Céu Aberto

Open Sky

Eu pensei que a liberdade seria barulhentaI thought freedom would be loud
Mas veio como um suspiro suaveBut it came like a quiet breath

Sem portas batendoNo doors slammed
Sem despedidas dramáticasNo dramatic goodbye
Só euJust me
Escolhendo não me encolher maisChoosing not to shrink anymore

Eu parei de pedir espaçoI stopped asking for space
Em lugares que nunca foram meusIn rooms that were never mine
E algo mudouAnd something shifted
No momento em que me coloquei à luzThe moment I stood in my own light

Sem mais me curvarNo more bending
Sem mais esconder partes de mimNo more hiding pieces away

Eu não preciso de permissão agoraI don't need permission now
Não preciso explicarI don't need to explain

Há uma calma no meu corpoThere's a calm in my body
Que eu nunca conheci antesI've never known before
Como se eu finalmente chegasseLike I finally arrived
A um lugar que sempre foi meuAt a place that was always mine

Cada cicatriz virou linguagemEvery scar turned into language
Cada silêncio virou respiraçãoEvery silence into breath
E eu não carrego mais as vozes delesAnd I don't carry their voices anymore
Eles não definem o que sobrouThey don't get to define what's left

Céu aberto, coração abertoOpen sky, open heart
Nada mais pra despedaçarNothing left to tear apart
Não estou correndo, não estou com medoI'm not running, I'm not scared

Esse sou eu, aqui em péThis is me, standing here
Todo o peso simplesmente desapareceAll the weight just disappears
Quando finalmente deixo eu serWhen I finally let myself be

Oh, eu sou livreOh, I'm free
(Livre em mim)(Free in me)

Eu ando diferente agoraI walk different now
Como se o chão lembrasse meu nomeLike the ground remembers my name
E o amor não parece uma batalhaAnd love doesn't feel like a battle
Parece uma chama que permaneceIt feels like a flame that stays

Eu não preciso provar nadaI don't need to prove it
Não preciso fazer barulhoDon't need to make it loud
Se você vê, você vêIf you see it, you see it
Se não vê, ainda estou orgulhosaIf you don't, I'm still proud

Eu não sou quem eu era antesI'm not who I was back then
E não devo dor a essa versãoAnd I don't owe that version pain

Céu aberto, coração abertoOpen sky, open heart
Nada mais pra despedaçarNothing left to tear apart
Não estou correndo, não estou com medoI'm not running, I'm not scared

Esse sou eu, aqui em péThis is me, standing here
Todo o peso simplesmente desapareceAll the weight just disappears
Quando finalmente deixo eu serWhen I finally let myself be

Sem mais perguntar se sou suficienteNo more asking if I'm enough
Sem mais me dobrar ao medoNo more folding into fear
Eu sempre fui digna de amorI was always worthy of love
Só precisava me encontrar aquiI just needed to meet me here

Céu aberto, coração aberto (coração aberto)Open sky, open heart (open heart)
Nada mais pra despedaçar (sem mais)Nothing left to tear apart (no more)
Não estou correndo, não estou com medoI'm not running, I'm not scared
Esse sou eu, aqui em pé (aqui em pé)This is me, standing here (standing here)
Todo o peso simplesmente desapareceAll the weight just disappears
Quando finalmente deixo eu serWhen I finally let myself be

Não mais altoNot louder
Apenas realJust real