Gritu di Floresta

Grito da Floresta

Gritu di Floresta

Eu levanto minha voz, minha terra, minha madeiraBo leban nha pis, nha rea, nha madera
Eu preciso de você comigo, eu preciso de você comigoBo misti kaba ku mi, bo misti kaba ku mi
Pra tirar minha beleza, pra roubar minha naturezaPa tiran nha beleza, pa roban nha natureza
Pra roubar minha riqueza, pra deixar na tristezaPa roban nha rikeza, pa disan na kansera

O grito diz que é horaGuigui disa tchaini
Hora de gritarTchaini disa guigui
O grito diz que é horaGuigui disa tchaini
Hora de levantar a vozTchaini na ngana guigui

Hora de roubar GuinéTchaini na roba Guiné
Hora de roubar GuinéTchaini na roba Guiné

Você binda a paz dos nossos maresBo bindi pis di no mares
Enquanto você fere nossos matos, nossas madeirasGosi bo kamba na no matus, na no madera
Você furta os bens da nossa praçaBo furta no bens di no prasa
Enquanto você rouba em nosso matoGosi bo na furta na no matu
Vocês que são ratos ingratosAbos ki no ratus ingratus
Coitados do povo em maltratoKoitadi povu na maltratu
Dinheiro onde você põe, o povo não vê nem um tostãoDinheru unde ki bo pui, povu ka odja niun tus
Nem pra comer um arrozNiun pa kaneka di arus
Médico no hospital não é vistoMesinhu na ospital no ka odjal
Na escola nem bom carteiroNa skola niun bom kartera
Nem de ferro nem de madeiraNem di feru nem di madera
Mas tem que aguentar com ferasMa tem guentis ku fera
Com riquezas naturais da nossa terraku rikeza natural di no terra
Ria na tirada na praia de VarelaReia na tiradu na praia di Varela
Lembro que você come carne e dança cadenciadoN' lembra bo ta kume karni bo danu kadenba
Você corta madeiras, você levaBo korta maderas, bo leba
Nuvens de médico você tira de madrugadaNves di mesinhu bo tisi muta-sera

O grito diz que é horaGuigui disa tchaini
Hora de gritarTchaini disa guigui
O grito diz que é horaGuigui disa tchaini
Hora de levantar a vozTchaini na ngana guigui

Hora de roubar GuinéTchaini na roba Guiné
Hora de roubar GuinéTchaini na roba Guiné

Bailar, bailar não tem galantariaBalatu balatu ka tem galantia
Pé de bisilão não corta de diaPo pé di bisilon no ta korta di dia
Duz mil contentes na quinzenaDus mil kontenton na kinze dia
É mais crime, na Guiné já é filmeEs mas krime, na Guiné dja é filmi
Vocês estão curtindo, vocês estão vivendo, vocês estão rindoAbos bo na kurti, bo na vivi, bo na nhinhi
Povo! Não levanta, não faz marchaPovu! No lanta, no fasi marcha
Não fala basta pra o que tá passandoNo fala basta pa kil ki pasa
Não cansa no mato, não acaba na praçaNo kunsa na matu, no kaba na prasa
Guiné é nossa, não se esqueça e não atrapalhaGuiné i di nos, ka no seta e tarpasa
E já passou a hora, o tempo já passouI tciga dja ora, ali tempus na pasa
É pecado ou é praga?Es i pekadu o i praga?
Que todo mundo na vida paga (pabia)Ki tudu mundu na bin bin paga (pabia)
Filho de filho de seu filho pagaFidju di fidju di bu fidju na paga
Se você fala, sua boca não tá lá, não tá caladaKa bu fala bu boka ka sta la, ka bu kala
Filho de filho de seu filho pagaFidju di fidju di bu fidju na paga
Se você fala, sua boca não tá lá, não tá caladaKa bu fala bu boka ka sta la, ka bu kala

O grito diz que é horaGuigui disa tchaini
Hora de gritarTchaini disa guigui
O grito diz que é horaGuigui disa tchaini
Hora de levantar a vozTchaini na ngana guigui

Hora de roubar GuinéTchaini na roba Guiné
Hora de roubar GuinéTchaini na roba Guiné