Tradução gerada automaticamente
Boys Don't Cry
Mc Chris
Boys Don't Cry
I met you on friendster, your name was all weird, I feared the worst but the more I learned it all became clear, you were a female peer, just a few years younger than I, and you wrote the longest letters, the very best size. You live in London, used slang like prat, you were dating the gym one akin to tight abs, I'd spend the days half, trying to make you laugh, you would and write back give me some more of that, well after week.
i knew i was hooked, you'd blush at each key stroke xo, without' getting one look at the other side guy his picks might be fake, this type of shit happens every day. I'm no rock star, a clock watching drone, who's breath stinks of liquor, all stoned like lawn gnomes. No girlfriend, no hook ups, just love lorn and (fucked) up, no friend to just vent on, one who'll, say all bets off. concert was cancelled, you answered my email. Turns out your bummed out didn't want to give details. A mate had od'd, I could feel your heart beat. i miss you never met you, xomc.
Boys don't cry they prefer bawlin not shot callin. Teardrops fallin, I'm jonesin harder than gollum, please god say that's London callin.
why ya gotta be so far away, why do plane tickets gotta cost an arm and a leg, maybe i should save a couple dollars a day, so without delay, i can look at your face, smell your hair, rest my hand on your neck, never mind neckin, you know that comes next I'll buy you a dress at that place owned by dodi fayed. give ya head every night before bed. but you might dig mc, might think me to brash or condescending, a sad finish.
Without taking a first step, (can't) avoid saying something that I will regret but I bet that we would hit off great I could come to you, or you could come to the states, get you a job at mtv, whatever you need, I'm a slave 4 u like Britney was to jt romance is a cruel trick. playin me like school kids, don't know if I should do this, if i'm stupid or just foolish, can't help but (persue) this, despite you being half a world from me, what I wouldn't give to sit and sip a cup of tea, while you nibbled on a crumpet, I'd love it indeed, sincerely yours, (xomc).
Boys don't cry they prefer bawlin not shot callin. Teardrops fallin, I'm jonesin harder than gollum, please god say that's London callin.
Meninos Não Choram
Eu te conheci no Friendster, seu nome era esquisito,
Eu temia o pior, mas quanto mais aprendia, tudo ficava claro,
Você era uma colega, só alguns anos mais nova que eu,
E você escrevia as cartas mais longas, do tamanho perfeito.
Você mora em Londres, usava gíria como "prat",
Estava namorando um cara que parecia ter um corpo sarado,
Eu passava os dias tentando te fazer rir,
Você ria e respondia, me dando mais disso, bem, depois de uma semana.
Eu sabia que estava fisgado, você corava a cada tecla que eu apertava,
Sem olhar para o outro lado, o cara pode ser fake,
Esse tipo de coisa acontece todo dia.
Não sou uma estrela do rock, um robô que só olha o relógio,
Com hálito de bebida, todo chapado como gnomos de jardim.
Sem namorada, sem rolos, só amor não correspondido e (fudido),
Sem amigo para desabafar, alguém que diga que tudo está cancelado.
O show foi cancelado, você respondeu meu e-mail.
Acontece que você estava chateada, não queria dar detalhes.
Um amigo tinha morrido, eu podia sentir seu coração batendo.
Eu sinto sua falta, nunca te conheci, xomc.
Meninos não choram, eles preferem chorar alto, não dar ordens.
Lágrimas caindo, estou viciado mais que o Gollum,
Por favor, Deus, diz que é Londres ligando.
Por que você tem que estar tão longe,
Por que as passagens de avião têm que custar os olhos da cara,
Talvez eu devesse economizar alguns trocados por dia,
Para que sem demora, eu possa olhar seu rosto,
Sentir seu cabelo, descansar minha mão no seu pescoço,
Deixa pra lá o beijo, você sabe o que vem a seguir.
Vou te comprar um vestido naquela loja do Dodi Fayed.
Te dar prazer toda noite antes de dormir.
Mas você pode achar o MC, pode achar que sou muito direto ou condescendente,
Um final triste.
Sem dar o primeiro passo, (não posso) evitar dizer algo que vou me arrepender,
Mas aposto que a gente se daria bem,
Eu poderia ir até você, ou você poderia vir para os EUA,
Te arranjar um emprego na MTV, o que você precisar,
Sou um escravo por você como a Britney era do JT,
O romance é uma cruel armadilha.
Me manipulando como crianças na escola,
Não sei se devo fazer isso, se sou burro ou só tolo,
Não consigo evitar (perseguir) isso,
Apesar de você estar a meio mundo de distância de mim,
O que eu não daria para sentar e tomar uma xícara de chá,
Enquanto você mordiscava um crumpet, eu adoraria, de verdade,
Sinceramente seu, (xomc).
Meninos não choram, eles preferem chorar alto, não dar ordens.
Lágrimas caindo, estou viciado mais que o Gollum,
Por favor, Deus, diz que é Londres ligando.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mc Chris e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: