We Were Born This Way

Nós Nascemos Assim

We Were Born This Way

Coloque sua mão no peitoPut your hand on your chest
Você consegue sentir seu coração batendo?Can you feel your heart beating?
Isso é liberdadeThat's freedom
E ninguém vai tirar isso de vocêAnd no one's gonna take that from you
Ninguém!No one!

Sempre me disseram que eu tinha que mudarThey always told me that I had to change
Que eu era demaisThat I was too much
Que eu deveria ser um homemThat I should be a man
Agir como um homemAct like a man
Mas, amor, o que você sabe sobre ser um homem?But baby, what do you even know about being a man?
Eu nasci entre brilho e dorI was born through glitter and pain
A verdade é que eu não nasciTruth is, I wasn't born
Eu estreiei neste palcoI debuted on this stage
Então lide com isso ou desmoroneSo deal with it or break down

Me chamaram de nomesThey called me names
Disseram que meu corpo estava todo erradoSaid my body was all wrong
Mas cada parte de mim é abençoada e forteBut every piece of me is blessed and strong
Agora eu me visto com orgulho, sem medo no meu passoNow I dress with pride, with no fear in my step
Então esqueça seu ódioSo forget your hate
Porque eu nasci assimCause I was born like this

Se você sente isso tambémIf you feel this too
Esta noite é sua noite de brilharTonight is your night to shine
Aponte para o céuPoint to the sky
Diga ao mundo quem você éTell the world who you are
Não tenha medoDon't be afraid
Nunca se curveNever bow down
Se eles te machucaremIf they hurt you
Agora eles vão ver seu showNow they'll see your show
Não há lugar para ódio aquiThere's no place for hate here
Neste chão de dançaOn this dance floor
Você é sua própria luzYou are your own light
Então comece a brilharSo start to shine

Brilhe sobre mimShine it on me
Não deixe a música pararDon't let the music stop

Eu sou as cores do arco-írisI am the colors of the rainbow
Eu sou luzI am light
E ninguém pode me pararAnd no one can stop me
Esta noite, eu só quero dançarTonight, I just wanna dance

Eu nasci para voarI was born to fly
E ninguém vai cortar essas asasAnd no one's gonna clip these wings
Não importa se você é trans, bi, gay ou queerIt doesn't matter if you're trans, bi, gay or queer
Você nasceu para brilharYou were born to shine

(Então vamos lá, vamos lá, vamos lá)(So come on, come on, come on)
Nós somos resistênciaWe are resistance
Hoje, ninguém pode nos pararToday, no one can stop us
Porque nós nascemos assimBecause we were born this way
E Deus nos ama assim!And God loves us this way!

Eles tentaram nos silenciar para sempreThey tried to silence us forever
Fizeram a gente se encaixar em moldes que nunca foram nossosMade us fit into molds that were never ours
(Eles nunca foram nossos)(They were never ours)
Mas agora gritamos altoBut now we scream out loud
Você não vai nos apagar maisYou won't erase us anymore

Eles escrevem suas leis para apagar nosso orgulhoThey write their laws to dim our pride
Tentando nos empurrar de volta no tempoTrying to push us back in time
Mas eles esquecem que fomos nós que lhes demos poderBut they forget it was us who gave them power
E assim como issoAnd just like that
Podemos ressurgir novamenteWe can rise again

Não tente silenciar ou roubar nossa féDon't try to silence or steal our faith
Seja com brilho ou saltosWhether in glitter or heels
Nós andamos este chão com orgulhoWe walk this ground proud
Nós recuperamos o que é nossoWe take back what's ours
A vida é nosso palcoLife is our stage
E nós nascemos com orgulho, amorAnd we were born with pride, baby

Brilhe sobre mimShine it on me
Não deixe a música pararDon't let the music stop

Eu sou as cores do arco-írisI am the colors of the rainbow
Eu sou luzI am light
E ninguém pode me pararAnd no one can stop me
Esta noite, eu só quero dançarTonight, I just wanna dance

Eu nasci para voarI was born to fly
E ninguém vai cortar essas asasAnd no one's gonna clip these wings
Não importa se você é trans, bi, gay ou queerIt doesn't matter if you're trans, bi, gay or queer
Você nasceu para brilharYou were born to shine

(Então vamos lá, vamos lá, vamos lá)(So come on, come on, come on)
Nós somos resistênciaWe are resistance
Hoje, ninguém pode nos pararToday, no one can stop us
Porque nós nascemos assimBecause we were born this way
E Deus nos ama assim!And God loves us this way!

Se algum dia te disseram que você era um erroIf they ever told you you were a mistake
Olhe para frente, amorLook ahead, love
Você é um espelhoYou're a mirror
De amor, de cor, de verdade e féOf love, of color, of truth and faith
Você é um milagre só por ser você mesmoYou're a miracle just by being yourself
Então não deixe ninguém apagar seu brilhoSo don't let anyone dim your glow
Voe altoFly high
Porque você nasceu assimBecause you were born this way

Nós somos as cores do arco-írisWe are the colors of the rainbow
Nós somos a luz deste lugarWe are the light of this place
E ninguém pode nos pararAnd no one can stop us
Esta noite nós só queremos dançarTonight we just wanna dance
(Deixe eles manterem seu ódio)(Let them keep their hate)

Nós nascemos para voarWe were born to fly
E ninguém vai cortar nossas asasAnd no one's gonna clip our wings
Não importa se somos trans, bi, gay ou queerIt doesn't matter if we're trans, bi, gay or queer
Nós nascemos para brilharWe were born to shine

(Então vamos, vamos, vamos!)(So let's go, let's go, let's go!)
Nós somos resistênciaWe are resistance
Hoje, ninguém pode nos pararToday, no one can stop us
Porque nós nascemos assimBecause we were born this way
E Deus nos ama assim!And God loves us this way!

Não seja um arrasto, apenas seja uma RainhaDon't be a drag, just be a Queen