No Hay Error En Amar (Dios Te Ama Así)

Não Há Erro em Amar (Deus Te Ama Assim)

No Hay Error En Amar (Dios Te Ama Así)

Vivi entre muros de silêncio e dorViví entre muros de silencio y dolor
Tentando esconder quem eu era das pessoasTratando de ocultar quién era a la gente
(Não foi fácil)(No fue fácil)
Me diziam o tempo todo que eu precisava mudarMe decían todo el tiempo que necesitaba cambiar
Cuida das suas mãos, do jeito femininoCuida tus manos, a la manera femenina
Fala como um homemHablas como un hombre
Eu era só uma criança e tinha que ouvirYo era solo un niño y tenía que escuchar

Diziam o tempo todoDecían todo el tiempo
Vai orar, Deus te fez homem, não viadoVe a orar, Dios te hizo hombre, no maricón
Um monte de filhos da putaUn montón de hijos de puta
Não se importavam com os sentimentos de um menino pequenoNo les importaban los sentimientos de un niño pequeño
E pra que tudo acabasse, fui à igrejaY para que todo terminara fui a la iglesia
Pensando que isso mudariaPensando que eso cambiaría
Que a partir de agora eu seria um homemQue de ahora en adelante sería un hombre
Mas depois de tudo, naquele momentoPero después de todo en ese momento
Eu mal entendiYo apenas entendí
Que aquele lugar me faria tanto malQue ese lugar me haría tanto daño

As pressões que senti foram mais fortesLas presiones que sentí fueron más fuertes
Me fizeram questionarMe hicieron cuestionar
Que Deus é esse que me odeia?¿Qué Dios es este que me odia?
E no outro dia eu estava chorando, me culpando o tempo todoY el otro día estaba llorando, culpándome todo el tiempo
Por algo que eu não podia controlarPor algo que no podía controlar

As orações que fiz não surtiram efeitoLas oraciones que dije no surtieron efecto
No outro dia eu estava lá me masturbandoEl otro día estaba ahí masturbándome
(Pensando nos caras)(Pensando en los chicos)
Me controlava em cada gesto, em cada palavra que diziaMe controlaba en cada gesto, en cada palabra que decía
E por dentro algo em mim já não se permitiaY por dentro algo en mí ya no se permitía

Chorei sozinha, perguntei ao céuLloré sola, le pregunté al cielo
Por que me fizeste assim, se o amor é tão cruel?¿Por qué me hiciste así, si el amor es tan cruel?
Mas no fundo da minha alma acendeu uma chamaPero en lo profundo de mi alma se encendió una llama
Ouvi uma voz que me diziaEscuché una voz que me decía
"Filho, te amo do jeito que você é, não chore, eu cuido de você"Hijo, te amo tal como eres, no llores, yo te cuido

Maior que o medoMayor que el miedo
Maior que a dorMayor que el dolor
É o amor de Deus por seus filhosEs el amor de Dios por sus hijos
Não há pecado em ser quem souNo hay pecado en ser quien soy
Sou obra divina, reflexo do CriadorSoy obra divina, reflejo del Creador
Então mantenha a cabeça erguidaAsí que mantén la cabeza en alto
Não ouça o que os outros dizemNo escuches lo que dicen los demás
Porque você é amado do jeito que éPorque eres amado tal como eres
E no final, o amor sempre venceY al final, el amor siempre gana
Porque Ele sempre estará ao seu ladoPorque Él siempre estará a tu lado

Passei por desertos de solidão e lutaPasé por desiertos de soledad y lucha
Carregando nas costas uma dor que não era minhaLlevando en mi espalda un dolor que no era mío
Das palavras desagradáveis que outros diziamDe las palabras desagradables que otros decían
Mas cada lágrima derramada se tornou uma liçãoPero cada lágrima derramada se convirtió en una lección
Que o amor de Deus é maior que a rejeiçãoQue el amor de Dios es mayor que el rechazo
Que palavras ruins podem dizerQue malas palabras pueden decir
Hoje entendo que o amor nos ensina a vencerHoy entiendo que el amor nos enseña a vencer

Hoje vejo no espelho um homem renascidoHoy veo en el espejo a un hombre renacido
Que entendeu que ser livre é viver sem medoQue entendió que ser libre es vivir sin miedo
Das palavras dos outrosDe las palabras de los demás
Das suas críticasDe sus reproches
Nas mentiras do mundoEn las mentiras del mundo
Nas máscaras que se escondemEn las máscaras que se esconden
Por que diziam que ser gay era errado?¿Por qué decían que ser gay estaba mal?
Por que amar outra pessoa é pior que matar?¿Por qué amar a otra persona es peor que matar?
Dizem tudo isso pra nos entristecer, nos derrubarDicen todo esto para entristecernos, derribarnos

Mas não imaginam que há um Deus que nos amaPero no imaginan que hay un Dios que nos ama
Além da religião, além de tudoMás allá de la religión, más allá de todo
Não importa em que religião você acrediteNo importa en qué religión creas
Saiba que há um amor maiorSepa que hay un amor más grande
Que nos ama do jeito que somosQue nos ama tal como somos
E nunca nos odiaráY nunca nos odiará
Como eles sempre nos disseramComo ellos siempre nos dijo
Se você sente que não há lugar pra ficarSi sientes que no hay lugar donde quedarte
Deve saber que em Seus braços sempre estaráDebes saber que en Sus brazos siempre estarás
Não há erro em amar, não há erro em sonharNo hay error en amar, no hay error en soñar
O amor de Deus te fez únicoEl amor de Dios te hizo único
Isso ninguém pode te tirarEso nadie te lo puede quitar

Maior que o medoMayor que el miedo
Maior que a dorMayor que el dolor
É o amor de Deus por seus filhosEs el amor de Dios por sus hijos
Não há pecado em ser quem souNo hay pecado en ser quien soy
Sou obra divina, reflexo do CriadorSoy obra divina, reflejo del Creador
Então mantenha a cabeça erguidaAsí que mantén la cabeza en alto
Não ouça o que os outros dizemNo escuches lo que dicen los demás
Porque você é amado do jeito que éPorque eres amado tal como eres
E no final, o amor sempre venceY al final, el amor siempre gana
Porque Ele sempre estará ao seu ladoPorque Él siempre estará a tu lado

Amigo, não se desculpe por ser quem nasceu pra serAmigo, no te disculpes por ser quien naciste para ser
Você é a prova viva de que o amor conquista tudoEres la prueba viviente de que el amor lo conquista todo
Somos fortes, somos resistênciaSomos fuertes, somos resistencia
Num mundo de julgamentosEn un mundo de juicios
Deus te ama e te aceita do jeito que você éDios te ama y te acepta tal como eres
(Você é incrível)(Eres increíble)