘은 아픈 너의 맘의 문을 여는 열쇠가 되어
Nae mameun apeun neoui mamui muneul yeoneun yeolsoega doeeo
Então eu poderei respirar junto a ti em seu coração cheio de cicatrizes
다친 네 맘속 빈자리에서 너와 숨쉬고 싶어
Dachin ne mamsok binjarieseo neowa sumswigo sipeo
Todos os dias, quando abro os olhos, eu quero te beijar
난 매일 매일 눈뜨면 매일 너와 입 맞추고
Nan maeil maeil nuntteumyeon maeil neowa ip matchugo
Quero adormecer perto de você
네 옆에 옆에 바로 네 옆에 누워 또 잠이 들고
Ne yeope yeope baro ne yeope nuwo tto jami deulgo
Todos os dias, quando abro os olhos eu quero estar com você
난 매일 매일 눈뜨면 매일 너와 있고 싶은데
Nan maeil maeil nuntteumyeon maeil neowa itgo sipeunde
Eu te amo, segure minha mão
너를 사랑하는데 내 손을 잡아줘
Neoreul saranghaneunde nae soneul jabajwo

Agora, olhe para mim, de pé aqui, parado aqui
이젠 그만 날 봐요 소인은 날 소인은 날
Ijen geuman nal bwayo seoinneun nal seoinneun nal
(Eu quero te agarrar
(나도 널 붙잡고 싶은데)
(Nado neol butjapgo sipeunde)
Mas sem te amar porque é dessa a maneira que você escolheu viver)
(사랑 같은 거 하지 말자 그래야 내가 살아)
(Sarang gateun geo haji malja geuraeya nega sareo)
Todos os dias, quando eu abrir meus olhos, eu quero te beijar
난 매일 매일 눈뜨면 매일 너와 입 맞추고
Nan maeil maeil nuntteumyeon maeil neowa ip matchugo
Quero adormecer perto de você
네 옆에 옆에 바로 네 옆에 누워 또 잠이 들고
Ne yeope yeope baro ne yeope nuwo tto jami deulgo
Todos os dias, quando abro os olhos quero estar contigo
난 매일 매일 눈뜨면 매일 너와 있고 싶은데
Nan maeil maeil nuntteumyeon maeil neowa itgo sipeunde
Eu te amo, segure minha mão
너를 사랑하는데 내 손을 잡아줘
Neoreul saranghaneunde nae soneul jabajwo