Um sonho de liberdade

Un sueño de libertad

Um sonho de liberdade

Domingo de fiesta en el patio de P1 a P2Domingo de festa no pátio da P1 a P2
Contado solicitado, no dejo para despuésContado requisitado, não deixo pra depois
Rompiendo la monotonía, trayendo la alegríaQuebrando a monotonia, trazendo a alegria
Lo que vale para mí es el sentimientoO que vale pra mim e o sentimento

Sabemos que no es el fin de este sufrimientoSabemos que não e o fim desse sofrimento
En lo profundo del patio sube el olor a pasto quemadoLá no fundo do pátio sobe o cheiro de mato queimado
Algunos hermanos para romper el aburrimiento encienden un cigarrilloAlguns manos pra quebrar o tédio acende um cigarro
La conversación va y viene entre una choza y otraConversa vai vem entre um barraco e outro

Y el desahogo tiene un poco de todoE desabafo tem de tudo um pouco
Hay que estar fuerte o sino la cosa se pone locaTem que tá fortemente senão chapa fica louco
Varios robos, varios homicidios, varias historiasVários assaltos, vários homicídios, varias fitas
Y hay un 12 cuando la casa cae en la peleaE tem um 12 quando a casa cai na ripa
Y solo de ladrón tipo bandido del cieloE so de ladrão tipo bandido do céu
Hey, buen amigo, no estoy de acuerdoAí, sangue bom, não to de chapéu
Nadie nace bandido así que, juez, libera al reoNinguém nasceu bandido então, juiz liberte o réu

La esperanza aún no ha muertoA esperança ainda não morreu
Lo que vale ahora es mucha fe en DiosO que vale agora e muita fé em Deus
Para los aliados que están del otro ladoPro aliados que estão do lado de lá
Encarcelados, la libertad es lo que cantaráEncarcerados a liberdade e que vai cantar

La esperanza aún no ha muertoA esperança ainda não morreu
Lo que vale ahora es mucha fe en DiosO que vale agora e muita fé em Deus
Para los aliados que están del otro ladoPro aliados que estão do lado de lá
Encarcelados, la libertad es lo que cantaráEncarcerados a liberdade e que vai cantar

El sufrimiento, el peor enemigo allí adentro es el tiempoSofrimento, o pior inimigo lá dentro é o tempo
Y los amigos los guardo en el pensamientoE os amigos eu guardo no pensamento
Y en el mundo el tiempo vuela como el vientoE no mundão o tempo voa como o vento
El bandido es fuerte, pero no invencibleBandido é nois forte, mas não invencível
El viento sí, fuerte, implacable, invisibleO vento sim, forte, implacável, invisível

Nacer en el crimen es crimenNascer no crime é crime
Nacer en la crema es la cremaNascer no creme e o creme
El bandido es crimen, el niño rico obedece tiemblaBandido é crime, playboy obedece treme
Y el régimen hasta él mismo temeE o regime até ele mesmo teme
Y la banda cantante los monstruos dividióE bonde cantor os monstros dividiu
Entonces se separaron pero no se destruyeronEntão separou mais não se destruiu

Monstruos y primos, aliados y guerrerosMonstros e primos, aliados e guerreiros
Todos ellos viviendo el mismo desesperoTodos eles vivendo o mesmo desespero
La libertad es sueño o pesadillaA liberdade é sonho ou pesadelo
Retroceder nunca, aunque quieraRetroceder nunca mesmo que queira
Ya no da más, el policía maldito se llevó mi libertad y pazJá não da mais, o bota preta filho da puta levou minha liberdade e paz

La esperanza aún no ha muertoA esperança ainda não morreu
Lo que vale ahora es mucha fe en DiosO que vale agora e muita fé em Deus
Para los aliados que están del otro ladoPro aliados que estão do lado de lá
Encarcelados, la libertad es lo que cantaráEncarcerados a liberdade e que vai cantar

La esperanza aún no ha muertoA esperança ainda não morreu
Lo que vale ahora es mucha fe en DiosO que vale agora e muita fé em Deus
Para los aliados que están del otro ladoPro aliados que estão do lado de lá
Encarcelados, la libertad es lo que cantaráEncarcerados a liberdade e que vai cantar

El chismoso aquí es como una gota de lluvia que cae del cieloA talarico aqui é tipo gota de chuva que cai do céu
La chica deja rastros y fragmentos, está de acuerdoA mina fica rastros e cacos tá de chapéu
Hey, chico, es mejor cuidarseAí, muleque, é bom se cuidar
No todo lo que brilla es oro, no todo lo que reluce es plataNem tudo que reluz é ouro, nem tudo que brilha e prata

Cuidado con el zorro, no todo lo que se ve se tomaCuidado tal de zorro nem tudo que vê se cata
Acelera en el mundo, no es fácil y noAcelera no mundão vai mane não e não
Como Jack, como un tonto, como un bandidoTipo Jack tipo vacilao pique bandidao
Atacó, cayó, ¿dónde está? Nadie vio, desaparecióatracou caiu, cadê ninguém viu, sumiu

¿Dónde está el coco, dónde está el hombre?Cadê o bicho papão, cadê o homem
El nombre se convierte en letra en el mundoO nome vira letra no mundão
Por la noche la vaca come, poderosa, maravillosa que DIOS creóA noite a vaca come poderosa maravilhosa que DEUS criou
Mujeres, hermanas, un gran amorMulheres, irmãs, um grande amor

La visita sagrada es el paquete, que lleva cariño y amorVisita sagrada é o jumbo, que levam carinho e leva amor
Y mata la añoranza, alivio del dolor, ¿por qué?E matam a saudade, alivio da dor por que?

La esperanza aún no ha muertoA esperança ainda não morreu
Lo que vale ahora es mucha fe en DiosO que vale agora e muita fé em Deus
Para los aliados que están del otro ladoPro aliados que estão do lado de lá
Encarcelados, la libertad es lo que cantaráEncarcerados a liberdade e que vai cantar

La esperanza aún no ha muertoA esperança ainda não morreu
Lo que vale ahora es mucha fe en DiosO que vale agora e muita fé em Deus
Para los aliados que están del otro ladoPro aliados que estão do lado de lá
Encarcelados, la libertad es lo que cantaráEncarcerados a liberdade e que vai cantar