Final Line

Última Linha

Final Line

Chega de mentiras, chega de dorNo more lies, no more pain

Baby, eu já vi esse filme antesBaby, I've seen this movie before
E aqui vem você de novo com suas mesmas falas de sempreAnd here you come again with your same old lines
Baby, eu te amo, você sabe que eu amoBaby, I love you, you know I do
(Esquece)(Forget it)
Como se fosse fácil apagarLike it’s that easy to erase
Seu cheiro da pele que não é minhaYour scent off skin that’s not mine
Palavras doces com olhos vaziosSweet words with empty eyes
Fazendo promessas só pra quebrá-las toda vezMaking promises just to break ‘em every time

Meus passos ecoam nesse chão frioMy footsteps echo on this cold floor
A verdade me puxando de volta pra realidadeTruth dragging me back to reality
Me chamando de idiota por ainda acreditarCalling me a fool for holding on
Mas meu coração tá cansado de se despedaçar de novo e de novoBut my heart is tired of shattering again and again

Meu reflexo não me reconhece maisMy reflection don’t recognize me anymore
Feridas abertas que nunca cicatrizamOpen wounds that never heal
E eu me pergunto, por quê?And I ask myself, why?
Por que ainda estou aquiWhy am I still here
Acreditando nas suas mentiras?Believing in your lies?

Eu continuo perguntandoI keep asking
Quanto tempo vou continuar acreditandoHow long will I keep believing
(Acreditando no seu amor de novo)?(Believing in your love again)?
Pensando que o que tivemos era pra durar?Thinking what we had was meant to last?
Mas estou preso nesse loop sem fimBut I'm stuck in this never-ending loop
Como se ainda houvesse um nósLike there’s still an us
(Mas não há)(But there’s not)
E nunca haverá de novoAnd there never will be again
Isso não é vingançaThis ain’t revenge
É só a última linhaIt’s just the final line
Sou eu juntando meus pedaços quebradosIt’s me picking up my broken pieces
Tentando recomeçarTrying to restart
Porque meu coração tem medo de se quebrar mais uma vez‘Cause my heart’s scared of breaking once more

Então me diga qual é o preço de uma alma despedaçada?So tell me what’s the price of a shattered soul?
Quanto tempo até o amor se tornar uma prisão?How long till love becomes a cage?
Toda vez que fecho os olhosEvery time I close my eyes
(Eu te vejo)(I see you)
Sussurrando mentiras como um doce veneno no escuroWhispering lies like sweet poison in the dark

Eu te vi mentindo, mais de uma vezI saw you lying, more than once
Agora eu finalmente vejo claroNow I finally see it clear
Como você tem coragem de me implorar pra ficarHow dare you beg me to stay
Quando só outro dia, você estava com outra pessoa?When just the other day, you were with someone else?
Eu te dei chances demaisI gave you too many chances
Não vou repetir o mesmo erro de novoI won’t repeat the same mistake again
Não venha com seu "me importo de mentira"Don’t come with your fakemI care
Porque nós dois sabemos que você nunca se importou‘Cause we both know that you never did
Então, por favor, apenas váSo please, just go

Eu continuo perguntandoI keep asking
Quanto tempo vou continuar acreditandoHow long will I keep believing
(Acreditando no seu amor de novo)?(Believing in your love again)?
Pensando que o que tivemos era pra durar?Thinking what we had was meant to last?
Mas estou preso nesse loop sem fimBut I'm stuck in this never ending loop
Como se ainda houvesse um nósLike there’s still an us
(Mas não há)(But there’s not)
E nunca haverá de novoAnd there never will be again
Isso não é vingançaThis ain’t revenge
É só a última linhaIt’s just the final line
Sou eu juntando meus pedaços quebradosIt’s me picking up my broken pieces
Tentando recomeçarTrying to restart
Porque meu coração tem medo de se quebrar mais uma vez‘Cause my heart’s scared of breaking once more

Eu me afogo nos meus próprios pensamentosI drown in my own thoughts
Correndo em círculos sem sinal de saídaRunning in circles with no exit sign
Mas cada lágrima que caiBut every tear that falls
Me afasta mais da sua vidaPushes me further from your life
Chega de desculpas. Chega de perdãoNo more excuses. No more forgiveness
Graças a DeusThank God
Você não é mais minhaYou're not mine anymore
AdeusGoodbye

Eu continuo perguntandoI keep asking
Quanto tempo vou continuar acreditandoHow long will I keep believing
(Acreditando no seu amor de novo)?(Believing in your love again)?
Pensando que o que tivemos era pra durar?Thinking what we had was meant to last?
Mas estou preso nesse loop sem fimBut I'm stuck in this never ending loop
Como se ainda houvesse um nósLike there’s still an us
(Mas não há)(But there’s not)
E nunca haverá de novoAnd there never will be again
Isso não é vingançaThis ain’t revenge
É só a última linhaIt’s just the final line
Sou eu juntando meus pedaços quebradosIt’s me picking up my broken pieces
Tentando recomeçarTrying to restart
Porque meu coração tem medo de se quebrar mais uma vezCause my heart’s scared of breaking once more

Porque meu coração tem medo de se quebrar mais uma vezCause my heart’s scared of breaking once more