Escucha Mamá

Ouça minha mãe

Escucha Mamá

Silêncio antes de um problemaCallar ante un problema
Isso não faz você livreNo te hace libre
Seja valenteSé valiente
Dizendo o que dóiEl decir lo que hace daño
Tem pessoas que querem te ajudarHay personas que quieren ayudarte
Tem pessoas que te amamHay personas que te aman
E você é valiosoY eres valioso
Você é valiosoEres valiosa

Ouça muito bem mãeEscucha muy bien mamá
Cheguei com pressão no peitoLlegué con la presión del pecho
Eu não quero que você interrompaNo quiero que interrumpas
Esta ocasiãoEsta ocasión
Peço desculpaOye, te pido disculpas
Pelo jeito que você talvez me vejaPor la forma en que tal vez me ves
Eu sei que você não querYo sé que tú no quieres
Me vendo erradoVerme mal

Eu quero que você entendaYo quisiera que entendieras
Para posicionar que souA posición que me encuentro
Eu não quero fingirNo quiero estar fingiendo
Mentindo que me sinto bemMintiendo que me encuentro bien
Eu tento entenderTrato de entender
Como isso está acontecendo?Cómo está ocurriendo
E eu não pude superar meus cortesY no podido superar mis cortadas
Eles não me fazem bemNo me hacen bien

Mas o que eu faço?Pero, ¿qué hago?
Os problemas não se dissipamLos problemas no se disipan
E tanto quanto eu lutei comigo mesmoY por más que he peleado conmigo misma
Não funcionaNo resulta
Eu ainda sou o mesmoSigo siendo la misma
Garota com sua auto-estimaChica que con su autoestima
Reflete a feridaRefleja la herida
Que agora só curouQue ahora solo cicatrizó

A espera é duraEstá dura la espera
E cortar a saídaY corta la salida
Que eu só vejo quando me cortoQue solo veo yo cuando me corto
E eu sinto pazY siento paz
Isso não me dá o ambienteQue no me da el entorno
Não me caleNo me vayas a callar
Deixe-me explicarDéjame que te explique
Quando eu faço isso, eu não me sinto malCuando lo hago no me siento mal
Eu sei que tenho que mudarSé que tengo que cambiar
Parar de chorarYa no vayas llorar
Eu sei que você está erradoSé que te hago mal
Com as palavras que eu digo para você, eu digo a vocêCon las palabras que te digo a ti, te digo a ti

Escute mãeEscucha mamá
Com licença, se você me assustarDiscúlpame si espanto
Eu vi muitas pessoasHe visto a muchas personas
Quebrando em lágrimasRomper en llanto
A vida para mimLa vida para mí
Nunca tive charmeJamás tuvo encanto
E percebo que o tempo aquiY noto que el tiempo aquí
É escassoSe me hace escaso

Mas isso não significa quePero no quiere decir por eso
Eu vou falhar vocêQue voy a fallarte
Eu sei que ninguém além de vocêSé que nadie más que tú
Ele conseguiu me amarHa conseguido amarme
E não é sua culpaY no tienes la culpa
Do meu desejo de me matarDe mis ganas de matarme
O mínimo que eu queroLo menos que quiero
Está começando a incomodar vocêEs llegar a molestarte

Mas eu me canseiPero me he cansado
De ser uma simples cobrançaDe ser una simple carga
Desculpe por não poderPerdona por no poder
Te fazer felizHacerte feliz
Minhas mãos estão quebradasMis manos están rotas
E eles têm as amarrasY tienen las amarras
De uma depressão insanaDe una depresión insana
Isso fica cinzaQue se vuelve gris

E o que me fazY que me torna
Como suicídio maisComo un suicida más
Dando mais de mimDando más de mí
Eu tenho muito menosConsigo mucho menos
A solução seráLa solución será
Deixe tudo para trásDejar todo detrás
Talvez você choreQuizás tú llorarás
Ou é o que eu acho, pelo menosO es lo que pienso al menos

E se você nãoY si no lo haces
Eu não me importo porque eu te amoNo me importa porque te quiero
Eu vou cuidar de você do infernoTe cuidaré desde el infierno
Talvez do céuQuizás desde el cielo
Ou de algum lugarO de algún sitio
Onde pertenceA donde pertenezca
Mas não daquiPero no desde aquí
Atirou no chãoTirado en el suelo

E eu sei que tenho que mudarY sé que tengo que cambiar
Por favor, não vá mais chorarPor favor, ya no vayas a llorar
Eu sei que você faz muito malSé que te hago mucho mal
Com as palavras que eu digo para você, eu digo a você, eu digo a vocêCon las palabras que te digo a ti, te digo a ti, te digo a ti