Minha história

My Story

Minha história

When I started, I faced a lot of difficultiesQuando comecei passava mó dificuldade
And at home, it was beyond realityE lá em casa era fora de realidade
It's revolting, I know, to taste the poisonÉ revoltante eu sei sentir o gosto do veneno
Until I was 13 years old, there was no bathroomAté meus 13 anos de idade não tinha banheiro

And at home, the walls were made of woodE lá em casa as paredes eram de madeira
I remember as if it were now when I opened the fridgeLembro como se fosse agora quando abri a geladeira
There was nothing to eat and an empty stomachNão tinha nada pra comer e a barriga vazia
I think I can endure for a few more daysAcho que posso conseguir aguentar por mais alguns dias

But tomorrow I'll go to school and eat at snack timeMas amanhã eu vou pra escola e como na merenda
Saturday and Sunday are tough, but we endureSábado e domingo é difícil, mas a gente aguenta
But hunger is nothing compared to the main thingMas a fome não é nada em relação ao principal
I never understood why I never had a normal familyNunca entendi porque nunca tive uma família normal

My mother and father working, my brother and I at schoolMinha mãe e meu pai trabalhando, eu e meu irmão na escola
My older sister in college, but life is toughMinha irmã mais velha na faculdade, mas a vida é foda
Everything the other way around, my destiny happenedTudo ao contrário, meu destino aconteceu
But I handed all of this over to GodMas entreguei isso tudo nas mãos de Deus

And today I'm here passing it onE hoje estou aqui passando adiante
Singing my story on top of a funk beatCantando a minha história em cima de um batidão do funk
Thank you very much for all your attentionMuito obrigado a atenção de todos vocês
I'll come back to sing the rest of this story another timeO resto desta história venho cantar outra vez

But one thing I have to sayMas uma coisa eu tenho a dizer
Never give up for real becauseNunca desista de verdade porque

I'm a winner in this damn thingEu sou vencedor na porra do bagulho
I'm a funk artist and I'm proud of itEu sou funkeiro sim e disso me orgulho
I carry on my chest the scars of prejudiceLevo no peito as cicatrizes do preconceito
Those who aren't, walk away and those who are, earn my respectQuem não é mete o pé e quem é ganha meu respeito

I'm a winner in this damn thingEu sou vencedor na zorra do bagulho
I'm a funk artist and I'm proud of itEu sou funkeiro sim e disso me orgulho
I carry on my chest the scars of prejudiceLevo no peito as cicatrizes do preconceito
Those who aren't, walk away and those who are, earn my respectQuem não é mete o pé e quem é ganha meu respeito