Tongue-Clucking Grammarian

Gramático que Estala a Língua

Tongue-Clucking Grammarian

"Tut, Tut!""Tut, Tut!"
(Gramático que estala a língua, yo.)(Tongue-clucking grammarian, yo.)
"Tut, Tut!""Tut, Tut!"
(Confira sua pontuação.)(Check your punctuation.)

Alguém se pergunta com o que você está lidando?Anybody, wonder what you're up against?
Você leva estalos. Denso: sua melhor defesa,You get clucked at. Dense: your best defense,
você brinca. Desista! Você é esperto demais pra não fazer isso.you jest. Relent! You're too bright not to do it.
Eu faço "foopth" nisso (uma onomato-poo-ica).I go "foopth" on that (an onomato-poo-ic).
E enquanto estou no assunto da língua do Frontalot,And while I'm on the topic of Frontalot's tongue,
devo mencionar que está embaraçada, mas se solta,I should mention that it's knotted but it comes undone,
e enquanto se desenrola, o estalo sai.and as it unravels, the cluck emits.
A disciplina no seu ouvido, grudada na sua cabeça como um hit (vai):The discipline in your ear, stuck in your head like a hit (goes):

"Tut, Tut!""Tut, Tut!"
"Tut, Tut!""Tut, Tut!"

Ouvir discos de sucesso levou ao seu estado triste.Listening to hit records led to your sad state.
Você deveria levar a conversa a sério. Coloque na cabeçaYou ought to take talk seriously. Put it to pate
e vai entrar. Essa é a minha suposição.and it'll seep in. That's my supposition.
E eu suponho, em subjunção, se isso acontecesse, eu ouviriaAnd I suppose, in subjunction, if it did, I'd listen
o que você diria a seguir, pelo menos uma vez.to what you said next for once.
É imperativo! Tire o chapéu! O idiotaIt's imperative! Take off the hat! The dunce
precisa de volta e o Front está a caminho do seu cérebro.needs it back and Front's on track to your brain.
Busque agora reeducar. O refrão nerdcore (vai):Seek now to retrain. The nerdcore refrain (goes):

"Tut, Tut!""Tut, Tut!"
(Gramático que estala a língua, yo.)(Tongue-clucking grammarian, yo.)
"Tut, Tut!""Tut, Tut!"
(Confira sua pontuação.)(Check your punctuation.)

Pare de discutir! Você precisa que seus verbos concordemQuit arguing! You need your verbs to agree
com a pluralidade relativa de seus sujeitos,with their subjects' relative plurality,
e eu não consigo acreditar que a pós-graduação te deixou irand I cannot believe grad school let you go
quando reprovar é o único particípio presente que você conhece.when flunking is the only present participle that you know.
Ajustando meu fluxo pelo auxiliar modal, yo:Setting my flow by the modal auxiliary, yo:
Eu deveria, devo e tenho que mirar a artilhariaI should, shall and ought to aim the artillery
bem alto. Lute para subir.so high overhead. Struggle to rise.
Um dia, questão. A sílaba que eu enfatizo (vai):One day, issue. The syllable that I emphasize (goes):

"Tut, Tut!""Tut, Tut!"
"Tut, Tut!""Tut, Tut!"

Eu vou jogar tuts em duplas inelegantes.I will throw tuts at inelegant couplets.
Você quer falar comigo? Você precisa de mais do que sorte, inteligênciaYou want to talk at me? You need more than luck, wits
e charme quando a língua começa a estalarand charm when the tongue comes clucking
cada linha que você coloca, cada erro que você esconde.every line you lay down, every error you tuck in.
É verdade que eu já fui culpado mais de uma vez.It's true I've been guilty on more than a song.
Eu não prego como eu pratico, e isso é para a vida toda.I don't preach how I practice, and that's lifelong.
Se é meu, eu me vou; não dá pra reverter.If it's mine, I'm gone; can't reverse engineer it.
Mas quando vocês estragam, eu e eu ouvimos isso.But when y'all fuck it up, me and I get to hear it.

"Tut, Tut!""Tut, Tut!"
(Gramático que estala a língua, yo.)(Tongue-clucking grammarian, yo.)
"Tut, Tut!""Tut, Tut!"
(Confira sua pontuação.)(Check your punctuation.)