Buzón de Voz

Correio de voz

Buzón de Voz

Ontem liguei novamente, então me mandou para a caixa de correioAyer llame otra vez, luego me mando al buzón
Eu sei que estava errado, que machuquei seu coraçãoYo sé que estuve mal, que te dañe el corazón
Mas você entende, entenda, eu caí em tentaçãoPero tú entiende, comprende, caí en la tentación
Eu juro que isso não vai acontecer novamente, perdoe meu amorTe juro que no volverá a pasar perdona mi amor
Eu sei que se você não é, a vida fica tristeYo sé que si tú no estás, la vida se pone triste
Eu sei que você sente falta dos meus beijos, eu te conto minhas piadasSé que extrañas mis besos, que te cuente mis chistes
Se você não é, eu não quero mais ninguém comigoSi tu no estas no quiero a nadie más conmigo
Pense nisso, nós não se encaixam como amigosPiénsalo bien, no encajamos como amigos
E se eu não me disser quem você vai abraçar?Y si yo no estoy dime ¿q quien vas a abrazar?
Quem vai contar um por um nas suas costas a cada toupeira?¿Quién va a contar uno por uno en tu espalda cada lunar?
Com quem você vai conversar até o amanhecer?¿Con quién vas a charlar hasta la madrugada?
Em quem você vai pensar quando abraçar o travesseiro?¿En quién vas a pensar cuando abraces a la almohada?
E você não responde mais minhas mensagens ou chamadasY ya no contestas mis mensajes ni llamadas
Seus amigos no trabalho dizem que você não diz nadaTus amigas del trabajo dicen que no dices nada
Me dê uma oportunidade para conversarDame una oportunidad para charlar
Eu vou me apaixonar de novo, basta atender o celularTe enamorare de nuevo, solo contesta el celular
É que o problema não disse adeusEs que el problema no dijiste ni adiós
E não responda porque você sabe que minha voz derreteY no contestas porque sabes que te derrite mi voz
Eu sei que você está morrendo de vontade de ser seu namorado novamenteSé que mueres por que vuelva a ser tu novio
Que você sussurra em seu ouvido, morde seus lábiosQue te susurre al oído, muerda tus labios
E tentei dez mil vezes, nem o telefoneE intentado diez mil veces, ni el teléfono
Nem o Facebook nem nada me respondeuNi Facebook ni nada me haz contestado
E eu me pergunto se você vai me perdoarY me pregunto si me perdonaras
Se o telefone respondeuSi el teléfono contestaras
Baby, eu juro que posso consertarNena te juro que lo puedo arreglar
Eu vou me apaixonar de novo, basta atender o celularTe enamorare de nuevo, solo contesta el celular

Apenas respondaSolo contesta
Eu sei que você está me ouvindoYo sé que me estas escuchando
Apenas respondaSolo contesta
Eu sei que você continua pensandoSé que en mi sigues pensando
Anda pegaAnda recoge
Aquele maldito telefoneEse maldito teléfono
Apenas respondaSolo contesta
E diga que você esqueceu de mimY di que de mi te haz olvidado

Tudo começou e de repente eu terminoTodo comenzó y de repente termino
O que parecia amor, no crepúsculo ficouLo que parecía amor, en penumbras se quedo
Eu fico, você vaiYo me quedo, tú te vas
Deixamos isso pela pazLo dejamos por la paz
Eu te chamei dez mil vezes e você respondeuTe llame diez mil veces y tuno contestas
O que está acontecendo? Um caso que você não quer ouvir aquela voz que você amou¿Qué pasa? A caso ya no quieres escuchar esa voz que amabas
Aquele que você tanto perdeuAl que tanto extrañabas
Eu vejo que você só jogou, você acabou de me dar esperançaVeo que solo jugabas, tan solo me ilusionabas
Eu estupidamente pensando que você também me amavaYo de tonto creyendo que tú también me amabas
Foi apenas palavras, que o vento sopravaSolo fueron palabras, que el viento se llevaba
Maldito seja, uma e mil vezes acabouMaldita seas, una y mil veces se acabo
O que você acha? Este tolo hoje não te perdeu¿Qué crees? Este tonto hoy no te perdió
Sua liberdade ganhou, seus olhos se abriramSu libertad gano, sus ojos de vuelta abrió
Seu celular tocou, me mandou para a caixa de correioTu celular sonó, me mando al buzón
E você é um tolo aqui, deixando minha vozY de tonto aquí me tienes, dejándote mi voz
Talvez você não escute, para você, não há como voltar atrásQuizás no escucharas, para ti, ya no hay vuelta atrás
Você deu um ponto final, eu queria resolverLe diste punto final, Yo quise solucionar
Embora eu ache que você me mude por alguém mais bomAunque creo, que tú me cambias por alguien más bueno
Eu digo adeus a sua vidaMe despido de tu vida
Eu espero que você limite bem, você sempre será o amadoEspero te valla bien, siempre serás la querida
É a minha última chamada, você encontrou a saídaEs mi última llamada, encontraste la salida
Eu não te incomodo mais Eu paro de foder sua vidaNo te molesto más dejo de joderte la vida
Eu te amei, você me deixou, você me deixouTe amé, me tuviste, me dejaste
Talvez você já tenha me mudado, ou você acabou de me esquecerQuizá ya me cambiaste, o tan solo me olvidaste
Mas eu ainda não consigo te baterPero yo, aun no puedo superarte
Adeus, é tudo da sua parteAdiós, quedo todo por tu parte

Apenas respondaSolo contesta
Eu sei que você está me ouvindoYo sé que me estas escuchando
Apenas respondaSolo contesta
Eu sei que você continua pensandoSé que en mi sigues pensando
Anda pegaAnda recoge
Aquele maldito telefoneEse maldito teléfono
Apenas respondaSolo contesta
E diga que você esqueceu de mimY di que de mi te haz olvidado

(Apenas responda, vá pegar, eu sei que você está me ouvindo)(Solo contesta, anda recoge, yo se que me estas escuchando)
Hoje nessa música, eu quero te dizer com todo meu coraçãoHoy en esta canción, quiero decirte de todo corazón
Que todo o abuso me magoou, e eu sei que foi meu erroQue me dolió todo el maltrato, y yo sé que fue mi error
Por olhar para alguém como o seu amorPor fijarme en alguien como tu amor
Agora por favor, eu quero que você me diga meu deusAhora por favor quiero que me diga mi dios
Por que diabos ele te colocou no meu caminho?¿Por qué carajo te puso en mi camino?
Se o bem soubesse que você só me daria amargura na minha vidaSi el bien sabía que tu solo me darías amargura en mi vida
Querido filho, eu não sabia, nem queria entenderQuerida niña, yo no sabía, ni quería entender
Que esse futuro pode ser em algum momentoQue este futuro pudiera ser alguna vez
Eu pensei que isso acabaria em um "feliz para sempre"Yo pensé que esto terminaría en un ‘'felices por siempre "
Mas vejo que essa história foi uma piada da sua partePero ya veo que este cuento era un jodete, de tu parte
Tanto que tentei evitar que esta nave afundasseTanto que yo intente que este barco no se hundiera
Hoje todo mundo vai me ver afundando mais neste mar de infelicidadeHoy todos me verán hundirme mas en esta mar de desgracia
E apenas uma garrafa de Tequilla ou Vodka, me acompanheY solo una botella de Tequilla o Vodka, me acompaña
Esta vida é amarga, que nem no álcool, CalmaEsta vida es una amarga, que ni en alcohol, Calma
Senhora, antigamente era o amor entre nósDama, de antaño era el amor entre nosotros
E esta é mais uma música, de falta de amorY esta es una canción más, de desamor
Dirigido para vocêDirigida hacia a ti
O ruim é que você não atende, aquele maldito telefoneLo malo es que no contestas, ese maldito teléfono
Para te dizer, isso só seráPara poder contártelo, Esto solo quedara
Como uma maldita mensagem de voz, que você pode nunca ouvirComo un puto mensaje de voz, que tal vez nunca escucharas

Apenas respondaSolo contesta
Eu sei que você está me ouvindoYo sé que me estas escuchando
Apenas respondaSolo contesta
Eu sei que você continua pensandoSé que en mi sigues pensando
Anda pegaAnda recoge
Aquele maldito telefoneEse maldito teléfono
Apenas respondaSolo contesta
E diga que você esqueceu de mimY di que de mi te haz olvidado

Ei, eu sei que estava erradoOye, Yo sé que estuve mal
Deixe-me me empolgarQue me deje llevar
Mas às vezes eu sou um tolo e, não presto atenção no que façoPero a veces soy un tonto y, no me fijo en lo que hago
Mas eu quero que você saiba que você é o amor da minha vidaPero quiero que sepas, que eres el amor de mi vida
E se você me pedir uma estrelaY si me pides una estrella
Eu vou subirYo voy a subir por ella