Tree

Árvore

Tree

Eu estou tão bem, sozinho aqui, lágrimas escorrem dos meus olhos
이젠 난 괜찮다고 혼자 도네이고서 울컥 눈물이 흘러버렸어
Ijen nan gwaenchanhdago honja doeneigoseo ulkeok nunmuri heulleobeoryeosseo
Nada parece certo, parece que meu dia é só um pouco mais longo
아무렇지 않은데 이런 나의 하루가 예전보다 좀 긴 것만 같아
Amureohji anheunde ireon naui haruga yejeonbodaneun jom gin geosman gata
O vento sopra, mesmo que eu gire várias vezes, ainda estou parado naquele lugar
바람이 불었어 계절이 몇 번 돌아도 나는 여전히 그 자리에 머물러 있어
Barami bureosseo gyejeori myeot beon dorado naneun yeojeonhi geu jarie meomulleo isseo
Quando o dia amanhecer, ninguém vai notar um pequeno tronco como eu
하루가 내리진다 해도 그대로 누군가는 지나친 작은 나무 한 그루
Haruga naeiri jinandedo geudaero nugunganeun jinachin jageun namu han geuru
Eu percebo que todas as pessoas que eram importantes pra mim, agora eu sei que você é uma grande sombra
나에겐 소중하셨던 스친 모든 사람들 이제야 난 알 것 같아 넌 큰 선물인 걸
Naegen sojunghaessdeon seuchin modeun saramdeul ijeya nan al geot gata neon keun seonmurin geol
Mesmo que o vento sopre forte, e eu esteja cansado como uma folha, ainda estarei lá
그것은 바람이 불어도 나무처럼 힘들어도 그 자리에 있을게
Geosen barami bureowado namucheoreom himdeureodo geu jarie isseulge
Se meu coração estiver doendo, você vai me ajudar, mesmo que seja só um pouco, você vai me apoiar
마음이 아프다면 그느리 돼줄게 잠시라도 나에게 기대줄래 언제라도
Maeumi apeudamyeon geuneuri dwaejulge jamsirado naege gidaejullae eonjerado
Agora eu sei que lágrimas são como dias, e que a dor é só uma parte do que sou
이제야 알 것 같아 눈물이 날 것 같아 날 위한 아픔이었다는 걸
Ijeya al geot gata nunmuri nal geot gata nal wihan apeumieossdaneun geol
À medida que o tempo passa, meu dia se tornará um momento importante
시간이 더 지나면 이런 나의 하루가 소중한 순간이 될 테니까
Sigani deo jinamyeon ireon naui haruga sojunghan sungani doel tenikka
Quando a primavera chegar, mesmo que eu tenha que me esforçar, se for verão, meu coração vai ficar leve
봄이 되면 내 꽃을 꺾어 간직해도 돼 여름이면 내 몸에 기대 쉬어가도 돼
Bomi doemyeon nae kkocceul kkeokkeo ganjikhaedo dwae yeoreumimyeon nae mome gidae swieogado dwae
Lembre-se de mim por você, se eu puder te dar mais uma vez, vou te dar todo o calor
너를 위한 나인걸 기억해줘 한 번 더 가을이면 네게 줄 열매를 맺어줄게
Neol wihan naingeol gieokhaejwo hanbeon deo gaeurimyeon nege jul yeolmaereul maejeojulge
Se o inverno chegar, não me deixe, eu quero ser uma árvore que não quer morrer
겨울이 오면 춥지 않게 나를 내줄게 아낌없이 죽고 싶은 나무가 될게
Gyeouri omyeon chupji anhge nareul naejulge akkimeopsi jugo sipeun namuga doelge
Mesmo que o vento sopre forte, e eu esteja cansado como uma folha, ainda estarei lá
그것은 바람이 불어도 나무처럼 힘들어도 그 자리에 있을게
Geosen barami bureowado namucheoreom himdeureodo geu jarie isseulge
Se meu coração estiver doendo, você vai me ajudar, mesmo que seja só um pouco, você vai me apoiar
마음이 아프다면 그느리 돼줄게 잠시라도 나에게 기대줄래 언제라도
Maeumi apeudamyeon geuneuri dwaejulge jamsirado naege gidaejullae eonjerado
Estou esperando por você, estou esperando por você, como uma folha que pode viver.
기다리고 있어 널 기다리고 있어 니가 쉴 수 있는 나무처럼
Gidarigo isseo neol gidarigo isseo niga swil su issneun namucheoreom