I Love Myself (English Version)

Eu Me Amo (Versão em Português)

I Love Myself (English Version)

Eu lembro quando entrei naquele carroI remember when I got into that car
Eu lembro quando você me disse que eu era bonitoI remember when you told me I was handsome
Você me prometeu o mundo, e eu acrediteiYou promised me the world, and I believed it
Foi tão fácil te manipular assim?Was it so easy to manipulate me?
Antes que eu percebesse, te coloquei em primeiro lugar em tudoBefore I knew it, I put you first in everything

Quando percebiWhen I realized
Estava preso na teia que você fezI was trapped in the web you made
Apaguei a chama do meu próprio caminhoI snuffed out the flame on my own path
Não conseguia mais ver pra onde estava indoI couldn’t see where I was heading anymore

Eu lembro você me pedindo pra cantar pra vocêI remember you asking me to sing for you
Dizendo que minha voz era lindaSaying that my voice was beautiful
Mas então eu cantei desafinado na nossa músicaBut then I sang off-key in our song
Porque agora aquela música não era mais minhaBecause now that song wasn’t mine anymore
Era a nossa músicaIt was our song

Eu vi os sinais e ignoreiI saw the signs and ignored them
Meus olhos fechados para o que estava bem na minha frenteMy eyes closed to what was right in front of me
Eu queimei minha razão por vocêI burned my reason for you
E deixei tudo pegar fogoAnd let everything catch fire
No final, você se divertiu com a minha dorIn the end, you had fun with my pain
Quando não era sua, era minha dorWhen it wasn’t yours, it was my pain
Você se divertiu com isso, não se divertiu?You had fun with it, didn’t you?
(Você é um filho da puta)(You bastard)

Eu sempre fui cega, pulando de cabeçaI was always blind, jumping in headfirst
Eu tive que te perder pra me encontrarI had to lose you to find myself
Eu tive que aprender que amor não se imploraI had to learn that love can’t be begged for
Ele é dado, quando o amor verdadeiro existeIt’s given, when real love exists
Eu tive que te odiar pra me amarI had to hate you to love me
E agora eu me amoAnd now I love myself
Sim, eu me amoYes, I love myself
Eu tive que sair daquele relacionamento tóxico pra me amarI had to leave that toxic relationship to love me
E agora eu me amoAnd now I love myself
Sim, eu me amo maisYes, I love myself more

Eu dei tudo, e todo mundo viuI gave everything, and everyone saw it
Mas você me destruiu, e agora está claroBut you tore me down, and now it’s clear
Em dois meses, você me trocouIn two months, you replaced me
Ou você já estava me trocando antes?Or had you been replacing me before?
Pra você, era mais fácil não demonstrar carinhoFor you, it was easier not to show affection
Você dizia que não precisava me beijarYou’d say you didn’t need to kiss me
Namorados não fazem isso o tempo todo, você diriaBoyfriends don’t do that all the time, you’d say
Pra você, tudo era fácilFor you, everything was easy

Você me fez acreditar que eu merecia issoYou made me believe I deserved it
Aquelas migalhas que você chamava de amorThose crumbs you called love
No auge da minha dor, você me fez acabar com tudoIn the height of my pain, you made me end it
Porque pra você, era mais fácilBecause for you, it was easier
Me ver sangrar do que ser quem atirou sem misericórdiaTo watch me bleed than to be the one who shot without mercy
Nós sempre fomos cegos, agindo sem pensarWe were always blind, acting without thinking
Eu tive que te odiar pra me encontrarI had to hate you to find myself

Eu sempre fui cega, pulando de cabeçaI was always blind, jumping in headfirst
Eu tive que te perder pra me encontrarI had to lose you to find myself
Eu tive que aprender que amor não se imploraI had to learn that love can’t be begged for
Ele é dado, quando o amor verdadeiro existeIt’s given, when real love exists
Eu tive que te odiar pra me amarI had to hate you to love me
E agora eu me amoAnd now I love myself
Sim, eu me amoYes, I love myself
Eu tive que sair daquele relacionamento tóxico pra me amarI had to leave that toxic relationship to love me
E agora eu me amoAnd now I love myself
Sim, eu me amo maisYes, I love myself more

Você não sabe como foi bomYou don’t know how good it felt
Sair daquele lugarTo leave that place
Não ser obrigada a ficar com seus amigosTo not be forced to stay with your friends
Não ter que te dar dinheiro quando você não tinhaTo not have to give you money when you had none
(Que idiota eu fui!)(How stupid I was!)
Mas agora eu não sou maisBut now I'm not anymore
E eu só quero que você saibaAnd I just want you to know
Quão filho da puta você foiHow much of a bastard you were
Então se dane!!!So fuck you!!!
E espero que você pague por todo o mal que me causouAnd I hope you pay for all the harm you caused me

Eu sempre fui cega, pulando de cabeçaI was always blind, jumping in headfirst
Eu tive que te perder pra me encontrarI had to lose you to find myself
Eu tive que aprender que amor não se imploraI had to learn that love can’t be begged for
Ele é dado, quando o amor verdadeiro existeIt’s given, when real love exists
Eu tive que te odiar pra me amarI had to hate you to love me
E agora eu me amoAnd now I love myself
Sim, eu me amoYes, I love myself
Eu tive que sair daquele relacionamento tóxico pra me amarI had to leave that toxic relationship to love me
E agora eu me amoAnd now I love myself
Sim, eu me amo maisYes, I love myself more

Eu tive que te odiar pra me amarI had to hate you to love me
E agora eu me amoAnd now I love myself
Sim, eu me amoYes, I love myself
Eu tive que sair daquele relacionamento tóxico pra me amarI had to leave that toxic relationship to love me
E agora eu me amoAnd now I love myself
Sim, eu me amo maisYes, I love myself more