You Live in Me (In Loving Memory of My Mother)

Você Vive em Mim (Em Memória da Minha Mãe)

You Live in Me (In Loving Memory of My Mother)

Mm, mmMm, mm
É estranho chamar seu nome em silêncioIt's strange to call your name in silence
E não ouvir respostaAnd hear no reply
Mas ainda sinto vocêBut I still feel you

Você não está no portão, não está no quartoYou're not at the gate, not in the room
Mas ainda ouço seus passos pela tardeBut I still hear your steps through the afternoon
Seu jeito vive nas coisas que eu façoYour way lives on in the things I do
Como se você tivesse deixado um mapa, dentro do abraço tambémLike you left a map, inside the hug too

Em dias pesados, eu te ouço na quietudeOn heavy days, I hear you in stillness
No vento, nas árvores, na distância douradaIn the wind, in the trees, in golden distance
Você não se foi, virou raizYou didn't leave you turned into root
E onde a saudade dói, você planta amor na verdadeAnd where longing aches, you plant love in truth

E se o tempo levou sua vozAnd if time has taken your voice
Só levou o somIt only took the sound
O significado ainda vive por aquiThe meaning still lives around

Você vive em mim (vive em mim)You live in me (live in me)
Profundamente dentro da minha pele (uuh)Deep within my skin (uuh)
Na calorosa lembrançaIn the warmth of a memory
Quando não sei por onde começarWhen I don't know where to begin

Você vive em mim (vive em mim)You live in me (live in me)
Na coragem que finjo terIn the courage I pretend to hold
Na voz que dizIn the voice that says
Vai em frente, seja ousadoGo on, be bold

Seu conselho virou oraçãoYour advice turned into prayer
Sua risada ainda ecoa no arYour laughter still echoes in the air
Quando fecho os olhos, quase vejoWhen I close my eyes, I almost see
Um sonho suave de você, me protegendoA soft dream of you, protecting me

Você me ensinou que a vida é deixar irYou taught me life is letting go
Mas deixar luz no caminho que conhecemosBut leaving light on the path we know
E se eu continuo seguindo em frente hojeAnd if I keep moving on Today
É porque você me mostrou como ficarIt's 'cause you showed me how to stay

Você não precisa voltar para serYou don't need to return to be
Eu sinto você aqui dentro de mimI feel you here inside of me
E ninguém pode apagarAnd no one can erase

Você vive em mim (vive em mim)You live in me (live in me)
Na esperança que ainda acredito (uuh)In the hope I still believe (uuh)
No abraço apertado que guardoIn the tight hug I save
Para as noites que eu lamento em silêncioFor the nights I quietly grieve

Você vive em mim (para sempre em mim)You live in me (forever in me)
Na parte mais pura que conheçoIn the purest part I know
Você deixou este mundoYou left this world
Mas nunca me deixou irBut you never let me go

E quando eu cair, vou saber quem me levantaAnd when I fall, I'll know who lifts me
Sua memória é chão, me abrigaYour memory is ground, it shelters me
Se um dia eu perder meu caminho para mimIf one day I lose my way to me
Vou te encontrar onde o céu toca as árvoresI'll find you where the sky touches the trees

Você vive em mim (em mim, em mim)You live in me (in me, in me)
Além do tempo, além do fimBeyond time, beyond the end
Como uma estrela que ainda brilhaLike a star that still shines
(Mesmo quando não consigo compreender)(Even when I can't comprehend)

Na ternura do meu passoIn the tenderness of my stride
Você deixou este mundo para trásYou left this world behind
Mas nunca saiu do meu ladoBut never left my side
(Deixou meu sorriso)(Left my smile)

Você vive em mimYou live in me
(Em mim, em mim)(In me, in me)
Além do tempo, além do fimBeyond time, beyond the end
Como uma estrela que ainda brilhaLike a star that still shines
(Que me guia de novo e de novo)(That guides me again and again)
Mesmo quando eu não vejoEven when I don't see

Você vive em mimYou live in me
Na suavidade de cada milhaIn the gentleness of every mile
Você deixou este mundo para trásYou left this world behind
Mas nunca deixou meu sorrisoBut never left my smile
(Nunca deixou meu sorriso)(Never left my smile)

Eu não estou sozinhoI'm not alone