Not Today, Bitch

Hoje Não, Seu Idiota

Not Today, Bitch

É, uhYeah, uh
MC Gaivota na área, seu idiota!MC Gaivota in the house, bitch!
Tô na vibe hoje à noiteI'm in the vibe tonight
Só eu, bebêJust me, baby

Bora pro dance, só quero dançarHit the dance floor, just wanna groove
Cerveja gelada na mãoCold beer in hand
Tô no climaI'm in the mood
Mas olha issoBut look at that
Aqui vem um cara, depois dois, depois trêsHere comes one guy, then two, then three
Pensando que hoje eu souThinking tonight I'm
Um prêmio pra ganhar, como se eu fosse de graçaSome prize to win, like I'm free

Qual é o seu nome?What's your name?
Você vem aqui sempre?You come here a lot?
Me passa seu InstaDrop me your Insta
Vamos sair daquiLet's leave this spot
Relaxa, cara, eu acabei de chegarChill out, dude, I just got here

Não, hoje à noite é só eu e minha vibeNah, tonight it's just me and my vibe
E minha cerveja gelada pra me fazer sentir vivaAnd my ice-cold beer to feel alive
Depois de toda a insistência, eles finalmente vãoAfter all the pushing, they finally go
(Obrigado, Deus)(Thank God)
Mas espera um minutoBut give it a minute
Ele tá de volta, oh, não!He's back, oh, no!

Lá vem ele de novo, sorrindo à toaHere he comes again, smiling wide
Conversinha besta, não dá pra negar – estraga minha vibeSilly talk, can't lie–kills my vibe
Mais uma vez, lá vou euOne more time, here I go

Yo, escuta bem, vou falar claroYo, listen close, I'll say it clear
Não tô aqui pra sexo ou um rolo, queridoNot here for sex or some hookup, dear
Tô aqui só pra tomar meu drink e dançar sozinhaI'm just here to sip my drink and dance alone
Então para de flertar, me deixa em pazSo stop the flirting, Leave me alone

Não é ofensa, não é desdémIt's no shade, it's not offense
Hoje à noite é só eu, na minha própria defesaTonight it's just me, in my own defense
Sem ressentimentos, não leve a malNo hard feelings, don't take it wrong
Mas sou eu, minha cervejaBut it's me, my beer
E esse beat tão forteAnd this beat so strong

Não quero seu drink, não quero seu beijoDon't want your drink, don't want your kiss
Só eu e minha cerveja, é tudo que eu sinto faltaJust me and my beer, that's all I miss
Dançando sozinha, sem amarras, sem fimDancing solo, no strings, no end
Hoje à noite tô livre, não finjoTonight I'm free, I don't pretend
Então sai foraSo walk away
Porque hoje à noite é só eu e minha própria companhia'Cause tonight it's just me and my own company

(E aí DJ, solta o batidão)(Hey DJ, solta o batidão)

Vim pra dançar, não pra competirI came to dance, not to compete
Mas lá vai ele, mandando beijinhos no arBut there he goes, blowing kisses in air
Com um drink de cerejaWith a cherry drink
Me chamando de Papai UrsoCalling me Daddy bear

Ah, por favor, nem meu ex me chama assimOh please not even my ex calls me that
Faz um favor, leva seu drink de voltaDo me a favor, take your shot back
Sem afeto falso, sem mãos pra segurarNo fake affection, no hands to hold
Saca a mensagem: Hoje não rola, eu disseGet the hint: Hoje não faro, I told

Vim pra festa, derreter no somI came to party, melt in the sound
Não ser sua fantasia só pra ficar por aquiNot be your fantasy just hangin' around
Não sou sua musa, não sou seu sonhoI'm not your muse, I'm not your dream
Não sou seu romance de verão ou cena de filmeNot your summer fling or movie scene
Desculpa, bebê, sem flerte hoje à noiteSorry baby, no flirting tonight
Então vira e sai pela direitaSo turn around and exit right

Não é ofensa, não é desdémIt's no shade, it's not offense
Hoje à noite é só eu, na minha própria defesaTonight it's just me, in my own defense
Sem ressentimentos, não leve a malNo hard feelings, don't take it wrong
Mas sou eu, minha cervejaBut it's me, my beer
E esse beat tão forteAnd this beat so strong

Não quero seu drink, não quero seu beijoDon't want your drink, don't want your kiss
Só eu e minha cerveja, é tudo que eu sinto faltaJust me and my beer, that's all I miss
Dançando sozinha, sem amarras, sem fimDancing solo, no strings, no end
Hoje à noite tô livre, não finjoTonight I'm free, I don't pretend
Então sai foraSo walk away
Porque hoje à noite é só eu e minha própria companhia'Cause tonight it's just me and my own company

Você pode olhar, mas não tocaYou can look, but don't you touch
Fica na sua, não exageraStay in your lane, don't do too much
Tô me sentindo fogo, eu domino essa vibeI'm feeling fire, I own this vibe
Por favor, não flerte comigo hoje à noitePlease don't flirt with me tonight
É só eu e eu mesma nessa jornadaIt's just me and myself on this ride
Então leva seu drink e se afastaSo take your shot and step aside

Não quero seu drinkDon't want your drink
Não quero seu beijo (não, não, não)Don't want your Kiss (no, no, no)
Só eu e minha cerveja, é tudo que eu sinto faltaJust me and my beer, that's all I miss
Dançando sozinha, sem amarras, sem fimDancing solo, no strings, no end
Hoje à noite tô livre, não finjoTonight I'm free, I don't pretend
(Hoje à noite só eu e eu)(Tonight just me and me)
Então sai foraSo walk away
Porque hoje à noite é só eu e minha própria companhia (companhia)'Cause tonight it's just me and my own company (company)