Tradução gerada automaticamente
Ratz
Mc Chris
Ratz
this one goes out to all the cuties in the quad, walking kitty corner with the itty bitty bod, telescopin out the window, waxin wise, while you walk, i stalk the fox box to the party on lock, security check soon my id's inspected, in the elevator waiting to get wrecked, open the door then get floored by the heat, you get passed a jay while they play paul's boutique, get a plastic cup and ice unless you like it neat, all the girl's stand up, all the guys take seats, smoke fills the air, you fill in denise, on your major, on your minor, on the middle east for sheeza, high plains drifter this sorority sister, let the belt loop lead you to the liquor elixirs, smellin better than i bubble gum scratch and sniff sticker, we lick, shoot suck, then duck out even quicker.
a mad dash to my crib, cuz my roomie is a geek, he's playing galaxies, makin friends on dantooine, so, i'm climbing up a tree, beers clinging to my teeth, miss the window ledge, hit the hedge, land upon my keys. (chrous) i am a dorm rat, that is the fact, jack, lookin at incense, playin with warm wax, hittin on the honeys at the vending machine, one hitters, tray dinners, all you need's an id.
plaid pajama bottoms or plaid pleated skirts, everything you girl's wear makes me stare at the dirt, if i had balls i'd flirt with y'all in study hall, do the geek talk till your eyes roll back into your skull, but i'm a freek, spelled f-r double three k, when you're walking my way with my pockets i play, i can't say what's yer name, care to chat for a bit, it's me brian, that guy, from that class, russian lit?
care to sit, have a chip, care for some fun dip, doystoyefsky doesn't impress me, what do you think of that shit? but i don't i just twitch and i itch in my pants, play my gameboy advance until she's finally walked past. a mad dash to my crib where i get on my blog, in search of spock dot com check it out if you want, that's the steam blowin scene where i reign supreme, webster's my friendster, i run the message board for ween, it's a mental mall for teens, it's a paradise on earth, but in a way it's like a curse, faster than a google search, i just sit here and drink beer while my roommate flirts at some party, with some hottie who's all into fred durst, it makes my heart burst, and yet i do nothing, just get on the web and start bitchin and frontin, a dot com curmudgeon, who's love life is sufferin, it's the rope or the oven, or the hope i find love in the end. (chorus) i am lab rat that is a sad fact, shining my test tubes, crying in restrooms, dorm life blows if you've got no place to go, i'll call my mother everyday, i say i wanna go home.
Rato de Repúblicas
isso vai para todas as gatinhas do campus, caminhando de um jeito todo charmoso com o corpinho pequeno, olhando pela janela, se achando, enquanto você anda, eu sigo o caminho até a festa que tá bombando, checando a segurança, logo minha identidade é inspecionada, no elevador esperando pra me acabar, abro a porta e sou atingido pelo calor, você recebe um baseado enquanto tocam Paul’s Boutique, pega um copo plástico e gelo, a não ser que você goste puro, todas as garotas se levantam, todos os caras tomam assento, a fumaça toma conta do ar, você se junta à Denise, sobre sua graduação, sobre sua especialização, sobre o Oriente Médio, com certeza, viajante das planícies, essa irmã de irmandade, deixe a alça do cinto te levar até os elixires alcoólicos, cheirando melhor que um adesivo de chiclete que arranha e cheira, a gente lambe, dá um trago, depois sai rapidinho.
uma corrida louca pra minha casa, porque meu colega é um nerd, ele tá jogando Galáxias, fazendo amigos em Dantooine, então, eu tô subindo numa árvore, com as cervejas grudadas nos dentes, perco a beirada da janela, bato na cerca, caio em cima das minhas chaves. (refrão) eu sou um rato de república, essa é a verdade, jack, olhando pra incenso, brincando com cera quente, dando em cima das gatinhas na máquina de snacks, um trago, janta na bandeja, tudo que você precisa é de um documento.
calças de pijama xadrez ou saias plissadas xadrez, tudo que vocês meninas usam me faz olhar pro chão, se eu tivesse coragem eu flertaria com todas vocês no horário de estudo, conversaria de nerd até seus olhos revirarem, mas eu sou um freak, escrito f-r duplo três k, quando você vem na minha direção com meus bolsos eu jogo, não posso perguntar seu nome, quer trocar uma ideia? sou eu, Brian, aquele cara, daquela aula, literatura russa?
quer sentar, comer um salgadinho, quer um pouco de dip, Dostoiévski não me impressiona, o que você acha dessa parada? mas eu não, eu só me contorço e coço na calça, jogo meu Game Boy Advance até ela finalmente passar. uma corrida louca pra minha casa onde eu entro no meu blog, em busca de spock.com, dá uma olhada se quiser, essa é a cena onde eu sou o rei, Webster é meu amigo, eu administro o fórum do Ween, é um shopping mental para adolescentes, é um paraíso na terra, mas de certa forma é como uma maldição, mais rápido que uma busca no Google, eu só fico aqui bebendo cerveja enquanto meu colega flerta em alguma festa, com uma gata que tá toda na vibe do Fred Durst, isso faz meu coração explodir, e ainda assim eu não faço nada, só entro na internet e começo a reclamar e me exibir, um rabugento da internet, cuja vida amorosa tá sofrendo, é a corda ou o forno, ou a esperança de encontrar amor no final. (refrão) eu sou um rato de laboratório, essa é uma triste verdade, brilhando meus tubos de ensaio, chorando nos banheiros, a vida na república é uma droga se você não tem pra onde ir, eu ligo pra minha mãe todo dia, digo que quero voltar pra casa.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mc Chris e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: