Gonna Be Your Man

Vou Ser Seu Homem

Gonna Be Your Man

Trabalhador do Hospital: "Timmy!"Hospital Worker: "Little Timmy!"
Timmy: "Você sempre me chama assim, não gosto."Timmy: "You always call me that, I don't like it."
Trabalhador do Hospital: "Temos uma visita muito especial pra você no hospital hoje!"Hospital Worker: "We have a very special visitor for you at the hospital here today!"
Timmy: "Sério? Quem?"Timmy: "Oh yeah? Who?"
Trabalhador do Hospital: "É seu músico favorito!"Hopsital Worker: "It's your favorite muscian!"
Timmy: "Shakira, vem aqui? Aposto que ela vai rebolar!"Timmy: "Shakira, come here? I bet she gonna shake it!"
Trabalhador do Hospital: "Ainda melhor! É o MC Frontalot!"Hospital Worker: "Eeven better! It's MC Frontalot!"
Timmy: "Ok, não sei quem é."Timmy: "Ok, don't know who that is."

Vou ser seu homem (vou ser seu homem)I'm gonna be your man (gonna be your man)
você é meu maior fã, preciso retribuir um poucoyou're my biggest fan, I gotta give a little something back
Vou ser seu homem (vou ser seu homem)I'm gonna be your man (gonna be your man)
você nem precisa pedirsee, you don't even gotta ask

Eu sei, você não quer que eu morraI know, you don't want me to die
mas você precisa desse pulmão, e eu sou o carabut you need that lung pretty bad, and I'm the guy
na área de dez condadosin the 10-county area
não peguei malária aindaain't had malaria yet
além do tipo sanguíneo (vermelho).plus the blood type (red).
fica mais assustador: alimentadoit gets scarier: fed
com milho e você nasceu vegano.on the corn & you born a vegan.
O destino indicou que eu sou o homem que você procura.fate has indicated that I'm the man you're seeking.
Agora você tá em pânico, e tudo bem,now you're freaking out, and that's okay,
ter tanto de outro homem dentro de vocêhaving that much of another man inside you
não vai te fazer gay.isn't going to make you gay.
E só pra brincar um pouco, você poderia ter o que eu tenho:and play along for a second, you could get what I got:
a inexplicável habilidade de se exibir. Muito!the inexplicable ability to front. A lot!
um fluxo nerdcore inesgotável,an inexhaustible nerdcore flow,
a carisma pra atrair oito pessoas pra um show ao vivo,the charisma to draw eight people to a live show,
visão míope e uma cabeça oversized.myopic vision, and an oversized head.
Uma garota em uma convenção me disse uma vez que eu era bom na cama,a girl at a convention told me once that I was good in bed,
ademais, eu frequentemente encontro uma multidão e sou recebido sem vaias.plus I often meet a crowd and am greeted without booing.
pense em toda a respiração que você vai fazer!think of all the respiration you'll be doing!
pare de surtar! é só um pulmão.stop spazzing! it's just a lung.
pare de apontar que eu já te doei um.quit pointing out how I already donated you one.
frontalot tá cansado de respirar, é uma chatice.frontalot is sick of breathing, it's fucking boring.
todo o tempo eu tenho asma e ronco.all the time I've got the asthma, and the snoring.
e eu deveria ser sincero com você,and I ought to level with you,
os federais têm um mandado pra uma amostra do meu tecido.the feds have got a warrant for a sample of my tissue.
dizem que eu usei uma certa substância de forma inadequada e vão me pegarthey say I misused a certain substance & they'll get me
então eu vou passar o pulmão e me mandar.so I'ma pass the lung along and get stepping.
já é tarde pra protestar, lá vem a anestesiatoo late to protest, here comes the anesthesia
e eu vou ser seu homem, pra te dar o pulmão que você precisa.and I'm gonna be your man, to dole the lung that you're in need of.
Eu só vou. Discussão encerrada. Deixa pra lá.I'm just gonna. Discussion over. Drop it.
hmmm... você parece um pouco sonolento, aqui está o próximo tópico:hmmm... you look a little drowsy, here's the next topic:
por favor, fique imóvel pra indicar que você não se importariaplease lie motionless to indicate you wouldn't mind
se o médico também trocasse seus 14 polegadas pelas minhas cinco.if the doctor also swapped your 14 inches for my five.