Teenage Mutant Ninja Turtles

Poder das Tartarugas Ninja

Teenage Mutant Ninja Turtles

P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
Tartaruga ninja mutante adolescente!Teenage mutant ninja turtle!
Em uma concha, eles são os heróis quatroOn a half shell, they're the heroes four
Nessa época, quem poderia querer mais?In this day and age who could ask for more?
A onda de crimes tá alta, com assaltos misteriososThe crime wave is high with muggings mysterious
Nossa polícia e detetives estão furiosos,Our police and detective are farious,
pois não conseguem achar a fonte.,cause they can't find the source.
Dessa força maligna e letalOf this lethally evil force
Isso é sério, então me dá uma moedaThis is serious so give me a quarter
Eu fui uma testemunha, chama um repórter!I was a witness, get me a reporter!
Liga pra April O'Neil nesse caso, eCall April O'Neil in on this case, and
É melhor você se apressar, não há tempo a perder!You'd better hurry up, there's no time to waste!
Precisamos de ajuda, rápido, em dobroWe need help, like quick, on the double
Tenha pena da cidade, cara, ela tá em apuros!Have pity on the city, man it's in trouble!
Precisamos de heróis como o ranger solitárioWe need heroes like the lone ranger
Quando Tonto chegou rápido, quando havia perigoWhen tonto came pronto, when there was danger
Eles não disseram que chegariam em meia hora,They didn't say they'd be there in half an hour,
pois mostraram o poder das tartarugas!,cause they displayed?turtle power!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
Tartaruga ninja mutante adolescente!Teenage mutant ninja turtle!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
Tartaruga ninja mutante adolescente!Teenage mutant ninja turtle!
Agora nossa repórter estava na pistaNow our miss reporter was hot on the trail
Determinada a colocar esses bandidos na cadeiaDetermined to put these crooks in jail
Ela viu os caras maus e o que aconteceu,She spied the bad guys and saw what happened,
Mas antes que percebesse, caiu em uma armadilha e foi pega!But before she knew it, she fell in a trap and got caught!
É, ela estava sozinhaYeah, she was all alone
Sem amigos, e sem telefoneWith no friends, and no phone
Agora isso estava além dos seus piores pesadelos,Now this was beyond her wrost dreams,
Pois ela estava cercada por alguns adolescentes rebeldesCause she was concered by some wayward teens
Liderados pelo Destruidor, eles eram tudo menos bonsHeaded by shredder they were anything but good
Desorientados, não amados, eles se chamavam de péMisguided, unloved, they called them the foot
Eles podiam aterrorizar e ser jovens revoltados, eThey could terrorize and be angry youth, and
Eles assaltavam as pessoas. quem precisava de provas?They mugged the people. who needed proof?
Então, do escuro veio um som incrível!Then from out of the dark came an awesome sound!
Gritaram "cowabunga!" enquanto caíam no chãoShouted "cowabunga!" as they hit the ground
Do campo de ervas, os heróis resgataram a florFrom the field of weeds the heroes rescued the flower
Pois eles possuíam o poder das tartarugas!Cause they possessed?turtle power!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
Tartaruga ninja mutante adolescente!Teenage mutant ninja turtle!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
Tartaruga ninja mutante adolescente!Teenage mutant ninja turtle!
Você defende o que acredita?Do you stand for what you believe in?
E encontra a força para fazer o que é certo?And find the strength to do what's right?

Isso é poder das tartarugas!That's turtle power!
Heróis em uma concha, eles estão em uma missãoHeroes on a half shell, they're on a mission
Quando há uma batalha, o inimigo desejaWhen there's a battle got the enemy wishin'
Que ficassem em casa, em vez de lutarThat they stayed at home, instead of fightin'
Esses mestres ninja com movimentos como relâmpagoThese ninja masters with moves like lightnin'
Eles eram normais, mas agora são mutantesThey were once normal, but now they're mutants
O Mestre Splinter é o professor, então eles são os alunosSplinter's the teacher so they are the students
Leonardo, Michelangelo e Donatello,Leonardo, Michaelangelo, and Donatello,
Formam esse grupo com mais um amigoMake up this group with one other follow
Raphael, ele é o líder do grupoRaphael, he's the leader of the group
Transformado do normal pela gosma nuclearTransformed from the norm by the nuclear goop
Pizza é a comida que com certeza agrada,Pizza's the food that's sure to please,
Esses ninjas adoram pepperoni e queijoThese ninjas are into pepperonI and cheese
Voltando à história, não é difícil de acharBack to the story, it's not hard to find
Ninjas não só do corpo, mas da menteNinjas not just of the body but of the mind
Essas são as palavras que seu mestre instruiu,These are the words that their master instructed,
Mas uma carta do Destruidor fez o Splinter ser sequestradoBut a letter from shredder has splinter abducted
Essa foi a gota d'água, hora de agirThat was the last straw, spring into action
Pise no pé, agora eles vão perder a traçãoStep on the foot, now they're gonna lose traction
Agora isso é sério, então lute pela justiça,Now this is for real, so you fight for justice,
Sua concha é dura, então grite: "eles não podem nos derrubar!"Your shell is hard so you shout, "they can't dust us" four!
Como uma mesa de café velhaLike some old coffee table
Desde pequeno você esteve disposto e capazSince you were young you've been willing and able
De derrotar a cobra, proteger os fracos,To defeat the snake, protect the weak,
Lutar pelos direitos e pela liberdade de falarFight for rights and the freedom to speak
Agora o vilão está aparecendo, então você toma uma posiçãoNow the villian is showin' so you take a stand
De costas para a parede, coloque sua espada na mãoBack to the wall, put your sword in your hand
Lembre-se das palavras do seu professor, seu mestre:Remember the words of your teacher, your master:
"O mal se move rápido, mas o bem se move mais rápido!""evil moves fast, but good moves faster!"
Então a luz, brilhando para sua iluminaçãoThen light, shining for your illumination
O bem contra o mal é igual a confrontaçãoGood versus evil equals confrontation
Então, quando você estiver em apuros, não desista e fique amargo,So when you're in trouble don't give in and go sour,
Tente contar com seu poder das tartarugas!Try to rely on your?turtle power!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
Tartaruga ninja mutante adolescente!Teenage mutant ninja turtle!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
Tartaruga ninja mutante adolescente!Teenage mutant ninja turtle!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
P-o-d-e-r das tartarugas!T-u-r-t-l-e power!
Tartaruga ninja mutante adolescente! PODER!Teenage mutant ninja turtle! POWER!