Queer Kids Anthem

Hino dos Garotos Queer

Queer Kids Anthem

Booom, booom, boom, booom, booomBooom, booom, boom, booom, booom
Booom, booom, booom, sacode, sacodeBooom, booom, booom, shake it, shake it
Booom, booom, boom, booom, booomBooom, booom, boom, booom, booom
Booom, booom, booom, sacode, sacodeBooom, booom, booom, shake it, shake it

Quando eu era menino, corria pelo quintalWhen I was a boy, I ran through the yard
Brincava com as meninas, com os meninos, sem igualPlayed with the girls, with the boys, no guard
Usava meu short, meu tênis, meu bonéWore my shorts, my sneakers, my cap
Me chamavam de nomesThey called me names
Ele se mexe mais que as meninas, assimHe shakes more than the girls, like that
Naquela época doíaBack then it hurt
Embora eu não entendesse as palavrasThough I didn't understand the words
Tudo que eu queria era ser eu mesmo e dançarAll I wanted was to be myself and dance
Sentir a batida pulsando forte no meu peitoFeel the beat pounding deep in my chest

Eu amava os shows de Axé na TVI loved the Axé shows on TV
Transformava minha sala na minha pista, pode crerTurned my living room into my stage, you see
Dançava cada passo, me jogava no chãoI danced every step, dropped low to the floor
Fazia o Tchan, pedia mais, sem hesitaçãoTied the: Tchan, begged for more
E eu nunca me curvei pros idiotas da plateiaAnd I never bowed down to the fools in the crowd
Eu falava altoI said it loud

Eles gritavam nomes, tentavam me despedaçarThey yelled names, tried to tear me apart
Mas cada insulto acendia mais fogo no meu coraçãoBut every insult lit more fire in my heart
Agora eu canto orgulhoso de quem fui e quem souNow I sing proud of who I've been and who I am
Um garoto queer ferozA fierce Queer Kids
E tenho orgulho de me afirmarAnd I'm proud to stand

É OK sacudir, deixa seu corpo vibrarIt's OK to shake it, let your body vibe
É OK dançar, não precisa se esconderIt's OK to dance, no need to hide
É OK se levantar, sacudir sem pararIt's OK to rise, shake it non-stop
É OK amar, tô livre no topoIt's OK to love, I'm free at the top

É OK sentir, deixa a energia voarIt's OK to feel, let the energy fly
É OK sorrir, deixa a alegria amplificarIt's OK to smile, let joy amplify
É OK viver, sentir o ritmo no arIt's OK to live, feel the rhythm in the air
É OK ser felizIt's OK to be happy
Só dance se você se atreverJust dance if you dare
E não deixe ninguém apagar seu brilhoAnd don't let nobody stop your flare

Booom, booom, boom, booom, booomBooom, booom, boom, booom, booom
Booom, booom, booom, sacode, sacodeBooom, booom, booom, shake it, shake it

Na escola eu dominava a pista de dançaAt school I ruled the dancefloor game
Sabia cada movimento, não tinha vergonha, era confiançaKnew every move, I had no shame
Dançava com as meninas, os meninos riam por trásI danced with the girls, boys laughed behind
Alguns também sabiam os passos, mas o medo os deixava incapazesSome knew the steps too but fear made them blind
Mas eu não me importava, nenhuma piada apagava meu brilhoBut I didn't care, no jokes could dim my glow
Ser quem eu sou é meu show de resistênciaBeing who I am is my resistance show

Agora eu bato o pé com toda a minha forçaNow I hit the floor with all my might
Quadris soltos, peito pra cima, brilhando com a luzLoose hips, chest up, shining bright
Nada me segura, sou o chefe da minha emoçãoNothing holds me, I'm the boss of my thrill
E cada movimento é uma vitória pra quem se atreve a ser realAnd every move's a win for those who dare to be real

Seja livre, criança queerBe Free, Queer Child
Essa é pra vocêThis one's for you
Nunca tenha medo de quem você éNever fear who you are
Sempre seja verdadeiroAlways stay true

É OK sacudir, deixa seu corpo vibrarIt's OK to shake it, let your body vibe
É OK dançar, não precisa se esconderIt's OK to dance, no need to hide
É OK se levantar, sacudir sem pararIt's OK to rise, shake it non-stop
É OK amar, tô livre no topoIt's OK to love, I'm free at the top

É OK sentir, deixa a energia voarIt's OK to feel, let the energy fly
É OK sorrir, deixa a alegria amplificarIt's OK to smile, let joy amplify
É OK viver, sentir o ritmo no arIt's OK to live, feel the rhythm in the air
É OK ser felizIt's OK to be happy
Só dance se você se atreverJust dance if you dare
E não deixe ninguém apagar seu brilhoAnd don't let nobody stop your flare

Booom, booom, boom, booom, booomBooom, booom, boom, booom, booom
Booom, booom, booom, sacode, sacodeBooom, booom, booom, shake it, shake it

A criança que eu era está de volta a cada batidaThe child I was is back with each beat
O medo ficou pra trás, enterrado na vidaThe fear's behind me, buried deep
Eu reescrevo o passado, eu comando meu ritmoI rewrite the past, I own my pace
Agora eu danço pra celebrar esse espaçoNow I dance to celebrate this space
Sem vergonha, sem rótulos na minha pistaNo shame, no labels in my lane
E tenho orgulho de dizerAnd I'm proud to say
Estamos livres, e ninguém está no nosso caminhoWe're free, and no one's in our way

É OK sacudir, deixa seu corpo vibrarIt's OK to shake it, let your body vibe
É OK dançar, não precisa se esconderIt's OK to dance, no need to hide
É OK se levantar, sacudir sem pararIt's OK to rise, shake it non-stop
É OK amar, estamos livres no topoIt's OK to love, we're free at the top

É OK sentir, deixa a energia voarIt's OK to feel, let the energy fly
É OK sorrir, deixa a alegria amplificarIt's OK to smile, let joy amplify
É OK viver, deixa o ritmo declararIt's OK to live, let the rhythm declare
É OK ser felizIt's OK to be happy
Vem, mostre que você se importa!Come on, show you care!

É OK!It's OK!
Sacode, sacode!Shake it, shake it!
Seja quem você é!Be who you are!
Woah, joga pra baixo!Woah, drop it to the floor!