Viviendo Mi Verdad (Versión En Español)

Vivendo Minha Verdade (Versão Em Português)

Viviendo Mi Verdad (Versión En Español)

Quando eu era jovem, não entendiaCuando era joven, no entendía
Por que o mundo me dizia quem eu deveria serPor qué el mundo me decía quién debía ser
No espelho, só via uma alma vaziaEn el espejo, solo veía un alma vacía
Buscando um sentido, tentando me esconderBuscando un sentido, tratando de esconderme
Mas o tempo passa e a dor se transformaPero el tiempo pasa y el dolor se transforma
E a verdade encontra seu caminhoY la verdad encuentra su camino
A liberdade chega, não me conformo maisLa libertad llega, ya no me conformo
Com a opressão que caía sobre mimCon la opresión que caía sobre mí
Então aceito quem eu souEntonces acepto quién soy

Foram momentos difíceis na minha adolescênciaFueron momentos difíciles en mi adolescencia
Quantas vezes gritei, chorei, até entenderCuántas veces grité, lloré, hasta entender
Que minha essência ninguém pode mudarQue mi esencia nadie puede cambiar
Me levantei, me encontreiMe levanté, me encontré
Aprendi a viverAprendí a vivir
E agora sei quem sou, ninguém vai me calarY ahora sé quién soy, nadie me callará

Hoje ninguém mais diz quem eu sou (sei quem sou)Hoy nadie más dicta quién soy (sé quién soy)
Já não calaram mais minha voz (minha voz)Ya no callaron más mi voz (mi voz)
Minha vida e quem sou (e quem vou ser)Mi vida y quién soy (y quién llegue a ser)
Já não importa a ninguémYa no importa a nadie
Hoje brinco com as cores que pinteiHoy juego con los colores que pinté
No lindo arco-íris que aparece no céuEn el hermoso arcoíris que aparece en el cielo
Aceito quem souAcepto quién soy
E no finalY al final
Que se danem os outrosQue se jodan los demás
Sou assim e tá tudo bem (tudo bem, ooh, é)Soy así y está todo bien (todo bien, ooh, yeah)

Os olhares, os julgamentos, feriram meu serLas miradas, los juicios, hirieron mi ser
Mas meu coração sabia que podia maisPero mi corazón sabía que podía más
Amigos, família, não tinha um lugarAmigos, familia, no tenía un lugar
Onde eu pudesse ser quem souDonde pudiera ser quién soy
Mas encontrei minha força no meu próprio olharPero encontré mi fuerza en mi propia mirada
As noites solitárias, os dias cinzasLas noches solitarias, los días grises
Forjaram meu caminho, me fizeram quem souForjaron mi camino, me hicieron quien soy
Hoje canto alto, sem medo do ventoHoy canto fuerte, sin miedo al viento
Aos dedos acusadoresA los dedos acusadores
Minha verdade é luz que ninguém pode apagarMi verdad es luz que nadie puede apagar

A religião já não diz quem souLa religión ya no dicta quién soy
Minha vida, minha voz, meu amorMi vida, mi voz, mi amor
Já não diz quem souYa no dicta quién soy
Hoje brinco com as cores que pinteiHoy juego con los colores que pinté
Aceito quem souAcepto quién soy
Continuo firme, porque Deus está comigoSigo firme, porque Dios está conmigo
E nada temerei (temerei)Y nada temeré (temeré)

E agora olho pra trás e vejo meu caminhoY ahora miro atrás y veo mi camino
Cada passo difícil, cada lágrima caídaCada paso difícil, cada lágrima caída
Foi necessária coragem pra abrir minhas asasFue necesaria valentía para abrir mis alas
E voar alto, longe de mentiras e acusaçõesY volar alto, lejos de mentiras y acusaciones
A batalha não terminou, mas agora seiLa batalla no ha terminado, pero ahora sé
Que a luta é constante, mas nunca vou cederQue la lucha es constante, pero nunca cederé
Minha fé nunca será quebrantadaMi fe nunca será quebrantada
Porque o Deus que conheci me ama como souPorque el Dios que conocí me ama tal como soy
E nunca me deixaráY nunca me dejará
Como sempre me disseram na vidaComo siempre me dijeron en la vida
É no Seu amor que sempre vencereiEs en Su amor que siempre venceré

E hoje já não importa maisY hoy ya no importa más
O quanto gritei ou choreiLo mucho que grité o lloré
Até entenderHasta entender
Que minha essência ninguém pode mudarQue mi esencia nadie puede cambiar
Quem sou, ninguém pode mudarQuién soy, nadie puede cambiar
Me levantei, me encontrei, aprendi a viverMe levanté, me encontré, aprendí a vivir
E agora sei quem sou, ninguém vai me calarY ahora sé quién soy, nadie me callará

Hoje ninguém mais diz quem eu sou (sei quem sou)Hoy nadie más dicta quién soy (sé quién soy)
Já não calaram mais minha voz (minha voz)Ya no callaron más mi voz (mi voz)
Minha vida e quem sou (e quem vou ser)Mi vida y quién soy (y quién llegue a ser)
Já não importa a ninguémYa no importa a nadie
Hoje brinco com as cores que pinteiHoy juego con los colores que pinté
No lindo arco-íris que aparece no céuEn el hermoso arcoíris que aparece en el cielo
Aceito quem souAcepto quién soy
E no finalY al final
Que se danem os outrosQue se jodan los demás
Sou assim e tá tudo bem (tudo bem, ooh, é)Soy así y está todo bien (todo bien, ooh, yeah)

Hoje sou livre, minha alma é livreHoy soy libre, mi alma es libre
E nada neste mundo vai me dizer que não mereço ser felizY nada en este mundo me dirá que no merezco ser feliz
Sou quem sou, e isso é tudoSoy quien soy, y eso es todo
Minha vida, minha verdadeMi vida, mi verdad
Sempre estarei aquiSiempre estaré aquí
Obrigado, Deus, pelo Seu amorGracias, Dios, por tu amor