Tonight (I'll Make Love to You)

Hoje à Noite (Vou Fazer Amor com Você)

Tonight (I'll Make Love to You)

Ei, amor, feche os olhos, faça um pedidoHey baby, close your eyes, make a wish
E sopre a luz da velaAnd blow out the candlelight
Deixe a luz da lua ser nosso único guiaLet the moonlight be our only guide
Porque hoje à noite, tudo é sobre vocêCause tonight, it's all about you
Você e eu debaixo dos lençóisYou and me beneath the sheets
Fazendo amor até a luz da manhãMaking love until the morning light

Escolha seu vinho favorito, acenda a lareiraPick your favorite wine, light up the fire
Garoto, seu desejo é minha ordemBoy, your desire is my command
Vou me entregar a tudo que você querI'll give in to everything you want
É só dizer a palavra, eu vou entenderJust say the word, I’ll understand
Hoje à noite, não há regrasTonight, there are no rules
E sem limites quando se trata de amorAnd no limits when it comes to love
(De amor, oh, é)(To love, oh, yeah)

Hoje à noiteTonight
Vou fazer amor com vocêI’ll make love to you
Te segurar bem pertoHold you close
A noite todaAll through the night
Ooh, amor, vou fazer amor com vocêOoh baby, I’ll make love to you
Do jeito que você quer que eu façaJust the way you want me to
E eu não vou pararAnd I won’t stop
Até você me pedir para pararUntil you ask me to stop

Amor, apenas relaxe, vamos com calmaBaby, just relax, we’ll take it slow
Sem lugar para ir, sem pressaNowhere to be, nowhere to go
Hoje à noite, eu só quero estar bem aquiTonight, I just wanna be right here
E focar apenas em mim e em vocêAnd focus only on me and you
Oh, amor, você está pronto?Oh, baby, are you ready?
Eu prometo que essa noite nunca vai acabarI promise this night will never end

Não se preocupeDon’t you worry
Vai em frente, jogue suas roupas no chãoGo ahead, throw your clothes on the floor
(Tá tranquilo)(It’s alright)
Porque já estamos bagunçando a camaCause we’re already messing up the bed
Eu planejei tudo isso para vocêI planned this all for you
(Só para você)(Only you)
Oh, amor, qualquer coisa que você pedirOh, baby, anything you ask
Você sabe que eu vou cumprirYou know I’ll follow through
(Cumprir, é, é)(Follow through, yeah, yeah)

Hoje à noiteTonight
Vou fazer amor com vocêI’ll make love to you
Te segurar bem pertoHold you close
A noite todaAll through the night
Vou fazer amor com vocêI’ll make love to you
Do jeito que você quer que eu façaJust the way you want me to
E eu não vou pararAnd I won’t stop
Até você me pedir para pararUntil you ask me to stop

Amor, essa noite é suaBaby, this night is yours
Eu prometo te tratar bem, realizar suas fantasiasI promise to treat you right, fulfill your fantasies
(É só dizer a palavra)(Just say the word)
Qualquer coisa que você já sonhouAnything you’ve ever dreamed
Hoje à noite, eu juro que vou te darTonight, I swear I’ll give you
O tipo de amor que você esperou a vida todaThe kind of love you’ve been waiting for all your life

Hoje à noite, (oh, amor)Tonight, (oh, baby)
Vou fazer amor com vocêI’ll make love to you
Te segurar bem pertoHold you close
A noite todaAll through the night
Vou fazer amor com vocêI’ll make love to you
Do jeito que você quer que eu façaJust the way you want me to
E eu não vou pararAnd I won’t stop
Até você me pedir para pararUntil you ask me to stop

Oh, amor, eu não vou pararOh, baby, I won’t stop
Até você me dizer para pararUntil you tell me to stop
Porque hoje à noiteCause tonight
Vou fazer amor com vocêI’ll make love to you