Favela (part. Filipe Ret)

Favela (feat. Filipe Ret)

Favela (part. Filipe Ret)

[MC Cabelinho][MC Cabelinho]
(Ah, yeah, ah, yeah)(Ah, yeah, ah, yeah)
Oh, faithOh, fé
(Ah, yeah, yeah, yeah, yeah)(Ah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Cabelin on the micCabelin na voz
Filipe Ret, Dallass on the beatFilipe Ret, Dallass no beat
Oh, faithOh, fé

Ret and Cabelin, whoever comes against us is crazyRet e Cabelin, quem bater de frente tá maluco
Our troop advancing, dominating everythingNossa tropa avançando, dominando tudo
Golden feat, golden beatFeat de ouro, beat de ouro
Crazy train vibe, we're on the track for each otherPique trem louco, nós tá na pista um pelo outro
The favela on top, we turned the game aroundA favela no topo, nós viramos o jogo
We work twice as hard, made my effort worth itTrabalhamos em dobro, fiz valer meu esforço
Get the vision of the kids, a lot of wisdomPega a visão dos cria, muita sabedoria
Oh, faith, hmmOh, fé, hmm

Today everything is good, today everything is beautifulHoje tá tudo bom, hoje tá tudo lindo
It's cool, it's smooth, everything is flowingTá mec, tá suave, tá tudo fluindo
I ask for a lot of peace in the favela of Rio, ohPeço muita paz na favela do Rio, oh
Oh, faithOh, fé

Today everything is good, today everything is beautifulHoje tá tudo bom, hoje tá tudo lindo
It's cool, it's smooth, everything is flowingTá mec, tá suave, tá tudo fluindo
I ask for a lot of peace in the favela of RioPeço muita paz na favela do Rio
Oh, faithOh, fé
Rio de JaneiroRio de Janeiro

Colombia (Colombia, oh)Colômbia (Colômbia, ó)
Gaiola (I'm going to Gaiola's party)Gaiola (eu vou pro baile da Gaiola)
Freedom, Rennan!Liberdade, Rennan!
ColombiaColômbia
It's Colombia, it's ColombiaÉ a Colômbia, é a Colômbia
I don't forget SpainNão me esqueço da Espanha
GaiolaGaiola
Speak, T-RéFala, T-Ré

[Filipe Ret][Filipe Ret]
Oh, luckOh, sorte
I talk about life, I don't talk about deathFalo de vida, não falo de morte
Unfortunately, the people paying taxesInfelizmente o povo que tá pagando imposto
Finance their own deathFinancia sua própria morte
I stand with what's right and the truthFecho com o certo e a verdade
In purity, without maliceNa pureza, sem maldade
Your judgment doesn't define meTeu julgamento não me define
It only reveals your envyEle só me revela o teu recalque
Today the favela will overcome this inequalityHoje a favela vai vencer essa desigualdade
Few receiving without workingPoucos recebendo sem trabalhar
While many work without receivingEnquanto muitos trabalham sem receber
Filipe R-E-T, verse for eternityFilipe R-E-T, verso pra eternidade
We are who we are, always for the peopleSomos o que somos, sempre pelo povo
These ideas will never dieEssas ideia nunca vai morrer

Big team, dressed in NikeConjuntão de time, trajadão de Nike
Come shake your booty, it's party dayVem rebolar a bunda, é dia de baile
150 on the tabacada150 na tabacada
Cabelin in charge, ciga-Ret and DallassCabelin na régua, ciga-Ret e Dallass

[MC Cabelinho][MC Cabelinho]
Packed favela partyBaile de favela lotado
Pavão-Pavãozinho, CantagaloPavão-Pavãozinho, Cantagalo
Tabajara, Santo AmaroTabajara, Santo Amaro
Os Prazeres, Santa MartaOs Prazeres, Santa Marta
Fallet and FogueteiroFallet e o Fogueteiro
Formiga, Turano, Borel and SalgueiroFormiga, Turano, Borel e Salgueiro
Providência, PereiraProvidência, Pereira
Mandela, Manguinhos, Arará and MangueiraMandela, Manguinhos, Arará e a Mangueira
Árvore Seca, VKÁrvore Seca, VK
Jacaré, PU and NH (NH)Jacaré, PU e NH (NH)
Vidigal, Rocinha, AndaraíVidigal, Rocinha, Andaraí
City of God, Chapadão, TuitíCidade de Deus, Chapadão, Tuití

Favela (faith in God)Favela (fé em Deus)
Favela, ah, ah (All good)Favela, ah, ah (Tudubom)

Our Father who art in HeavenPai nosso que estás no Céu
Keep us safe among alleys and lanesNos guarde entre becos e vielas
Deliver us from stray bulletsNos livre da bala perdida
Less violence, more peace and love, you know?Menos violência, mais paz e amor, tá ligado?
Hey, protect the residents of our favelasAí, guarda os morador das nossas favela
The favelas of Rio de Janeiro deserve peace, you know?As favela do Rio de Janeiro merece a paz, tá ligado?
Not only the favelas of RioNão só as favela do Rio
But the favelas of our Brazil, emphasized?Mas as favela do nosso Brasil, frisou?
Hey, favela residents deserve peaceAí, favelado merece a paz
Favela residents deserve to win, damnFavelado merece vencer, porra
Faith, faith, faithFé, fé, fé