Tradução gerada automaticamente
This Old Man
Mc Frontalot
This Old Man
I keep gettin' older and hairier
on my neck, back, and derriere
but not atop the pate.
Dear DNA, let's negotiate!
I'll trade the fading vision, you could have that back
plus the 30-year-old-man belly is kind o' wack.
My hearing is nearing deafness and I wheeze.
Yo please save me from the wrist hurt disease.
It's infeasible that these, a full list of ailments,
should do anything but accrue. I'm 'a fail ten
times out of ten to age in reverse like Mork.
Is there anything sadder than a dork
for whom the new hotness is not just inaccessible,
it's grumbled against? You kids, reduce your decibels!
Don't make me come over there and shake my cane.
[It's that rapper from the double-A-R-P and he insane!]
This old man, he rhymed once
he put up some valiant fronts
with a wick-wack bitter lack of youthfulness and charm
this old man kept rhyming on.
Joints creaking while I squeak around the stage,
hella grandmothers tellin' me I ought to act my age.
Deranged already, I don't got no brain medicine.
If we were runnin' out of food on a boat, I'd get jettisoned
or eaten. I'm unsweetened.
Don't tell me that I got the shortest straw, I'm not a cretin.
Just a little senile and gassy and slow
but I bet I'm very salty and I could still row.
Let's gobble on the infant. Infants are useless.
Also very soft, which is good, 'cause I'm toothless.
Come on kids, you wanna get rescued or what?
Don't mumble all amongst yourselves. Speak up!
I lost my earhorn the other day on the bus.
You would think by the way you whippersnappers make a fuss
that I said something crazy, profound, or obscene.
Wait, where'd the ocean go? Where have you taken me?
This old man, he rhymed twice
he found this would not suffice
with a wick-wack bitter lack of youthfulness and vim
this old man was dour and grim.
Now Frontalot's shopping for the top of the hill.
Should have bought a burial plot as soon as I got ill,
but I foolishly thought that I could put it off;
now I'm ghoulishly fraught with a [koff koff koff].
Soft in the head, hard in the disposition:
how'd I earn this intractable attrition
of the vigor that I figured would be mine for life?
Is there no upside? Well, the rhymes are rife!
Every year I'm alive, add to my vocabulary.
Gonna do it till I'm staring at the ceiling in the mortuary.
Plus I'm probably wise by now
and could do all the things old people talk about
like count pills, argue bills at diners,
get a little tiny funky car and be a shriner,
go to the haberdasher so I could look dapper,
get stroke and forget I'm too old to be a rapper...
This old man, he rhymed thrice
he spoke a thin gruel of lies
with a wick-wack bitter lack of youthfulness and spunk
this old man's rhymes was bunk.
This old man, he rhymed lots
rhymed till he grew liver spots
with a wick-wack bitter lack of youthfulness and cheer
why he rhymed remains unclear.
Esse Velho
Eu continuo envelhecendo e ficando peludo
no pescoço, nas costas e na bunda
mas não no topo da cabeça.
Querido DNA, vamos negociar!
Eu troco a visão que tá sumindo, você pode ficar com isso
mais a barriga de trinta anos que é meio estranha.
Minha audição tá quase surda e eu respiro com dificuldade.
Por favor, me salve dessa doença que machuca o pulso.
É inviável que essa lista cheia de doenças
faça qualquer coisa além de aumentar. Eu vou falhar dez
vezes em dez em envelhecer ao contrário como o Mork.
Tem algo mais triste que um nerd
cuja nova moda não é só inacessível,
é reclamado? Vocês, crianças, abaixem o volume!
Não me façam ir aí e balançar minha bengala.
[É aquele rapper da AARP e ele é insano!]
Esse velho, ele rimou uma vez
ele se apresentou com bravura
com uma falta amarga de juventude e charme
esse velho continuou rimando.
Articulações rangendo enquanto eu me arrasto pelo palco,
várias avós me dizendo que eu deveria agir da minha idade.
Já meio doido, não tenho remédio pra cabeça.
Se estivéssemos sem comida em um barco, eu seria jogado fora
ou comido. Eu sou sem açúcar.
Não me diga que eu tirei a pior sorte, não sou um cretino.
Só um pouco senil, gasoso e devagar
mas aposto que sou bem rabugento e ainda consigo remar.
Vamos devorar o bebê. Bebês são inúteis.
Além de muito macios, o que é bom, porque eu sou sem dentes.
Vamos lá, crianças, vocês querem ser salvas ou não?
Não murmurem entre vocês. Falem alto!
Perdi meu aparelho auditivo outro dia no ônibus.
Você pensaria pelo jeito que vocês, jovens, fazem barulho
que eu disse algo louco, profundo ou obsceno.
Espera, onde foi parar o oceano? Onde vocês me levaram?
Esse velho, ele rimou duas vezes
ele achou que isso não era suficiente
com uma falta amarga de juventude e energia
esse velho estava carrancudo e sombrio.
Agora o Frontalot tá comprando no topo da colina.
Deveria ter comprado um lugar pra ser enterrado assim que fiquei doente,
mas eu pensei bobamente que poderia adiar;
agora tô angustiado com um [cof cof cof].
Mole na cabeça, duro na disposição:
como eu ganhei essa perda incontrolável
do vigor que eu achava que seria meu pra vida toda?
Não tem um lado bom? Bem, as rimas são muitas!
A cada ano que eu vivo, adiciono ao meu vocabulário.
Vou fazer isso até estar olhando pro teto do necrotério.
Além disso, provavelmente sou sábio agora
e poderia fazer todas as coisas que os velhos falam
como contar pílulas, discutir contas em lanchonetes,
pegar um carrinho pequeno e ser um maçon,
ir ao chapéu pra eu ficar elegante,
ter um derrame e esquecer que sou velho demais pra ser rapper...
Esse velho, ele rimou três vezes
ele falou uma mistura fina de mentiras
com uma falta amarga de juventude e ânimo
as rimas desse velho eram furadas.
Esse velho, ele rimou muito
rimou até ganhar manchas na pele
com uma falta amarga de juventude e alegria
por que ele rimou continua incerto.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mc Frontalot e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: