AMEGO SEGARRO

AMIGO CIGARRO

AMEGO SEGARRO

É, éYeah, yeah
Barcelona à noite, sombras na ruaBarcelona en la noche, sombras en la calle
Puro fumo, pura neblinaPuro humo, pura niebla
(Amigo, você tem um cigarro?)(Amego, tú tiene un segarro?)

Passo pela Rambla, o vento sopra pesadoPaso por la Rambla, el viento sopla denso
Sou dos que agem primeiro e pensam depoisYo soy de los que primero actúan y luego pienso
Três caras se aproximam, e eu tão indefesoTres tipos se acercan, y yo tan indefenso
Eles com sotaque estranho: Amigo, me dá fogoEllos con acento raro: Amego, dame fuego

Não fumo, respondo, mas insistem sem vergonhaNo fumo, le contesto, pero insisten con descaro
Um coloca a mão no bolso, me preparoUno se lleva la mano al bolsillo, me preparo
Mas só tira um chiclete, cheiro esquisitoPero solo saca un chicle, huele raro
Mastiga devagar e pergunta: Você é do bar?Mastica lento y pregunta: ¿Tú es del barreo?

Não sei quem você é, não sei o que você querNo sé quién tú eres, no sé qué tú quieres
O Misco vai te dar o telefone, volta com suas 7 mulheresTe va a dar el teléfono Misco, vuelve con tus 7 mujeres
A Rambla escurece, as luzes já não acendemLa Rambla se oscurece, las luces ya no prenden
Com isso não me acalmo, aqui eu vou pro sacoCon esto no me calmo, yo aquí la palmo

Não sei quem você é, não sei o que você querNo sé quién tú eres, no sé qué tú quieres
O Misco vai te dar o telefone, volta com suas 7 mulheresTe va a dar el teléfono Misco, vuelve con tus 7 mujeres
A Rambla escurece, as luzes já não acendemLa Rambla se oscurece, las luces ya no prenden
Com isso não me acalmo, aqui eu vou pro sacoCon esto no me calmo, yo aquí la palmo

Caminhando firme, mas o chão se retorceCaminando firme, pero el suelo se retuerce
Ouço sirenes longe, alguém corre e desapareceOigo sirenas lejos, alguien corre y desaparece
O ar tem gosto de fumaça, porco na brasaEl aire sabe a humo, cerdo rojo en la parrilla
Mas eles não provam, preferem couscous, manoPero ellos no la prueban, ellos prefieren cous-cous niga

Eu sigo na minha viagem, nem sei o que faço aquiYo sigo en mi viaje, no sé ni que hago aquí
Aqueles caras tinham cara de iranianosEsos señores tenian cara de ser iranís
Noites na Rambla, histórias que não acabamNoches en la Rambla, historias que no acaban
Alérgicos ao porco, mas famintos por uma chamaAlérgicos al cerdo, pero hambrientos de una llama

É, é, mbt éYeah, yeah, mbt yeah
A fumaça fica, a noite se estendeEl humo se queda, la noche se alarga
(Amigo, você tem um cigarro?)(Amego, tú tiene un segarro?)