Smoky Girl

Garota Esfumaçada

Smoky Girl

Sozinho, eu entro na boate, boate
Hollo 들어선 club club
Hollo deureoseon club club
Provavelmente são 2h da madrugada, madrugada
시간은 아마도 새벽 두시두시
Siganeun amado saebyeok dusidusi
Ela está sentada no canto do bar
구석 바래 앉았던
Guseok bare anjaitdeon
Eu acho que o pulso fino dela é feito de suco de limão, limão
간연인 손목에 레몬 주스 주스 (uh)
Ganyeorin sonmoge remon juseu juseu (uh)

Ela é uma garota esfumaçada
She she was smoky girl
She she was smoky girl
O cabelo dela brilha nas luzes
조명에 붉은 머릿결
Jomyeonge bulgeun meoritgyeol
O olhar triste dela mostram manchas de cicatrizes
슬퍼 보이던 눈가에 번진 상처
Seulpeo boideon nungae beonjin sangcheo

Garota esfumaçada, garota esfumaçada, garota esfumaçada
Smoky girl smoky girl smoky girl smoky girl
Smoky girl smoky girl smoky girl smoky girl
Garota esfumaçada, garota esfumaçada, garota esfumaçada
Girl smoky girl smoky girl smoky girl
Girl smoky girl smoky girl smoky girl
Garota esfumaçada, garota esfumaçada, garota esfumaçada
Girl smoky girl smoky girl smoky girl smoky girl
Girl smoky girl smoky girl smoky girl smoky girl

Você me faz com que eu me apaixone por mim
넌 날 빠져들게 해
Neon nal ppajyeodeulge hae
Em algum momento, eu vou para perto de você
어느새 난 네 옆으로 다가가고 있잖아
Eoneusae nan ne yeopeuro dagagago itjanha
Mas você faz do amor algo tão banal
But 넌 쉬운 사랑을 해
But neon swiun sarangeul hae
Um romance passageiro, eu pensei que tivesse você
한 순간의 romance 널 가진 줄 알았는데
Han sunganui romance neol gajin jul aranneunde

Ela, ela era uma garota esfumaçada (ela era uma garota esfumaçada)
She she was smoky girl (she was smoky girl)
She she was smoky girl (she was smoky girl)
O cabelo dela brilha nas luzes
조명에 붉은 머릿결 (붉은 머릿결)
Jomyeonge bulgeun meoritgyeol (bulgeun meoritgyeol)
O olhar triste dela
조금 슬퍼 보이던
Jogeum seulpeo boideon
Mostram manchas de cicatrizes
눈가에 번진 상처
Nungae beonjin sangcheo

Você pode sentar perto de mim,
곁에 안자도 돼
Gyeote anjado dwae
Você pode me abraçar mais forte, querida
더 세게 안아도 돼 baby girl
Deo sege anado dwae baby girl
Mas você está tentando me apagar
하지만 화장이나 영이처럼 날
Hajiman hwajangina yeongicheoreom nal
Com a mesma facilidade que se livra da maquiagem ou da fumaça
쉽게 지워버리려 하잖아
Swipge jiwobeoriryeo hajanha

Você pode chegar mais perto,
좀 더 다가와도 돼
Jom deo dagawado dwae
Você pode me abraçar mais forte, querida
날 세게 안아도 돼 baby girl
Nal sege anado dwae baby girl
Me diga que tipo de tristeza você tem,
어떤 슬픔인지 내게 말해봐
Eotteon seulpeuminji naege malhaebwa
Abra seu coração a partir de agora
지금부터 맘에 문을 열어봐
Jigeumbuteo mame muneul yeoreobwa

Garota esfumaçada, garota esfumaçada, garota esfumaçada
Smoky girl smoky girl smoky girl smoky girl
Smoky girl smoky girl smoky girl smoky girl
Garota esfumaçada, garota esfumaçada, garota esfumaçada
Girl smoky girl smoky girl smoky girl
Girl smoky girl smoky girl smoky girl
Você me chama com seus pequenos lábios
너의 작은 입술로 날 부러버리고
Neoui jageun ipsullo nal bureobeorigo
E tenta me tirar como tira a maquiagem
화장처럼 쉭 지워버릴걸
Hwajangcheoreom seuk jiwobeorilgeol

Suas mãos parecem suco de limão, limão
네 손엔 레몬 주스 주스
Ne sonen remon juseu juseu
Quando eles veem que você está sóbrea, os garotos ficam desapontados
멀쩡한 널 보고 딴 놈들은 실망한 듯이 듯이
Meoljjeonghan neol bogo ttan nomdeureun silmanghan deusi deusi
Eles nem sequer tentam e você nem liga
또 해보지도 않아 물론 너도 투쉬 투쉬
Tto haebojido anha mullon neodo tush tush
Você os ignora, como se isso acontecesse sempre
무시하고는 자주 있는 일인 듯이 듯이
Musihagoneun jaju inneun irin deusi deusi
Você olha pra mim e sorri
날 보며 웃지 웃지
Nal bomyeo utji utji

Se eu não tivesse más intenções, você descobriria rápido
흑심이 없다면 금방 티가 나겠지
Heuksimi eopdamyeon geumbang tiga nagetji
Já estou sendo honetos, estamos bêbados aqui, essa noite
난 미리 솔직하게 이 밤에 취한
Nan miri soljikhage i bame chwihan
Ainda há muito o que dizer, querida
우리 아직 할 얘기가 많아 baby
Uri ajik hal yaegiga manha baby
Não acho que deveríamos protagonizar um drama triste, meu bem
슬픈 드라마나 찍자는 게 아냐 괜히
Seulpeun deuramana jjikjaneun ge anya gwaenhi
Não precisamos fingir que estamos envergonhados ou apressar as coisas
서툰 척도 서두르는 것도 할 필요 없어
Seotun cheokdo seodureuneun geotdo hal pillyo eobseo
Me dê sua mão, mesmo que esse seja o nosso primeiro encontro
손 내미렴봐 처음 만났지만
Son naemireobwa cheoeum mannatjiman
Você quer entrar no quarto vazio do meu coração por um instante?
잠시 들어올래 내 마음의 빈방
Jamsi deureoollae nae maeumui binbang

Você pode sentar perto de mim,
곁에 안자도 돼
Gyeote anjado dwae
Você pode me abraçar mais forte, querida
더 세게 안아도 돼 baby girl
Deo sege anado dwae baby girl
Mas você está tentando me apagar
하지만 화장이나 영이처럼 날
Hajiman hwajangina yeongicheoreom nal
Com a mesma facilidade que se livra da maquiagem ou da fumaça
쉽게 지워버리려 하잖아
Swipge jiwobeoriryeo hajanha

Você pode chegar mais perto,
좀 더 다가와도 돼
Jom deo dagawado dwae
Você pode me abraçar mais forte, querida
날 세게 안아도 돼 baby girl
Nal sege anado dwae baby girl
Me diga que tipo de tristeza você tem,
어떤 슬픔인지 내게 말해봐
Eotteon seulpeuminji naege malhaebwa
Abra seu coração a partir de agora
지금부터 맘에 문을 열어봐
Jigeumbuteo mame muneul yeoreobwa

Garota esfumaçada, garota esfumaçada, garota esfumaçada
Smoky girl smoky girl smoky girl smoky girl
Smoky girl smoky girl smoky girl smoky girl
Garota esfumaçada, garota esfumaçada, garota esfumaçada
Girl smoky girl smoky girl smoky girl
Girl smoky girl smoky girl smoky girl
Você me chama com seus pequenos lábios
너의 작은 입술로 날 부러버리고
Neoui jageun ipsullo nal bureobeorigo
E tenta me tirar como tira a maquiagem
화장처럼 쉭 지워버릴거야
Hwajangcheoreom seuk jiwobeorilgeor