We Own the Party - English Version

Nós Possuímos a Festa - Versão em Inglês

We Own the Party - English Version

U-R-S-A (U-R-S-A)U-R-S-A (U-R-S-A)
DeliciosasDelicious

Nós somos três UrsasWe are three Ursas
Deliciosas e ferozesDelicious and fierce
Viemos pra arrasar, não dá pra ignorarWe've come to slay there's no ignoring us
(Não ouse, baby)(Don't you dare, baby)
Charme e brilho, estamos prontas pra reinarCharm and sparkle, we're ready to rule
Nós dominamos a pista, essa balada é nossa escolaWe own the floor this club's our school

Ei, meninos, olhem bemHey boys, take a good look
Marcamos nosso territórioWe've staked our claim
Nosso brilho e estilo deixaram sua marcaOur shine and style have left their trace
Exclusivas na cenaExclusive on the scene
Joias raras que você não pode ignorarRare gems you can't unsee
Pisca uma vez, é melhor não vacilarBlink once, best not slip

UrsadeliciosasUrsadelicious
Estamos de volta ao jogo, baby (uh-oh)We're back in the game, baby (uh‑oh)
Podemos ter desaparecidoWe may've vanished
Mas voltamos pra ficarBut we've returned to stay
Na pista, acendemos tudoOn the floor we light it up
(Vamos te fazer dançar)(We'll make you sway)
Apenas se solte, não se prendaJust let go don't cling
Aperte firme, a noite é nossaHold tight, the night is ours
E venha pra cá (uh, ah)And come this way (uh, ah)

Escuta, garotoListen up, boy
Vou ser direta, sem desviosI'll keep it real no detours
Na selva da baladaIn the jungle of the club
Nós somos as rainhas desse lugarWe're the queens of this place
Três estrelas da noiteThree stars of the night
Estamos aqui pra incendiarWe're here to ignite
Nenhuma conversa ou bate-papo vai parar nosso rugidoNo chat or chit‑chat will stop our roar
Ursadeliciosas estão de volta pra brilhar (brilhar, é)Ursadelicious is back to soar (soar, yeah)

UrsadeliciosasUrsadelicious
Estamos de volta ao jogo, baby (baby)We're back in the game, baby (baby)
Podemos ter desaparecidoWe may've vanished
Mas voltamos pra ficarBut we've returned to stay
Na pista, acendemos tudoOn the floor we light it up
(Vamos te fazer dançar)(We'll make you sway)
Apenas se solte, não se prendaJust let go don't cling
Aperte firme, a noite é nossaHold tight, the night is ours
E venha pra cá (uh, ah)And come this way (uh, ah)

G A I V O T AG A I V O T A
(Gaivota na área, suas safadas)(Gaivota in the House, bitches)
Eu trouxe a vibe, sinta minha auraI've brought the vibe feel my aura
Misturando meu brilho na noiteBlending my glow into the night
Meninas, estão prontas? (É)Girls, you ready? (Yeah)
A festa de hoje nunca acabaTonight's party never ends
Com Ursadeliciosas, a energia só aumentaWith Ursadelicious, the energy ascends

Gaivota na área, brilho destemidoGaivota on deck, fearless shine
Estilo arco-íris pra te deixar de queixo caídoRainbow style here to blow your mind
Combatendo preconceitos, somos livres e fortesFighting prejudice, we're free and strong
A pista tá pegando fogo, nosso poder se prolongaThe floor's on fire our power prolongs

Vamos lá, meninas, sintam o ritmoCome on, girls feel the beat
Somos fogo nessa pista, vamos dançarWe're fire on this floor let's dance
Dentro dessa balada, esse é nosso lugarInside this club this is our place
Gaivota eleva o espaçoGaivota elevates the space
Com as Ursas lado a ladoWith the Ursas side by side
Nós dominamos tudo essa noite (é)We rule it all tonight (yeah)

A festa só começouThe party's just begun
Não conseguimos nos conterWe can't contain ourselves
(Não conseguimos conter)(Can't contain)
As luzes iluminam a cenaLights illuminate the scene
Hoje à noite somos só nós (e você)Tonight it's only us (and you)

Nós somos a voz desse momentoWe are the voice of this moment
Ursadeliciosas e Gaivota, combinação letalUrsadelicious and Gaivota, lethal combination
Estilo e atitude nessa vibração sensualStyle and attitude in this sensual vibration
Não há espaço aqui pra ódio ou boys tóxicosNo room here for Hate or toxic boys
(Nem tente)(Not even try)
Então venha com a genteSo come with us
Vamos aproveitar tudo isso (vamos)Let's revel in all of this (c'mon)

Ursadeliciosas e GaivotaUrsadelicious and Gaivota
Na pista, prontas pra ARRASAR (arrasar)On the floor, ready to SLAY (slay)
Com estilo e poder, apenas siga nosso caminhoIn style and power just follow our way
Essa energia acende, é pura conexão (uh)This energy ignites it's pure connection (uh)
Juntas, incendiamos coraçõesTogether, we set hearts aflame
Sinta essa força, entre no jogoFeel this force get in the game
Porque essa noite é nossaBecause tonight is ours
Nada pode parar nosso reinadoNothing can stop our reign

(Não vamos parar, não vamos parar)(Won't stop, won't stop)
Porque essa noite é nossaBecause tonight is ours

UrsadeliciosasUrsadelicious
Estamos de volta ao jogo, baby (uh-oh)We're back in the game, baby (uh‑oh)
Podemos ter desaparecidoWe may've vanished
Mas voltamos pra ficarBut we've returned to stay
Na pista, acendemos tudoOn the floor we light it up
(Vamos te fazer dançar)(We'll make you sway)
Apenas se solte, não se prendaJust let go don't cling
Aperte firme, a noite é nossaHold tight, the night is ours
E venha pra cá (uh, ah)And come this way (uh, ah)

Porque essa noite é nossaBecause tonight is ours
Nada pode parar nosso reinadoNothing can stop our reign

(Não vamos parar, não vamos parar)(Won't stop, won't stop)
Porque essa noite é nossaBecause tonight is ours

Ursadeliciosas e MC GaivotaUrsadelicious and MC Gaivota