Luxury, Sparkle & Power - English Version

Luxo, Brilho e Poder - Versão em Inglês

Luxury, Sparkle & Power - English Version

Chego como um furacãoI arrive like a hurricane
Ninguém pode me segurarNo one can hold me back
(Ninguém pode me segurar)(No one can hold me back)
Desfilando como uma rainha em saltos altosStrutting like a queen in stilettos
Uma leoa no chão, Louboutins nos meus pésA lioness on the floor, Louboutins on my feet
Cartier no meu pulso, olhos fixos na LuaCartier on my wrist, eyes fixed on the Moon

MC Gaivota e eu uma dupla mortalMC Gaivota and me a deadly duo
Chegando no clube, não sairemos até a hora de fecharRolling into the club, we won’t leave ‘til closing time
Luxo é lei: Chanel na peleLuxury is law: Chanel on skin
Um aroma que perduraA scent that lingers
Versace e Prada enchem nosso armárioVersace and Prada fill our closet
Diamantes em nossos pulsos, Vivara em nossos dedosDiamonds on our wrists, Vivara on our fingers
Enquanto eles cobiçam, nós conquistamosWhile they ogle, we conquer
Brindamos à vida em flautas de cristalWe toast life from crystal flutes
A realeza na pista de dança, o par perfeitoRoyals on the dance floor, the perfect pair

Somos puro luxo (luxo)We’re pure luxury (luxury)
Brilho e poderSparkle and power
Gaivota e Lionne no chãoGaivota and Lionne on the floor
Da cabeça aos pés em marcas de grifeHead-to-toe in designer labels
Beba do nosso goût de diamantSip from our goût de diamant
No VIP ninguém nos impedeIn the VIP, no one stops us
Não partimos até o amanhecer (ou levados embora)We don’t leave ‘til dawn (or carried out)

Larga a linha, Gaivota!Drop the line, Gaivota!

Eu apareço com coragemI roll up with grit
Pare em uma Ferrari e estacione aquiPull up in a Ferrari park it right here
Dior em volta do meu pescoço, Alexander McQueenDior around my neck, Alexander McQueen
Cada passo é um flashEach step is a flash
É a fama chamando?Is that fame calling?
Só luxo e alta costura aquiOnly luxury and couture here
Estampas Balmain e Givenchy em todos os lugaresBalmain, Givenchy prints everywhere
Riqueza é o nosso lemaWealth is our motto
Lionne e eu somos o pico (VIP)Lionne and I, we’re the peak (VIP)
Abastecendo a noite (Lionne em casa)Fueling the night (Lionne in the house)
Somos pura classe, quebrando todas as normasWe’re pure class, breaking all norms
Nós ostentamos ousadamenteWe flaunt boldly
Lá fora o mundo se curva ao nosso estiloOut there, the world bows to our style
Nós vivemos pelo que temosWe live for what we have
Então não perca nosso tempoSo don’t waste our time

O palco é nossoThe stage is ours
Em cada festa, reivindicamos nosso tronoAt every party, we claim our throne
Gaivota feroz, asas prontas para voarFierce Gaivota, wings poised to fly
Lionne ao meu lado, governando em todos os lugaresLionne by my side, ruling everywhere

Somos puro luxo (luxo)We’re pure luxury (luxury)
Brilho e poderSparkle and power
Gaivota e Lionne no chãoGaivota and Lionne on the floor
Da cabeça aos pés em marcas de grifeHead-to-toe in designer labels
Beba do nosso goût de diamantSip from our goût de diamant
No VIP ninguém nos impedeIn the VIP, no one stops us
Não partimos até o amanhecer (ou levados embora)We don’t leave ‘til dawn (or carried out)

As joias Cartier brilham no meu pulsoJewels gleam Cartier on my wrist
Eu paro na entrada do clube, comandando todos os olharesI stop at the club’s entrance, commanding every eye
Bandejas douradas de coquetéisGolden trays of cocktails
(Mais uma rodada, garçom!)(Another round, waiter!)
Esta noite é nossa, isso é tudo que importaTonight is ours that’s all that matters

Meu estilo fala por si Gucci em todos os lugaresMy style speaks volumes Gucci all around
Eu sei o que é real e o que é falsoI know real from fake
(Sem imitações aqui)(No knockoffs here)
Lionne ao meu lado, deslumbramos a multidãoLionne beside me, we dazzle the crowd
Juntos brilhamos a cada passoTogether we shine with every step
Vida fútil? TalvezFutile life? Maybe
Mas não respondemos a ninguémBut we answer to no one
Nós brilhamos como joias rarasWe glow like rare gems
MC Gaivota e Lionne no comandoMC Gaivota and Lionne in command
(Respeito!)(Respect!)

Somos puro luxo (luxo)We’re pure luxury (luxury)
Brilho e poderSparkle and power
Gaivota e Lionne no chãoGaivota and Lionne on the floor
Da cabeça aos pés em marcas de grifeHead-to-toe in designer labels
Beba do nosso goût de diamantSip from our goût de diamant
No VIP ninguém nos impedeIn the VIP, no one stops us
Não partimos até o amanhecer (ou levados embora)We don’t leave ‘til dawn (or carried out)

Louis, Gucci, Cartier, ChanelLouis, Gucci, Cartier, Chanel
Faça sua escolhaTake your pick
Ostentação não é moda, é o nosso estado de serOstentation isn’t fashion, it’s our state of being
Um brinde ao luxo e ao poderHere’s to luxury and power
Agora sumam, seus invejosos!Now scram, you jealous lot!
MC Gaivota e Lionne na casa!MC Gaivota and Lionne in the house!

Somos puro luxo (luxo)We’re pure luxury (luxury)
Brilho e poderSparkle and power
Gaivota e Lionne no chãoGaivota and Lionne on the floor
Da cabeça aos pés em marcas de grifeHead-to-toe in designer labels
Beba do nosso goût de diamantSip from our goût de diamant
No VIP ninguém nos impedeIn the VIP, no one stops us
Não partimos até o amanhecer (ou levados embora)We don’t leave ‘til dawn (or carried out)

Acha que estou bêbado, Gaivota?Think I'm drunk, Gaivota?
Gaivota? Gaivota?Gaivota? Gaivota?