Pop Punk Is Dead

O Pop Punk Está Morto

Pop Punk Is Dead

[Secretária] Sr. Chandler, o Sr. Ward está aqui para te ver.[Secretary]Mr. Chandler, Mr. Ward's here to see you.
[Tim Chandler] E aí, MC![Tim Chandler]Hey MC!
[mc chris] Tim, Tim Chand-MC Chris na área.[mc chris]Tim, Tim Chand-MC Chris in the house.
[Tim Chandler] Haha, é isso aí.[Tim Chandler]Haha, yeah.
[mc chris] Tim Chandler, Novo Pop. Como você está, senhor?[mc chris]Tim Chandler, New Pop. How are you, sir?
[Tim Chandler] Estou bem, e você?[Tim Chandler]I'm good, how are you?
[mc chris] Estou ótimo, senhor. E você?[mc chris]I'm great, sir. And you?
[Tim Chandler] Ha...ha...estou bem. Escuta, sente-se.[Tim Chandler]Ha...ha...I'm good. Listen, have a seat.
[mc chris] Obrigado, muito obrigado. Isso é confortável...[mc chris]Thank you, thank you very much. This is comfortable...
[Tim Chandler para a Secretária] Obrigado, Princesa. Você pode ir...[Tim Chandler to Secretary]Thank you, Princess. You can go...
[Secretária] Oh..tá bom[Secretary]Oh..okay
[Tim Chandler] Ohhh. Deixa eu começar agradecendo você por um segundo.[Tim Chandler]Ohhh. Let me start by thanking you for a second.
[mc chris] Ok...[mc chris]Okay...
[Tim Chandler] O álbum...recebi as pré-vendas, estão ótimas. O álbum está incrível.[Tim Chandler]The album...I got the preorders in, they look great. The album sounds great.
[mc chris] Valeu mesmo.[mc chris]Thanks a lot.
[Tim Chandler] Você está parecendo um milhão de dólares.[Tim Chandler]You look like a million bucks.
[mc chris] Obrigado, muito obrigado.[mc chris]Thank you, thank you very much.
[Tim Chandler] Uhhhhh...[Tim Chandler]Uhhhhh...
[mc chris] O que-qual é o problema, Sr. Chandler? Você parece...tem algo errado?[mc chris]What-what's the matter, Mr Chandler? You look like...is something the matter?
[Tim Chandler] Você não sabe pelo que estou passando. Está ficando cada vez mais claro na minha cabeça que...que o pop punk está morto...[Tim Chandler]You don't know what I'm going through. It's becoming more and more appearant as the days tick by in my head that...that pop punk is dead...
[mc chris] O quê!?[mc chris]What!?
[Tim Chandler] ...e o hip hop é a onda do futuro.[Tim Chandler]...and hip hop is the wave of the future.
[mc chris] Bem...acho que pode ser...quer dizer, não sabemos ao certo.[mc chris]Well...I guess it could be...I mean we don't know for sure.
[Tim Chandler] Essas bandas, não têm nada para cantar além de como as garotas que amavam não os amavam de volta e eles...mmmmmmm[Tim Chandler]These bands, they have nothing to sing about except how girls they loved and then the girls didn't love them and they...mmmmmmm
[mc chris] Olha, vamos lá, isso é boa música, Sr.[mc chris]Look c'mon that's good music, Mr.
[Tim Chandler] Ugh...me dá um tempo.[Tim Chandler]Ugh...gimme a break.
[mc chris] Sr. Ch-[mc chris]Mr. Ch-
[Tim Chandler] O Cabeça de Ovo tem uma música sobre como cachorro-quente é gostoso...eu sei que cachorro-quente é gostoso![Tim Chandler]Egghead's got a song about how hot dogs taste good...I know hot dogs taste good!
[mc chris] Eu sei que você sabe, senhor.[mc chris]I know you do, sir.
[Tim Chandler] Eu como cachorro-quente![Tim Chandler]I eat hot dogs!
[mc chris] Eu sei, você tem alguns na sua mesa...[mc chris]I know, you have some on your desk...
[Tim Chandler] Ohhhh...Dirt Bike Annie, claro que tem uma mulher na banda...mas ela é casada![Tim Chandler]Ohhhh...Dirt Bike Annie, sure they got a woman in the band...but she's married!
[mc chris] Mas, é uma ótima ban-[mc chris]But, it's a great ban-
[Tim Chandler] É uma banda que só provoca![Tim Chandler]It's a cock-tease band!
[mc chris] Aí, meus, aí meus amigos, cara.[mc chris]There my, there my friends, dude.
[Tim Chandler] Eles provocam meu pau.[Tim Chandler]They tease my cock.
[mc chris] Sr. Chandler...[mc chris]Mr. Chandler...
[Tim Chandler] Escuta. Você, garoto, está onde é possível ter sexo com mulheres, pelo amor de Deus.[Tim Chandler]Listen up. You kid, you're where it's a cause you can actually have sex with women for christ's sake.
[mc chris] Bem...eu faço...[mc chris]Well...I do...
[Tim Chandler] É isso que estou procurando, um homem de verdade.[Tim Chandler]That's what I'm looking for, a man's man.
[mc chris] É...é isso que eu sou.[mc chris]Yeah...yeah, that's who I am.
[Tim Chandler] Tudo bem...Saia da minha sala.[Tim Chandler]Allllright...Get the fuck out of my office.
[mc chris] O...o...o...tá bom...Sr. Chandler...obrigado por me receber...[mc chris]O...o...o...okay...Mr. Chandler...thanks for seeing me...
[Tim Chandler] Uh huh...[Tim Chandler]Uh huh...