Hannah (English Version)

Hannah (versão em inglês)

Hannah (English Version)

Eu te vejo todos os dias, meu garoto do sorriso despreocupadoI see you every day, my boy with the carefree smile
Enquanto eu falo de amor, você fala de Hannah o tempo todoWhile I talk of love, you speak of Hannah all the while
Perdidamente apaixonado pela natureza e pelos céus tão infinitamente azuisHead over heels for nature and skies so endlessly blue
Mas meu coração bate só por você e você nem tem noçãoBut my heart beats only for you and you don’t even have a clue

Ela te encanta com risadas fáceis e pele tão macia e claraShe enchants you with easy laughter and skin so soft and fair
Loira e linda, Hannah é mais do que apenas sua amigaBlonde and beautiful, Hannah’s more than just your friend there
E aqui estou eu, escrevendo poemas, preso dentro desta chama ardenteAnd here I am, writing poems, trapped within this burning flame
Desejando poder ser a razão pela qual seus olhos matinais brilham novamenteWishing I could be the reason your morning eyes light up again

Eu a vejo ao seu lado, tocando vocêI see her by your side, touching you
(Ah, como eu queria que fosse eu)(Oh, how I wish it were me)
E eu me pergunto como você se apaixona por algo tão superficialAnd I wonder how you fall for something so superficially
Ela é perfeita no seu olhar, mas ela nunca saberá que eu morreriaShe’s perfect in your gaze, but she’ll never know I’d die
Ser aquele que te faz feliz, a cada amanhecer sob o céuTo be the one who makes you happy, every dawn beneath the sky

O mundo é tão injustoThe world’s so unjust
Eu odeio como ela é a sua escolhidaI hate how she’s your chosen one
Ela não deveria ser seu amor, sou eu sob aquele SolShe shouldn’t be your love, it’s me beneath that Sun
Sempre fui eu, mas você não consegue ver minha verdadeIt’s always been me, yet you can’t see my truth
Eu me perco em versos, todos escritos só para vocêI lose myself in verses, all written just for you

Estou sempre aqui, vivendo na sua sombraI'm always here, living in your shadow
Observando de longeWatching from afar
Escrevendo palavras que você nunca leráWriting words you’ll never read
Mesmo assim eu continuo te amandoYet I keep on loving you
Mesmo que Hannah tenha tudoEven though Hannah holds everything
Eu nunca, jamais tereiI’ll never, ever have

Eu queria ser a garota que você amaI wish I were the girl you love
Mas ela roubou seu coração de mimBut she stole your heart right out from me
E aqui eu fico, seu amigo invisívelAnd here I stay, your invisible friend
Você está com ela agora, me esquecendoYou’re with her now, forgetting me

Eu observo de longe enquanto ela te beijaI watch from far as she kisses you
Meu peito arde de dorMy chest aflame with pain
Você sorri para ela e eu me contenhoYou smile at her and I hold back
Os sentimentos que não consigo conterThe feelings I can’t contain
Você vai me notar alguma vez, ou será sempre a mesma coisa?Will you ever notice me, or will it always be the same
Você com ela, enquanto eu estou escondido, preso dentro dessa chama secreta?You with her, while I'm hidden, trapped within this secret flame?

Lembro-me de momentos em que éramos apenas nós doisI remember moments when we were just us two
Conversas noturnas, seus sonhos e segredos que eu conheciaLate-night talks, your dreams and secrets I once knew
Eu escutei com atenção, me importei tanto e ousei sonhar o sonhoI listened close, I cared so much, and dared to dream the dream
Que um dia você veria todo o meu amor bem na sua costuraThat one day you’d see it all my love right at your seam

Estou sempre aqui, vivendo na sua sombraI'm always here, living in your shadow
Observando de longeWatching from afar
Escrevendo palavras que você nunca leráWriting words you’ll never read
Mesmo assim eu continuo te amandoYet I keep on loving you
Mesmo que Hannah tenha tudoEven though Hannah holds everything
Eu nunca, jamais tereiI’ll never, ever have

Eu queria ser a garota que você amaI wish I were the girl you love
Mas ela roubou seu coração de mimBut she stole your heart right out from me
E aqui eu fico, seu amigo invisívelAnd here I stay, your invisible friend
Você está com ela agora, me esquecendoYou’re with her now, forgetting me

E ela, tão perfeita em seu mundo de cristalAnd she, so perfect in your crystal world
Não vê o muro que se ergue entre nós desdobradoDoesn’t see the wall that stands between us unfurled
Ela vive a vida que eu desejo compartilhar, bem ao seu ladoShe lives the life I long to share, right by your side
E eu, com todos os meus poemas e gritos silenciososAnd I, with all my poems and quiet cries
Saiba que serei apenas mais um segredo em sua históriaKnow I’ll be just another secret in your tale
Um amor não dito, destinado ao fracasso, (eh)A love unspoken, destined to fail, (eh)

Estou sempre aqui, vivendo na sua sombraI'm always here, living in your shadow
Observando de longeWatching from afar
Escrevendo palavras que você nunca leráWriting words you’ll never read
Mesmo assim eu continuo te amandoYet I keep on loving you
Mesmo que Hannah tenha tudoEven though Hannah holds everything
Eu nunca, jamais tereiI’ll never, ever have

Eu queria (eu queria) ser a garota que você amaI wish (I wish) I were the girl you love
Mas ela roubou seu coração de mimBut she stole your heart right out from me
E aqui eu fico, seu amigo invisívelAnd here I stay, your invisible friend
Você está com ela agora, me esquecendoYou’re with her now, forgetting me

Eu queria ser a garota que você amaI wish I were the girl you love
Mas ela roubou seu coração de mimBut she stole your heart right out from me
E aqui eu fico, seu amigo invisívelAnd here I stay, your invisible friend
Você está com ela agora, me esquecendoYou’re with her now, forgetting me

Eu queria ser elaI wish I were her