Pw/Om(Party Without Me)

Festa Sem Mim

Pw/Om(Party Without Me)

Jeans azuis, check! Camiseta preta, check!Blue jeans, check! Black-T, check!
Gravando meus raps numa fita cassete.Record my raps on a cassette tape deck.
Sem moletom porque a Nike manda nos Chucks.Wearin' no sweats 'cause Nike owns Chucks.
Três fileiras de tachas porque as minas querem fuh-!Three rows of studs 'cause hoes wanna fuh-!
Machado no máximo nas minhas meias fedidas,Axe to max on my nasty socks,
sincronizando com uma mensagem, mas acho que fui bloqueado.synchronize with a text but I guess I'm blocked.
Eu deixaria um recado, mas só iam rir.I'd leave voicemail but it would just be mocked.
Acorda minha mãe, meu pai ia me dar uma surra!Wake up my mom, dad'd clean my clock!
"Oi, mãe, sou eu - não precisa se alarmar."Hey, mom, it's me - no need for alarm.
Vai rolar uma festa que vai ser um arraso.Gonna be a party that's the straight-up bomb.
Aqui estão suas chaves, seu casaco e Louis Vuitton."Here's your keys and your coat and Louis Vuitton."
Ela faz "Uggghhh...", e você sabe que vai rolar!She's like, "Uggghhh...," and you know that it's on!
Ela tem que fazer umas compras e uns serviços,She's gotta do some errands and a couple of chores,
deixar os vídeos e passar no mercado.drop the videos off, hit the grocery store.
"Se você for uma vaca, se joga no chão!""If your gonna be a bitch, trick, get on all fours!"
"Se não cuidar da boca, adeus ao seu pornô!""If you don't watch that lip, it's goodbye to your porn!"
Palavra é palavra, diz que não se preocupa e a gente sai correndo.Word is born, say no worries and we're out in a hurry.
Eu imploro por um McDonald's, um McFlurry gelado.I beg for Mickey D's, cold mac a McFlurry.
Ela estaciona o Prius no Payless e eu começo a ficar preocupado.Pulls the Prius into Payless and I start gettin' worried.
Ligo o rádio, começo a ouvir Journey.Turn on the radio, started listning to Journey.

Não comece a festa sem mim!Don't start the party with out me!
Diga de novo, mas dessa vez grite!Say it one more time, but this time say it loudly!
Eu disse não comece a festa sem mim!I said don't start the party with out me!
Diga de novo, mas dessa vez grite!Say it one more time, but this time say it loudly!

Aposto que tem maconha, nunca experimentei.I bet there's pot, I never tried it.
Aposto que tem bastante, tô tão animado.Bet there's lots, I'm so excited.
Minha primeira cerveja, sem medo, por que lutar?My first beer, no fear, why fight it?
Espero que não seja um problema eu não ter sido convidado!Hope it's not a problem that I'm not invited!
Tô com vontade de festa como se eu fosse um Kennedy.Got a party jones like I'm a Kennedy.
Onze e quinze, a noite nunca foi feita pra isso.Eleven-fifteen, night was never meant to be.
Minha inimiga materna com certeza vai ser meu fim.My maternal enemy is sure to be the end of me.
Ela tá lá comprando sapatos como se fosse uma centopeia.She in there buyin' shoes like she a centipede.
Do lado da farmácia, eu dou uma olhada numa revista.Next to the pharmacy, I mac on a magazine.
A festa tá bombando na minha cabeça, sangue pulsando no ritmo.Party's thumpin' in my brain, blood throbbin' to the beat.
Consigo ver as abelhas enquanto elas quebram as árvores,I can see the honey bees while they're breakin' up the trees,
metralhando com a língua; isso seria insano!shotugn with tongue; that'd be off the heez!
Vaca, por favor! Não é Barnes and Noble!Bitch, please! Not Barnes and Noble!
O tempo tá passando, todo mundo tá chapado.Clock's tickin', everybody's totaled.
Quando eu chegar lá, não vai ter ninguém em casa.By the time I get there, there'll be nobody home.
Não me faça começar, só me faça ficar chapado!Dont get me started, just get me stoned!

Não comece a festa sem mim!Don't start the party with out me!
Diga de novo, mas dessa vez grite!Say it one more time, but this time say it loudly!
Eu disse não comece a festa sem mim!I said don't start the party with out me!
Diga de novo, mas dessa vez grite!Say it one more time, but this time say it loudly!

FESTA!PARTY!
...Sem mim......Without me...

CVS, Payless, Barnes e Blockbuster.CVS, Payless, Barnes and Blockbuster.
Pegos por gás lacrimogêneo feito de mostarda de minimall.Hit by tear gas made of minimall mustard.
Comprando absorventes, alugando "Príncipe das Marés",Buyin' tampons, rentin' Prince of Tides,
"Grease 2" e "Só Mais Um dos Garotos."Grease 2, and Just One of the Guys.
Uma noite e tanto, uma viagem e tanto.One hell of a night, one hell of a ride.
Se você não pode dirigir, tem que entender.If you're not allowed to drive, gotta empathize.
Tô bem lá atrás, rezando, "Jesus, por favor!"I'm way in the back, prayin', "Jesus, please!"
Assistindo Dora a Aventureira no DVD,Watchin' Dora the Explorer on the DVD,
e por que não fomos à festa em primeiro lugar?and why didn't we hit the party in the first place?
"Porque eu não quero meu filho ficando chapado!""'Cause I don't want my son gettin' shit-faced!"
Eu fiz um "spit take", tá quase meia-noite,I did a spit take, it's almost midnight,
chopp já acabou, sem diversão, sem briga.keg's tapped, no fun, no fist fights.
Boa noite, adeus, doce BacanalGoodnight, goodbye, sweet Bacchanal
que estava em algum lugar nos condomínios perto do shopping.that was somewhere in the condos by the shopping mall.
Ela diz que sou muito jovem pra cerveja e drogas.She's says I'm too young for beer and drugs.
"Talvez quando você crescer, você possa se embriagar.""Maybe when you're grown up, you can go and get crunk."

Não comece a festa sem mim!Don't start the party with out me!
Diga de novo, mas dessa vez grite!Say it one more time, but this time say it loudly!
Eu disse não comece a festa sem mim!I said don't start the party with out me!
Diga de novo, mas dessa vez grite!Say it one more time, but this time say it loudly!
Não comece a festa sem mim!Don't start the party with out me!
Diga de novo, mas dessa vez grite!Say it one more time, but this time say it loudly!
Eu disse não comece a festa sem mim!I said don't start the party with out me!
Diga de novo, mas dessa vez grite!Say it one more time, but this time say it loudly!

FESTA!PARTY!
...Sem mim......Without me...
FESTA!PARTY!
...Sem mim......Without me...
FESTA!PARTY!
...Sem mim......Without me...
FESTA!PARTY!
...Sem mim......Without me...