Tonight, I Want to Dance with You

Hoje à Noite, Quero Dançar com Você

Tonight, I Want to Dance with You

Sonhos de amor são feitos assimDreams of love are made like this
Quem se atreve a discordar de mim?Who dares to disagree with me?

Sonhos de amor são feitos assimDreams of love are made like this
Quem se atreve a discordar de mim?Who dares to disagree with me?

Ei, garotoHey boy
Nós quebramos barreiras, derrubamos murosWe break boundaries, we smash the walls
Aqui, não há controle nenhumHere, there’s no control at all
(Não, não, não, não!)(No, no, no, no!)

Na pista de dançaOn the dance floor
Estamos todos buscandoWe’re all searching
Aquela fofuraFor that cutie
Se mexendo e balançandoShaking and moving
(É!)(Yeah!)
Todo mundo aqui está correndo atrás da sua paixãoEveryone here is chasing their passion
(Woo-hoo, é!)(Woo-hoo, yeah!)

Então levante a cabeça, olhe para o céuSo lift your head, look to the sky
Lá em cima, o arco-íris é nosso guiaUp there, the rainbow is our guide
(Rum!)(Rum!)
Agora é hora de dançar (e amar)Now’s the time to dance (and love)
Não tenha medo de se entregarDon’t be afraid to give it all
Hoje à noite é nossaTonight is ours
E ninguém pode nos parar agoraAnd no one can stop us now
(Não tente nem!)(Don’t even try!)

Hoje à noite é nossaTonight is ours
E eu quero dançar com vocêAnd I wanna dance with you
Não nos importamos com mais nadaWe don’t care about anything else
Vamos correr atrás dos nossos sonhos, torná-los reaisWe’ll chase our dreams, make them true
Nascemos para brilharWe were born to shine
E nesta pistaAnd on this floor
Vamos ficar aqui até a luz da manhãWe’ll stay here until the morning light

Lá fora no mundoOut in the world
Eles tentam nos mudarThey try to change us
Fazem de tudo para apagar nosso brilhoDo everything to dim our glow
Achando que podem parar nosso fluxoThinking they can stop our flow

Mas aqui, o que importaBut here, all that matters
É você, eu e esse amor que mostramosIs you, me, and this love we show
E dane-se o que eles dizem ou fazemAnd screw what they say or do
Porque neste lugarBecause in this place
Amamos, temos orgulhoWe love, we’re proud
E sabemos nosso valorAnd we own our worth
(Valor, baby!)(Worth, baby!)

Hoje à noite é nossaTonight is ours
E eu quero dançar com vocêAnd I wanna dance with you
Não nos importamos com mais nadaWe don’t care about anything else
Vamos correr atrás dos nossos sonhos, torná-los reaisWe’ll chase our dreams, make them true
Nascemos para brilharWe were born to shine
E nesta pistaAnd on this floor
Vamos ficar aqui até a luz da manhãWe’ll stay here until the morning light

Se a noite pesar na sua almaIf the night feels heavy on your soul
A luz dentro de nós nos completaráThe light in us will make us whole
Cada passo é um grito por pazEvery step’s a cry for peace
Amamos a nós mesmos, sem precisar agradarWe love ourselves, no need to please

Deixe o ritmo te levarLet the beat take you away
Cada batida é uma oração que fazemosEvery rhythm’s a prayer we say
Amor é liberdade, amor é resistênciaLove is freedom, love’s resistance
Nosso arco-íris brilha, é pura genialidadeOur rainbow shines, it’s pure brilliance

Você pode ficarYou can stay
Aqui não tem espaço para ódio de qualquer formaThere’s no room for hate here anyway

Hoje à noite é nossaTonight is ours
E eu quero dançar com vocêAnd I wanna dance with you
Não nos importamos com mais nadaWe don’t care about anything else
Vamos correr atrás dos nossos sonhos, torná-los reaisWe’ll chase our dreams, make them true
Nascemos para brilharWe were born to shine
E nesta pistaAnd on this floor
Vamos ficar aqui até a luz da manhãWe’ll stay here until the morning light

Hoje à noite é nossa, (hoje à noite)Tonight is ours, (tonight)
E eu quero dançar com vocêAnd I wanna dance with you
Não nos importamos com mais nadaWe don’t care about anything else
Vamos correr atrás dos nossos sonhos, torná-los reaisWe’ll chase our dreams, make them true
Nascemos para brilharWe were born to shine
E nesta pistaAnd on this floor
Vamos ficar aqui até a luz da manhãWe’ll stay here until the morning light

Se você não consegue se amar, como diabos vai amar outra pessoa?If you can’t love yourself, how in the hell you gonna love somebody else?
Posso ouvir um amém aqui?Can I get an amen up in here?