Black Is Black

Preto é preto

Black Is Black

Irmãos e irmãsBrothers and sisters
O orgulho está de voltaThe pride is back

Preto é pretoBlack is black
Sou negra e tenho orgulhoI'm black and I'm proud
Você não aguenta issoYou can't take that
Não queroDon't want to
Diga altoSay it loud
Preto é pretoBlack is black
Irmãos e irmãsBrothers and sisters
Então nós trouxemos de voltaSo we brought it back

Você se sente inferiorYou feel inferior
Você quer ser superiorYou wanna be superior
Você imita o homemYou imitate the man
Quem não quer estar morto?Who don't wanna be dead, ya
Passo para a esquerdaStep to the left
Olhe para vocêLook at yourself
Você é você e mais ninguémYou are you and nobody else
Sua pele é pretaYour skin is black
Um tom diferente de marromA different shade of brown
Sua lata está muito quenteYour tin is too hot
Então eu vou derrubá-loSo I will bring it down
Pode mudar sua vozCan change your voice
E onde você moraAnd where you live at
Mas a linha inferior é, irmãoBut the bottom line is, brother
Preto é pretoBlack is black

Preto é pretoBlack is black
Sou negra e tenho orgulhoI'm black and I'm proud
Você não aguenta issoYou can't take that
Não queroDon't want to
Diga altoSay it loud
Preto é pretoBlack is black
Irmãos e irmãsBrothers and sisters
Então nós trouxemos de voltaSo we brought it back

A imagem é claraThe picture is clear
Você tem muito medoYou got a lot of fear
De ser um irmão negroOf bein' a black brother
Mas estamos aquiBut we're in here
Não corra e se escondaDon't run and hide
Você tem orgulhoDo you have pride
De estar orgulhoso dissoOf bein' proud about it
E o interiorAnd the inside
De vocêOf you
Meu ponto de vistaMy point of view
Irmãos negros reaisReal black brothers
São muito poucosAre very few
Brown é apenas pretoBrown's just a black one
Preto é apenas marromBlack's just a brown one
Não é apenas um brancoNot just a white one
Quando estamos matando o pretoWhen we're killin' off the black one

Preto é pretoBlack is black
Sou negra e tenho orgulhoI'm black and I'm proud
Você não aguenta issoYou can't take that
Não queroDon't want to
Diga altoSay it loud
Preto é pretoBlack is black
Irmãos e irmãsBrothers and sisters
Então nós trouxemos de voltaSo we brought it back

Seu [?] Fez maisYour [?] made more
Costumava ser curtoIt used to be short
Então ouça outro relatório pretoSo listen up to another black report
Cidade velha, cidade do pretoOld town, city of the black
Nós temos o [?]We got the [?]
E é assimAnd it's like that
Você foi promovidoYou got promoted
Sua cabeça ficou [?]Your head got [?]
Você começou a suar, irmãoYou started sweatin', brother
E você sabe dissoAnd you know it
Não importa o [?]It doesn't matter 'bout the [?]
A linha inferior é, irmãoThe bottom line is, brother
Preto é pretoBlack is black

Preto é pretoBlack is black
Sou negra e tenho orgulhoI'm black and I'm proud
Você não aguenta issoYou can't take that
Não queroDon't want to
Diga altoSay it loud
Preto é pretoBlack is black
Irmãos e irmãsBrothers and sisters
Então nós trouxemos de voltaSo we brought it back

Não seja boboDon't be silly
Não seja um idiotaDon't be a jackass
Você não é um homem brancoYou are not a white man
Mas apenas uma criançaBut just a kid
Faça-me perguntasAsk me questions
Você obtém respostasYou get answers
Bata esse irmãoBeat that brother
Suando como câncerSweatin' like cancer
Malcolm oneMalcolm one
E [?]And [?]
Sim irmãosYeah, brothers
Eles estavam juntosThey were together
Não importa de onde você é ou estáIt doesn't matter where you're from or at
A linha inferior é, irmãoThe bottom line is, brother
Preto é pretoBlack is black

Preto é pretoBlack is black
Sou negra e tenho orgulhoI'm black and I'm proud
Você não aguenta issoYou can't take that
Não queroDon't want to
Diga altoSay it loud
Preto é pretoBlack is black
Irmãos e irmãsBrothers and sisters
Então nós trouxemos de voltaSo we brought it back

Diga altoSay it loud
Sou negra e tenho orgulhoI'm black and I'm proud
Diga altoSay it loud
Sou negra e tenho orgulhoI'm black and I'm proud
Diga altoSay it loud
Sou negra e tenho orgulhoI'm black and I'm proud
Diga altoSay it loud
Sou negra e tenho orgulhoI'm black and I'm proud
DizSay it

Preto é pretoBlack is black
Sou negra e tenho orgulhoI'm black and I'm proud
Você não aguenta issoYou can't take that
Não queroDon't want to
Diga altoSay it loud
Preto é pretoBlack is black
Irmãos e irmãsBrothers and sisters
Então nós trouxemos de voltaSo we brought it back

Cara, você está no negócio da músicaMan you're in the music biz
Aqui está um pequeno teste popHere's a little pop quiz
Voce sabe dançarYou know how to dance
Mas você cavaBut do you dig it
[?] Enquanto você está falando[?] While you're talkin'
Você está falando de mimYou're talkin' about me
O que você está fazendo'What are you doin'
Para a nossa comunidadeFor our community
Crianças pequenasLittle kids
Isso está olhando para vocêThat's lookin' up to you
Eles querem crescerThey wanna grow up
E seja como vocêAnd be like ya
[?][?]
No seu tempo livreIn your spare time
A pele deles é pretaTheir skin is colored black
É para toda a vidaIt's for a life time

Preto é pretoBlack is black
Sou negra e tenho orgulhoI'm black and I'm proud
Você não aguenta issoYou can't take that
Não queroDon't want to
Diga altoSay it loud
Preto é pretoBlack is black
Irmãos e irmãsBrothers and sisters
Então nós trouxemos de voltaSo we brought it back

Diga altoSay it loud
Sou negra e tenho orgulhoI'm black and I'm proud
Diga altoSay it loud
Sou negra e tenho orgulhoI'm black and I'm proud
Diga altoSay it loud
Sou negra e tenho orgulhoI'm black and I'm proud