Geek

Nerd

Geek

Refrão: Para de me zoar. Porque eu sou um nerd. Eu sou estranho pra você. Você é estranho pra mim. Bem, um dia desses. Eu vou me armar.Chorus: Stop pickin on me. Because I'm a geek. I'm strange to you. You're strange to me. Well, one of these days. I'm gonna pack heat.
Seu cérebro na parede. Minha cara na TV.Your brains on the wall. My face on tv.

Eles dissipam o cheiro forte de quem manda.They dissipate the pungent odor of a power holder.
Os caras da areia chegando a sessenta por hora no sonar.Sand kickers comin' sixty clicks upon the sonar.
Eles vão me dobrar como um fichário de escola.They're gonna fold me over like a trapper keeper folder.
Se isso fosse D&D, você me veria pulando em um portal.If this was D&D, you'd see me jump into a portal.
Eu sou um nerd, escrito g e e k.I'm a geek, spelled g double e k.
Eu encontro meus amigos no porão quase todo dia.I meet my boys in the basement about every day.
Mesa de cartas, gibis e latas de coca.Card table, comic books, and cans of coke.
Que a gente espirra pelo nariz depois de uma piada de Star Wars.That we blow out our nose after a Star Wars joke.
A gente tem estilo.We got style.
Fita nos óculos, espinhas no rosto e cabelo no cu.Tape on our glasses, zits on our faces and hair on our asses.
Sapatos brilhantes, fivelas de cinto e protetores de bolso.Shiny shoes, belt buckles and pocket protectors.
Mochilas personalizadas como meu camarada Venkman.Tricked out back packs like my main man Venkman's.
A gente tem problemas, principalmente com os atletas.We got problems, namely the jocks.
Os caras de SUV com anéis de formatura nos paus.The SUV suckers with class rings on their cocks.
Conhecidos como os filhos da puta que tocam no peito.Otherwise known as the motherfuckers touchin' the tit.
Se eu fosse o Wolverine, você ouviria meus nós estalarem.If I was wolverine, you'd hear my knuckles go snikt.
Não sou perfeito, a versão B do Peter Parker.I'm not perfect, the b4 picture of Peter Parker.
Eu sempre tropeço e deixo meu prato cair na frente da garota que brilha.I always trip and drop my tray in front of the girl that always sparkles.
Eu tenho cérebro, dane-se B's e C's.I got brains, fuck B's and C's.
Eu tenho uma média maior que a do Hendrix na véspera de Ano Novo.I got a grade point average higher than Hendrix on New Year's Eve.

refrão repetechorus repeat

Não mexe com um nerd, só porque ele tem um talento.Don't fuck with a geek, just cuz he got a gift.
Se você ficar no meu caminho, sua vaca, você vai levar um golpe Vulcano.You get in my way bitch you get a Vulcan neck pinch.
Uma noite eu não consegui dormir, jogando Risk.One night I didn't go to sleep, up playin' Risk.
Ao amanhecer, eu ganhei, conquistei o mundo.At dawn, I won, got global dominance.
Mas no corredor é tudo diferente.But it in the hallway it's completely different shit.
Não consigo abrir meu armário e minha calça sempre rasga.Can't get my locker open and my pants are always split.
Não consigo pegar carona, nunca consigo um encontro.Can't seem to catch a ride, can't ever get a date.
Mas na minha cabeça, a 7 de 9 acha que eu sou incrível.But in my mind 7 of 9 thinks I'm great.
A noite do baile é uma droga, as primadonas dominam.Prom night bites, primadonnas prevail.
Eu tô em casa recitando falas do Santo Graal.I'm at home reciting lines from the Holy Grail.
Nariz entupido e algumas glândulas inchadas.Stuffed nose, and some swollen glands.
Nunca fui beijado, nunca segurei mãos.Never, been kissed, never been holding hands.
Só, me ferrei com a Britney em uma banheira.Just, bust my biscuits over Britney in a bubble bath.
Darth Vader com inaladores, caso meus pulmões colapsem.Darth Vader with inhalers, in case my lungs collapse.
O dragão morreu de ataque cardíaco.The dragon died from a heart attack
Você pode avançar e, ei, eu aumentei sua classe de armadura.You may advance and yo, I upped your armor class.
Ser um nerd não é tão ruim.Being a geek, it aint so bad.
Eu não consigo transar, eu tenho Japanime escondido.I can't get laid, I got Japanime stashed.
E uma mente cheia de fatos de ficção científica.And a mind jam packed with sci-fi facts.
Dreadknocks arrasam, dynabytes são demais.Dreadknocks rock, dynabytes kick ass.

refrão repetechorus repeat