La Fuerza de Nuestra Amistad (Versión En Español)

A Força da Nossa Amizade (Versão em Português)

La Fuerza de Nuestra Amistad (Versión En Español)

No caminho da vida, me perdi tantas vezesEn el camino de la vida, me perdí tantas veces
Buscando no silêncio o que meu coração nunca teve (uma família)Buscando en el silencio lo que mi corazón nunca tuvo (una familia)
Mas Deus, em Sua sabedoria, estendeu Sua mãoPero Dios, en Su sabiduría, extendió Su mano
Colocando você no meu caminho (grato, meu irmão)Poniéndote en mi camino (agradecido, hermano mío)

Você chegou como um farolLlegaste como un faro
Trazendo alegria onde já não havia nadaTrayendo alegría donde ya no había nada
Iluminando os cantos escuros da minha solidãoIluminando los rincones oscuros de mi soledad
Suas palavras sempre sábias, com um olhar que abraçaTus palabras siempre sabias, con una mirada que abraza
Você chegou e transformou minha dor em esperançaLlegaste y transformaste mi dolor en esperanza
Quando já não acreditava mais na amizadeCuando ya no creía más en la amistad
Pois os que caminhavam comigo desapareceram quando mais preciseiPues los que caminaban conmigo desaparecieron cuando más los necesité

Naquele tempo, estava perdidoEn ese tiempo, estaba perdido
Mas você sempre esteve lá, firme, me ajudandoPero siempre estuviste allí, firme, ayudándome
Você era o irmão mais novo que pedi a DeusEras el hermano menor que pedía a Dios
Mostrando que a verdadeira amizade é um laço sagradoMostrándome que la verdadera amistad es un lazo sagrado
Que o tempo não pode romperQue el tiempo no puede romper
Sei que nossa conexão é mais que especialSé que nuestra conexión es más que especial
É o amor de irmão, é a fé no que é realEs el amor de hermano, es la fe en lo que es real
Hoje posso dizer, irmãoHoy puedo decir, hermano
Você é a família que pude escolherEres la familia que pude elegir

Meu amigo, meu irmão, só tenho que agradecerMi amigo, mi hermano, solo tengo que agradecer
Por tudo que você faz por mimPor todo lo que haces por mí
Não há dinheiro no mundo que pague sua amizadeNo hay dinero en el mundo que pague tu amistad
Espero algum dia poder te retribuirEspero algún día poder devolverte
Tudo que você fez e faz por mimTodo lo que hiciste y haces por mí
Lembre-se sempre, em qualquer situação pode contar comigoRecuerda siempre, en cualquier situación puedes contar conmigo
E pela sua irmandade e amizade serei grato para sempreY por tu hermandad y amistad seré agradecido para siempre

Irmão, o tempo pode passarHermano, el tiempo puede pasar
Mas nada vai romperPero nada va a romper
O vínculo que temos, é eterno, acrediteEl vínculo que tenemos, es eterno, créelo
Nas risadas, nas lágrimas, nas vitórias e nas lutasEn las risas, en las lágrimas, en las victorias y en las luchas
Tenha certeza de que estamos juntosTen la certeza de que estamos juntos
Em qualquer situação, sempre estarei láEn cualquier situación, siempre estaré allí
Para te apoiar, para te levantarPara apoyarte, para levantarte
E te dizer: Não desistaY decirte: No te rindas
Porque você sempre será um vencedorPorque serás un vencedor siempre

Agradeço a Deus todos os diasAgradezco a Dios todos los días
Por ter te colocado no meu caminhoPor haberte puesto en mi camino
Você é mais que um amigo, é um anjo divinoEres más que un amigo, eres un ángel divino
Que cuida, protege e nunca se esquece de mimQue cuida, protege y nunca se olvida de mí
E a cada passo, sinto o quanto sou abençoadoY en cada paso, siento lo bendecido que soy
(¡Irmão, você é incrível!)(¡Hermano, eres increíble!)

Nossa amizade não se mede, não se explica com palavrasNuestra amistad no se mide, no se explica con palabras
Você merece tudo de bomTe mereces todo lo bueno
Sabe que daria tudo para te ver sorrir a cada diaSabes que daría todo por verte sonreír cada día
Porque você é mais que um amigoPorque eres más que un amigo
Você é minha famíliaEres mi familia
(Nunca esqueça.)(Nunca lo olvides.)

Meu amigo, meu irmão, só tenho que agradecer (agradecer)Mi amigo, mi hermano, solo tengo que agradecer (agradecer)
Por tudo que você faz por mimPor todo lo que haces por mí
Não há dinheiro no mundo que pague sua amizadeNo hay dinero en el mundo que pague tu amistad
Espero algum dia poder te retribuirEspero algún día poder devolverte
Tudo que você fez e faz por mimTodo lo que hiciste y haces por mí
Lembre-se sempre, em qualquer situação pode contar comigoRecuerda siempre, en cualquier situación puedes contar conmigo
E pela sua irmandade e amizade serei grato para sempreY por tu hermandad y amistad seré agradecido para siempre

Obrigado, irmão, por tudoGracias, hermano, por todo
Te amo para sempreTe amo para siempre