Chica Suicida

Garota suicida

Chica Suicida

Garota suicida, sim, sou euChica Suicida, sí, esa soy yo
Eu me acostumei com eles dizendo issoMe acostumbré a que lo digan
Só por ser quem eu souSolo por ser como soy
Por causa das minhas roupas e aparênciaPor mi ropa y apariencia
Que sua cor é muito estranhaQue es muy raro su color
Para o corte do meu cabeloPor el corte de mi pelo
Não seja estúpido, por favor!¡No seas tonto, por favor!

Já estou cansadoMe he cansado, ya
Que eles estejam sempre perguntandoQue siempre estén preguntando
Por que aquela garota é suicida?¿Por qué esa chica es suicida?
Se você souber o que quero dizerSi sabes de lo que hablo
Eles me julgam sem me conhecerMe juzgan sin conocerme
Sem saber nada sobre mimSin saber nada de mí
Por isso e mais razões é quePor eso y más razones es que
Eu quero morrerYo quiero morir

Eu ansiava tantas vezesHe anhelado tantas veces
Adormecer e não acordarDormirme y no despertar
Se isso acontecesseSi eso llegara a pasar
Ninguém vai se importarA nadie le va a importar
É a dura realidade deste mundo podreEs la cruda realidad de este mundo tan podrido

Não há destinoNo hay destino
Não há amigosNo hay amigos
Não há mais razãoNo queda ningún motivo

Eu só tenho vontade de me cortar sem pararSolo me quedan las ganas de cortarme sin parar
Derrame todo o sangue e essa dor já vai aliviarDerramar toda la sangre y esta pena ya aliviar

Eu não quero mais viverYa no quiero vivir más
Eu só quero escaparTan solo quiero escapar
Pare de ser infelizDejar de ser infeliz
Eu não quero mais viverYa no quiero vivir más

Garota suicidaChica suicida
Sim essa sou euSí, esa soy yo
Aquele que não quer uma vida neste mundo ferozLa que no quiere una vida en este mundo feroz
Para quem essa porra de vida já a decepcionouA la que esta puta vida ya la decepcionó
Sou uma garota suicida afundada nessa dor!¡Soy una chica suicida hundida en este dolor!

Garota suicidaChica suicida
Sim essa sou euSí, esa soy yo
Aquele que não quer uma vida neste mundo ferozLa que no quiere una vida en este mundo feroz
Para quem essa porra de vida já a decepcionouA la que esta puta vida ya la decepcionó
Sou uma garota suicida afundada nessa dor!¡Soy una chica suicida hundida en este dolor!

uma garota diferenteUna chica diferente
que tudo dá erradoQue todo le sale mal
Que finge estar feliz, mas se sente péssimoQue finge felicidad pero se encuentra fatal
Estão todos ausentes, não sei se devo continuarTodos están ausentes, ya no sé si continuar
Com essa vida de merda eu sinto que não aguento maisCon esta vida de mierda siento que no puedo más

É fácil?!¡¿Acaso es fácil?!
Não!¡No!
Eu sou uma garota suicidaSoy una chica suicida
Você diz que eu não sofro e você não sabe de nadaDices que no sufro y no sabes nada
Tantas coisas aconteceram na minha vida que me deixam cansado todos os diasEn mi vida han pasado tantas cosas que me cansan día con día
eu não tenho amigosNo tengo ningún amigo
Nem mesmo minha famíliaNi siquiera mi familia

E não quero sua ajuda se quiser continuarY no quiero tu ayuda si yo quiero continuar
Sinta como a pele queima quando começo a cortarSentir como arde la piel, cuando comienzo a cortar
Cada parte do meu ser que começa a derramarCada parte de mi ser que se empieza a derramar
Meu sangue com a dor que tanto quero apagarMi sangre con el dolor que tanto quiero borrar

Eles me dizem que sou suicida só pela porra do jogoMe dicen que soy suicida tan solo por puto juego
Mas a dor que sinto me queima como o infernoMás el dolor que yo siento me quema como el infierno

Vou deixar essa vida tão feia que não aguento maisMe iré de esta vida tan fea que ya no soporto
Vou te fazer um favor; Vou deixar de ser um obstáculoLes voy a hacer un favor; dejaré de ser estorbo
Quero parar de sofrer, toda a dor me oprimeQuiero dejar de sufrir me agobia todo el dolor
Lembrar que estou aqui só me deixa ressentidoRecordar que estoy aquí solo me causa rencor

Essa vida é uma merda que nem faz sentidoEsta vida es una mierda que no tiene ni sentido
Não há famíliaNo hay familia
Não há amigosNo hay amigos
Tudo isso já está perdidoTodo esto ya está perdido

Eu irei embora para sempre e não choreMe iré para siempre y no vayas a llorar
Você sabe que não suporto pessoas hipócritasSabes que no soporto a la gente hipócrita
Hoje sou uma alma livre que descansará em pazHoy soy un alma libre que descansará en paz
Eu sou uma garota suicida, vou embora sem dizer mais nadaSoy una chica suicida me marcho sin decir más

Garota suicidaChica suicida
Sim essa sou euSí, esa soy yo
Aquele que não quer uma vida neste mundo ferozLa que no quiere una vida en este mundo feroz
Para quem essa porra de vida já a decepcionouA la que esta puta vida ya la decepcionó
Sou uma garota suicida afundada nessa dor!¡Soy una chica suicida hundida en este dolor!

Garota suicidaChica suicida
Sim essa sou euSí, esa soy yo
Aquele que não quer uma vida neste mundo ferozLa que no quiere una vida en este mundo feroz
Para quem essa porra de vida já a decepcionouA la que esta puta vida ya la decepcionó
Sou uma garota suicida afundada nessa dor!¡Soy una chica suicida hundida en este dolor!

(garota suicida)(Chica suicida)
(Sim essa sou eu)(Sí, esa soy yo)
(Aquele que não quer mais uma vida neste mundo feroz)(La que ya no quiere una vida en este mundo feroz)
(Para quem a porra da vida já a decepcionou)(A la que la puta vida ya la decepcionó)
(Eu sou uma garota suicida afundada nessa dor)(Soy una chica suicida hundida en este dolor)