Dile Que (Versión Mint)

Diga-lhe (Mint Version)

Dile Que (Versión Mint)

Diga-lhe para não tentar me apagar de vocêDile que no intente borrarme de ti
Diga-lhe que você nunca o amará como euDile que nunca lo amaras como a mi
Diga-lhe que eu ensinei o que o amor eraDile que yo te enseñé qué era el amor
Diga que nunca vai tirar meu cheiroDi que nunca va a quitar de ti mi olor

Vá e diga-lhe para lhe dizer que não há mais ninguém em sua vidaVe y dile que te diga que no hay nadie más en su vida
E nas subidas, medir com as bebidasY en la subidas se mida con las bebidas
Que eu abracei você com a força com a qual eu fizQue te abracé con la fuerza con la que yo lo hice
Que quando não sair o que planejaram improvisarQue cuando no salga lo que planearon improvise

Espero que ele esteja lá e corroboraOjalá que esté ahí y corrobores
E não inundar flores para que os valoresY que no te inunde de flores para que las valores
Diga-lhe que você nunca me esqueceráDile que jamás te vas a olvidar de mí
E dê-lhe as dicas de beijo que eu descobri ao seu ladoY dale esos tips de besar que descubrí junto a ti
Diga a ele como você gosta de ser tratadoInfórmale cómo es que te gusta que te traten
E nas lutas que você sempre ganha, não há empateY que en las peleas siempre ganas tú, no existe el empate

Que ele sempre terá a culpa de tudoQue él siempre va a tener la culpa de todo
E se ele quiser durar com vocêY que si quiere durar contigo
Você tem que ser seu jeitoHay que ser a tu modo
Diga-lhe o que estava fazendo para deixá-lo loucoCuéntale qué hacía yo para volverte loca
Isso queima em suas pernasQue se queme en tus piernas
E afogar-se no mar da sua bocaY se ahogue en el mar de tu boca

E se ele não fizer uma mão em suas falhasQue si no va a hacer la mano en tus fracasos
Seria um incômodoSería estorbo
Isso conecta em um beijo a ligação entre amor e mórbidaQue conecte en un beso el enlace entre el amor y el morbo
Isso reinventa suas piadas para que elas sempre te deixem com um risoQue re-invente sus chistes para que siempre te den risa
Que quando eu olho para os seus olhos, você sabe como controlar sua pressaQue cuando mire tus ojos sepa controlar su prisa

Isso não leva tantas horas sem lhe enviar uma mensagemQue no tarde tantas horas sin mandarte un mensaje
Por que você está meio sinceroPor que eres medio sentida
E eu o significado dessa viagemY yo el sentido de este viaje

(X2) Diga-lhe para não tentar me apagar de você(X2)dile que no intente borrarme de ti
Diga-lhe que você nunca o amará como euDile que nunca lo amaras como a mi
Diga-lhe que eu ensinei o que o amor eraDile que yo te enseñé qué era el amor
Diga que nunca vai tirar meu cheiroDi que nunca va a quitar de ti mi olor

Deixe claro que você nunca se compara comigoAclare que nunca se compare conmigo
Porque eu era o primeiro a fazer parte de um casal, amigoPor que yo fuí el primero en ser a parte de pareja, amigo
Diga-lhe para nunca falar sobre esse homem louco que eu te amoDile que no hable nunca de aquél loco que te amo
Isso agora é o, sim, mas antes dele eu estavaQue ahorita es el, sí pero que antes de él fui yo
Diga-lhe que você sofre de insegurança, mas que está em processoDile que sufres de inseguridad pero que está en proceso
Que você está com ciúmes, mas que você gosta, pois sou prisioneiroQue eres celosa pero que disfrute, como yo estar preso

Deixe-o controlar sua fome antes de acender uma velaQue controle su hambre que antes te prenda una vela
Embora se fale com a orelha lentamente, seus hormônios voamAunque si te habla al oído despacito tus hormonas vuelan
Diga-lhe que eu tratei você ou pelo menos você pensou assimDile que te engañaba o al menos eso creías
E se você não confia mais em você na sua sombraY si que por mi culpa ya ni en tu sombra confías

Fale sobre meus detalhes e meus errosHáblale de mis detalles y de mis errores
Para mim, em certo ponto, eu melhoroPara que para ti, en cierto punto, me mejore
Diga-lhe que você não gosta de humanosCuéntale que a ti no te gustan los humanos
Porque você não sabe como perdoar um erro dissoPor que no sabes perdonar un error del mismo

Sinta-se importante ao segurar a mãoQue se sienta importante al tomarte de la mano
Por que você gastou o tipo de egocentrismo?Por que pasaste excente la clase de egocentrismo
Diga-lhe para ser seu casaco, mesmo que ele morra de frioDile que el sea tu abrigo aunque muera de frío
E que ele pode ter o dele, mais nunca terá o meuY que puede tener lo suyo, más nunca tendrá lo mío
Enquanto eu ficarei calmo porque não há melhor testemunho do queMientras estaré tranquilo por que no hay mejor testigo que
Você me diz que você se casaria comigoTú misma diciéndome que te casarías conmigo

(X3) Diga-lhe para não tentar me apagar de você(X3)dile que no intente borrarme de ti
Diga-lhe que você nunca o amará como euDile que nunca lo amaras como a mi
Diga-lhe que eu ensinei o que o amor eraDile que yo te enseñé qué era el amor
E isso nunca remove meu cheiro de vocêY que nunca a a quitar de ti mi olor