Breaking Free

Quebrando as Correntes

Breaking Free

Deixe seu coração falarLet your heart speak
Sinta a luz que vem de dentroFeel the light that comes from within

Tudo no começo era luz, como uma brisa suaveEverything in the beginning was light, like a gentle breeze
Você era você, e eu era livre, sem correntes ou rótulos, apenas pura magiaYou were you, and I was free no chains or labels, just pure magic
Nos perdemos no calor do que parecia um sonhoWe lost ourselves in the warmth of what felt like a dream
Sem amarras, sem controle, sem dorWithout constraints, without control, without pain

Eu me deixei distrair, aceitando que você entrou na minha vida pra me salvarI allowed myself to be distracted, accepting that you came into my life to save me
Juntos mergulhamos naquela ilusão, acreditando que nossos corações poderiam tomar o controleTogether we plunged into that illusion, believing that our hearts could take control
Mas gradualmente, a luz foi se apagando, e as mãos que antes nos seguravamBut gradually, the brightness dimmed, and the hands that once held us together
Foram se afastando lentamenteSlowly drifted apart
Agora andamos pelas ruas como estranhos, nem parecendo mais amantesNow we walk the streets as strangers, not even resembling lovers anymore

O conforto que um dia compartilhamos se tornou uma prisãoThe comfort we once shared has become a prison
E o que antes te fez se apaixonar por mimAnd what once made you fall for me
Desapareceu no arHas vanished into thin air

Agora a cama está friaNow the bed feels cold
Tão distante do calor que um dia conhecemosSo far removed from the warmth we once knew
Promessas se desintegram no eco de um adeus sussurradoPromises disintegrate in the echo of a whispered goodbye
Perdemos nosso caminho, confundimos desejo com amorWe lost our way, we confused longing with love
Ainda assim, algo dentro de mim clama por vocêYet something inside me still cries out for you

Eu quero te ver de novoI want to see you again
Eu quero que você me vejaI want you to see me
Mas ao mesmo tempoBut at the same time
Eu preciso que você me esqueçaI need you to forget me
Entre desejo e dor, meus sentimentos se desfizeram completamenteBetween desire and pain, my feelings unraveled completely
Hoje, eu estou livre, mesmo que uma parte de nós ainda persistaToday, I am free even if a part of us still lingers

Eu quero te ver de novoI want to see you again
Eu quero que você me vejaI want you to see me
Mas um amor assim não me traz mais de volta à vidaBut a love like this no longer brings me back to life
Não é assim que deveríamos segurar as mãos um do outroIt’s not the way we were meant to hold each other’s hands
Hoje, eu estou livre, mesmo que vestígios de nós ainda permaneçamToday, I am free even if remnants of us still remain

Olhe ali, a verdade vai te alcançarLook over there the truth will catch up with you
Que tipo de homem é esse que não pode ser confiável?What kind of man is this that cannot be trusted?
Feito de palavras que se dissolvem no arCrafted from words that dissolve into thin air
Dando tudo só pra tentar me enganarGiving everything just to try and deceive me
Relaxa, não há necessidade de vergonhaRelax, there’s no need for shame
Minha mãe ainda não sabe tudo que eu passeiMy mother still doesn’t know everything I’ve been through

Agora as marcas permanecem claras na minha memóriaNow the traces remain clear in my memory
Era cinco contra um, dois contra dois, todos contra mimIt was five against one, two against two, all against me
A culpa se instalou porque eu cedi demaisThe blame settled in because I gave in too much
Cheguei em casa e lá estava você, com aquele olhar e desejo tão anormalI came home and there you were, with that look and desire so abnormal
Foi impagável ver sua surpresa se transformarIt was priceless to see your surprise transform
Em um choque que me derrubou e me fez repensar tudoInto a shock that knocked me down and made me rethink everything

Minha avó sempre dizia que confiança é como papelMy grandmother always said that trust is like paper
Uma vez amassado, nunca volta ao seu formato originalOnce crumpled, it never returns to its original form
E hoje eu entendo que não é assimAnd today I understand that this is not the way

Não desse jeitoNot this way