Listen Close

Escute com Atenção

Listen Close

Frontalot está na missãoFrontalot is on appointment
pra arrasar no microfone com um estilo que tá desconexo.to rock the microphone with a style that's got disjointment.
Algum ponto saiu pela janela, se perdeu.Some point went out the window, got lost.
Esse MC não tá a fim de arcar com o preço. Eu cultivo indignação,This MC is unwilling to absorb the cost. I foster indignation,
não ligo se minhas letras são obscuras e, cara, tô perdendo cabelo.don't care if my lyrics are obtuse and yo I'm losing my hair.
E você não fica olhando pro cara no ônibus que tem vozes na cabeça.And you don't stare at the man on the bus who's got the voices in his head.
Se ele tivesse levado uma vida sensata, você sabe que ele teria dito:If he led a life of reason, yo you know he would have said:

Escute com atenção, escute com atenção, escute com atenção o som:Listen close, listen close, listen close to the sound:
Eu não quero ficar pra baixo, eu não quero ficar pra baixo.I don't wanna be down, I don't wanna be down.

Eu sei o que você tá pensando, você poderia afundar nesse estado.I know what you're thinking, you could sink into this state.
Eu sugiro que você tamp- sim- os ouvidos e se concentre.I suggest you plug-yes-your ears and concentrate.
O destino do cara que prestou atenção demais foi as profundezas que ele explorou.Fate of the man who paid too much attention was the depths he plumbed.
Um destino meio idiota também, do jeito que ele sucumbiu.Some dumb fate it was too, the way he succumbed.
Poderia, hum, imaginar um mundo sem desespero,Might have, um, imagined a world without despair,
e, pra falar a verdade, eu poderia manter meu cabelo. Mas cuidado:and for that matter, I could keep my hair. But beware:
some pensamentos são fantasias e outros são fatos frios e duros.some thoughts are fantasies and others cold hard facts.
Uma vez que você deu sua atenção, não dá pra voltar atrás.Once you've given your attention, you can't take it back.

E Frontalot vem falando de um jeito bem esquisitoAnd Frontalot comes talking in the oddest of ways
na faixa que toca. Nunca quis pedir prorrogaçõeson the record that plays. Never meant to order stays
para as execuções dos que foram rapidamente despachados.of execution for the speedily dispatched.
Agora o cara no ônibus repetindo como um disco arranhadoNow the man on the bus repeating like a record with a scratch
seu nome e número, número, nome e número, número nome.his name and number, number, name and number, number name.
Suspeito que se você perguntar de novo, ele vai te dizer a mesma coisa.Suspect that if you ask him again he'll tell you the same.
Para o ouvido casual, as palavras que eu digo e o sentido não se cruzam.To the casual ear the words I say and sense do not endure an intersection.
A esse sentimento eu coloco objeção.To such a sentiment I stake objection.