Demonios en mi Cabeza

Demônios na minha cabeça

Demonios en mi Cabeza

Mas que diabos você quer!? (suicida)Pero qué Carajos quieres!? (suicida)
Deixe-me em paz (você é inútil)Déjame en paz (eres una inútil)
Saia da minha cabeça (morra)Sal de mi cabeza (Muérete)
Deixa euDéjame
Não pense mais nissoNo lo pienses más, ya
Leve tudo para baixoAcaba con todo
Você diz que dóiDices que duele
E eu não controlo sua vozY yo tu voz no me controlo
Não serve para nadaNo sirves para nada
Eu sei que você estará sozinhoSé que te quedarás sola
Ninguém quer vocêNadie te quiere
Não é uma pessoa malditaNi una Maldita persona
Todos eles vão emboraTodos se alejan
Você merece isso por um toloTe lo mereces por tonta
Vá, corra, chore,Ve, corre, llora,
Aqueles pulsos curtosEsas muñecas corta
Sua vida acabouTu vida está acabada
Sem sucesso para sempreFracasada para siempre
Sua única vitóriaTu única victoria
Talvez possa ser a morteQuizás, pueda ser la muerte
Vou te contar de novoTe lo diré otra vez

Saia da minha cabeça!Ya salte de mi cabeza!
Você não pode ver suas palavras¿No ves que tus palabras
Pouco a pouco eles me envenenam?Poco a poco me envenenan?
Apenas me digaSólo me dices hazlo
Vamos, corte suas veiasVamos rajate las venas
Me sinto morrendoMe siento agonizando
Essa dor dói muitoMe duele mucho esta pena
EntendaEntiéndelo
Não quero mais sofrerYa no quiero sufrir más
Não quero mais mil feridas nos meus braços,Ya no quiero mil heridas en mis brazos,
Não maisYa no más

Eu não quero mais ser a garota suicidaYa no quiero ser la chica suicida
Até o fimQue hasta el final
Acabamento em pedaçosTermine hecha pedazos
Não querendo avançarSin ganas para avanzar
Você diz o mesmo novamenteVuelves a decir lo mismo
Você não sabe como escaparNo sabes cómo escapar
Você não acha que isso vai acabar com tudo¿No crees que acabar con todo
Isso lhe dará felicidade?Te dará felicidad?
Qual é o motivo para continuar na solidão?¿Cuál es la razón para seguir en soledad?
Se você pensar em mim, acredite em mimSi sólo piensas en mí créeme
Não te darei pazNo te daré la paz
E a verdade sempre cai novamenteY la verdad siempre vuelvo a caer
Depressão me abraçaLa depresión me abraza
E eu não posso voltarY no puedo retroceder

Eu tento me levantarIntento levantarme
Mas eu não sei mais o que fazerPero ya no sé que hacer
Eu juroTe juro
Eu te odeioTe aborrezco
Você não vai me deixar ficar bemNo me dejas estar bien
Já nãoYa no
oh ~oh~
Não quero maisNo quiero más
Não posso maisNo puedo más
Essas vozes nem me deixam respirarEstas voces no me dejan ni respirar
Eu sei que não sou euSé que no soy yo
Quem quer matarQuién se quiere matar
EntendaEntiéndelo
Qual é a utilidade de permanecer vivoDe qué sirve seguir viva
Anda pegue uma lâminaAnda toma una cuchilla
Você já sabe a saídaYa conoces la salida
Rotina LastimateLastimate de rutina

Justificar com mentirasJustifica con Mentiras
Que foi um acidenteDe que fue un accidente
Esconde sob a mangaOculta bajo la manga
Cada ferida que você fezCada herida que hiciste
Você não pode levar nadaNo aguantas nada
Foda-seJódete
Fique tristeQuédate triste
Todo mundo te humilhouTodos te han humillado
Como essa voz interiorComo esta voz interior
Anda pega uma cordaAnda toma una soga
E pendure na varanda agora!¡Y cuélgate ya del balcón!
Não quero!¡No quiero!
Eu imploro por favorTe lo ruego por favor
Eu não quero me machucarNo quiero lastimarme
Mais uma vez eu não quero, nãoOtra vez ya no quiero, no
Pare de me atormentarDeja de atormentarme
Maldita voz interiorMaldita voz interior
Você não pode ver o que você me consome¿No vez qué me consumes
cada noite?cada noche?
E a dor não para de aumentarY el dolor no deja de aumentar
Esse rancor cresce para mimCrece por mí este rencor

Para terminar minha vidaDe acabar con mi vida
E mate essa depressãoY matar esta depresión
Crise existencialCrisis existencial
Tenho tanto que até hojeTengo tanto que hasta hoy
Não consigo parar de pensarNo dejo de pensar
Que morrer é o melhorQue morir es lo mejor
Se essa é sua conclusão,Si esa es tu conclusión,
Não mude mais o assuntoYa no des vueltas al asunto
Pessoas como vocêLa gente como tú
Eles não o ocupam neste mundo,No la ocupan en este mundo,
Pare de respirarDeja de respirar
E faça um favor ao seuY hazle un favor a los tuyos
Eles também não suportam vocêTampoco te soportan
Eles vêem você como louco, ponto finalTe ven como loca y punto
Maldita realidade que não me deixa irMaldita realidad que no me deja avanzar
Você venceu esta batalhaTú has ganado esta batalla
Nunca mais vou sorrirYa no sonreiré jamás
Não é loucoNo es locura
É depressãoEs depresión
E aquela voz quando sussurrandoY esa voz al susurrar
É o diabo na minha cabeçaEs el demonio en mi cabeza
Isso não vai me deixar em pazQue no me dejará en paz
Já nãoYa no
oh ~oh~
Não quero maisNo quiero más
Não posso maisNo puedo más
Essas vozes nem me deixam respirarEstas voces no me dejan ni respirar
Eu sei que não sou euSé que no soy yo
Quem quer matarQuién se quiere matar
Já nãoYa no
oh ~oh~
Não quero maisNo quiero más
Não posso maisNo puedo más
Essas vozes nem me deixam respirarEstas voces no me dejan ni respirar
Eu sei que não sou euSé que no soy yo
Quem quer matarQuién se quiere matar