Avión de Papel

Avião de papel

Avión de Papel

Eles dizem que o tempo cura todos os danosDicen que el tiempo cura todo daño
E que devo assimilar que você está ao meu ladoY que debo asimilar que estas a mi lado
Eu gostaria de lhe dar um último abraço, masMe hubiera gustado darte un último abrazo pero
Devo aceitar que você já saiuDebo aceptar que tu ya te has marchado

Você nunca sabe o que tem até perderUno nunca sabe lo que tiene asta que lo pierde
E é verdade que dói até se hoje você tem um ente queridoY están cierto que hasta duele si hoy tu tienes un ser querido
Ou amigo dê um abraço nele, valorize cada minuto que você tiver ele ao seu ladoO amigo dale un abrazo, valora cada minuto que lo tienes a tu lado
E nunca mostre sua rejeiçãoY nunca nunca le muestres tu rechazo
Esse tempo não perdoaQue el tiempo no perdona

E hoje você tem uma pessoa ao seu ladoY hoy tienes a tu lado a una persona
Que talvez amanhã não possa serQue tal vez mañana no puede estarlo
Eles me disseram para esquecer, pare de acertarMe dijeron olvida déjate de acerté
Mais danos do que o tempo cura com o passar dos anosMás daño que el tiempo lo cura conforme pasa los años
Dias se passaram semanas passaram um tempoPasaron los días pasaron semanas a pasado un tiempo
E não me esqueço do seu olhar, a cor do seu cabelo ou o tom da sua vozY yo no olvido tu mirada el color de tu pelo o el tono de tu voz
Só as lembranças ficam com aquele adeus amargoSolo queda los recuerdos con aquel amargo adiós

Dói-me não ter você e meu coração está partido em mil pedaçosMe duele no tenerte y mi podre corazón se rompe en mil pedazos
Ao cantar essa música, gostaria de ter você ao meu ladoAl cantar esta canción pues me hubiere gustado tenerte a mi lado
E que você nunca esteve longe de mimY que nunca de mi te hayas alejado
Mas eu não entendo porque você saiuPero no entiendo por que te has marchado
Eu gostaria de voltar um minuto ao passadoQuisiera volver u minuto al pasado
E assim te impede de sair do meu lado, masY así evitar que te alejes de mi lado pero

Eu sei que é impossível e que não pode ser evitadoSeque es imposible y que eso no puede evitarlo
Eu sei que você está no céu e que você cuida de mim lá de cimaSe que estas en el cielo y que tu de arriba me cuidas
Mas para ser honesto, ainda dói aquele dia comigoPero si te soy sincera todavía duele aquel día conmigo
Para te dar um abraço mas é aquele que o destinoPara darte un abrazo pero es el que el destino
Ele queria que você fosse o anjo mais lindo do céuQuiso que fueras el ángel más bello del cielo

É assim que Deus queria e embora seja difícil de entenderAsí lo quiso Dios y aunque cueste entenderlo
Hoje mando para vocês meus versos com este eu te amoHoy te mando mis versos con este te quiero
Eu sei que você cuida de mim e em breve estaremos mais uma vezSé que tú me cuidas y pronto estaremos una vez más
Sentindo nossos abraços minha rosa tão perfeitaSintiendo nuestros abrazos mi rosa tan perfecta
Sem espinhos nas hastes sei que inchaSin espinas en sus tallos se que tume

Você se cuida e me observa de cima, meu lindo anjo da guardaCuidas y me observas desde lo alto mi bello ángel guardián
Que eu nunca vou esquecer que te amo com toda minha alma e com meu coraçãoQue nunca voy a olvidarlo te amo con todo el almo y con el corazón
Hoje eu canto pra você depois de namorar com amor um dia vamos nos encontrarHoy te canto pos data con cariño algún día vamos a encontranos