Born to Fly

Nascido para Voar

Born to Fly

Uh-oh, uh-oh, você é livre, entãoUh-oh, uh-oh, you are free, so
Uh-oh, uh-oh, voe, voe, voeUh-oh, uh-oh, fly, fly, fly
Uh-oh, uh-oh, o céu é o limiteUh-oh, uh-oh, the sky's the limit
Uh-oh, uh-oh, eu nasci pra voarUh-oh, uh-oh, I was born to fly
Voe, voe, voe, voe, voeFly, fly, fly, fly, fly
Uh-oh, uh-ohUh-oh, uh-oh

O chão é nosso, levante-seThe floor is ours rise up
Fique firme, mexa esse corpoStand tall, move that body
Twerk, danceTwerk, dance
Essa noite foi feita pra vocêTonight was made for you

Não esqueça de voarDon't forget to fly
Mesmo quando os dias são difíceisEven when the days are tough
Cicatrizes são coroas, seu corpo é blindadoScars are crowns, your body's armored

Desde crianças, nos julgaramSince kids, they've judged us
Mas línguas de cobra não pagam nosso aluguelBut snake tongues don't pay our rent
Sentimentos, sua vacaFeelings, bitch

Mamãe disse: Ande orgulhosa, não segure sua vozMama said: Walk proud, don't hold your voice
Você é livre agora, voe, minha estrelinhaYou're free now fly, my little star

Se eu voar ou se eu cairIf I fly or if I fall
Vou gritar que vivi tudo issoI'll scream that I lived it all
Se eu voar ou se eu cairIf I fly or if I fall
Ninguém apaga o que eu construíNo one erases what I built

Voe, voe, voe, voe, uh-oh, uh-ohFly, fly, fly, fly, uh-oh, uh-oh
Voe, voe, voe, voe, uh-oh, uh-ohFly, fly, fly, fly, uh-oh, uh-oh
Voe, voe, voe, voe, uh-oh, uh-ohFly, fly, fly, fly, uh-oh, uh-oh
Voe, voe, voe, voe, hoje eu só quero dançar e voarFly, fly, fly, fly, tonight I just wanna dance and fly

Não venha com sombraDon't come with shade
É a festa das bad bitches hoje à noiteIt's the bad bitches' ball tonight
Eu só quero dançar, rebolar esse bumbum no chãoI just wanna dance, shake this ass on the floor

Eu sou MC gaivota, rainha da quebrada, rainha do fogoI'm MC gaivota, king of the hood, queen of the fire
Meu bumbum é uma revoluçãoMy ass is a revolution

Eles me olham torto?They look at me sideways?
Já passei por coisa piorBeen through worse
Hoje meu suor brilhaToday my sweat is glitter
Minha língua, uma lâmina afiadaMy tongue, a sharpened blade
Toque nas minhas irmãs e você vai sangrarTouch my sisters and you'll bleed

Nós somos estudiosas badassWe're badass scholars
Sem maquiagem ou com FentyBarefaced or Fenty made
Nós arrasamos na batida, quebramos o moldeWe slay the beat, break the mold
Nossa existência fere o controleOur existence punches through control

Trans, bi, gay, lésbicaTrans, bi, gay, lesbian
Não nos importamos com o que você pensaWe don't care what you think
Só queremos dançar e voarWe just wanna dance and fly

Se eu voar ou se eu cairIf I fly or if I fall
Vou gritar que vivi tudo issoI'll scream that I lived it all
Se eu voar ou se eu cairIf I fly or if I fall
Ninguém apaga o que eu construíNo one erases what I built

Voe, voe, voe, voe, uh-oh, uh-ohFly, fly, fly, fly, uh-oh, uh-oh
Voe, voe, voe, voe, uh-oh, uh-ohFly, fly, fly, fly, uh-oh, uh-oh
Voe, voe, voe, voe, uh-oh, uh-ohFly, fly, fly, fly, uh-oh, uh-oh
Voe, voe, voe, voe, hoje eu só quero dançar e voarFly, fly, fly, fly, tonight I just wanna dance and fly

Deixa eu dizer uma vezLet me say it once
Respeite-meRespect me
Sem papo furado, sem feticheNo fake talk, no fetish
Quer me ter? Então me conheçaYou want me? Then know me

Nós somos corpo, nós somos almaWe are body, we are soul
Vozes gritando da gargantaVoices screaming from the throat
Então respeite minhas irmãsSo respect my sisters
E se afasteAnd step off

Se eu voar ou se eu cairIf I fly or if I fall
Vou gritar que vivi tudo issoI'll scream that I lived it all
Se eu voar ou se eu cairIf I fly or if I fall
Ninguém apaga o que eu construíNo one erases what I built

Voe, voe, voe, voe, uh-oh, uh-ohFly, fly, fly, fly, uh-oh, uh-oh
Voe, voe, voe, voe, uh-oh, uh-ohFly, fly, fly, fly, uh-oh, uh-oh
Voe, voe, voe, voe, uh-oh, uh-ohFly, fly, fly, fly, uh-oh, uh-oh
Voe, voe, voe, voe, hoje eu só quero dançar e voarFly, fly, fly, fly, tonight I just wanna dance and fly

Voar não é uma escolhaFlying isn't a choice
É sobrevivênciaIt's survival
Agora, sissy, ande com atitudeNow sissy that walk