Mi Carta de Despedida

Minha Carta de Despedida

Mi Carta de Despedida

Às vezes eu gostaria de dormir para sempreA veces quisiera dormirme para siempre
Mas desta vez eu quero que ninguém me acordePero esta vez yo quiero que nadie me despierte
Vou dormir eternamente, pois não quero acordarDormiré eternamente, pues no quiero despertar
E muito menos viver essa amarga realidadeY mucho menos vivir esta amarga realidad

Os supostos amigos de verdade são os que mais costumam falharLos disque amigos de verdad son los que más suelen fallar
E não vamos falar da família, que também é falsidadeY no hablemos de la familia que también es falsedad
A verdade é que não sei o que as pessoas veem na vidaLa verdad no sé qué es lo que le ven a la vida
Olhem a diferença, eu não quero mais a minhaMiren la diferencia yo ya no quiero la mía

Por que continuar vivendo em agonia?¿Pues para que seguir viviendo en agonía?
Hoje apenas escrevo minha carta de despedidaHoy tan solo escribo mi carta de despedida
Sou uma pessoa como você e como todosSoy una persona igual que tú y como todos
De qualquer forma, eu não quero mais continuar vivendoDe todos modos yo ya no quiero seguir viviendo

Para quê? Se só estarei sofrendo¿Para qué?, si solo estaré sufriendo
No dia em que eu morrer, o que vai acontecer?El día que yo muera ¿Qué es lo que va a pasar?
Acho que alguns chorarão, talvez sentirão minha faltaCreo que algunos lloraran, tal vez me extrañaran
Mas a maioria sorrirá e ficará felizPero la mayoría sonreirán y se alegrarán

Pois é isso que eu sintoPues es lo que yo siento
Para quem eu vou importar?¿A quién le voy a importar?
A vida é uma merdaLa vida es una mierda
Essa é a realidade, da qual ninguém quer acordarEsa es la realidad, a la cual nadie quiere despertar

Mas a felicidade só dura um instantePero la felicidad solo te durará un instante
E depois as lágrimas se tornam constantesY después las lágrimas se volverán constantes
Um dia entenderão o que estou tentando dizerAlgún día entenderán lo que yo trato de decirles
Só quero alertá-los sobre a arrogância da vidaSolo quiero advertirles lo arrogante que es la vida

Esta é minha despedida, e por que eu mentiria?Esta es mi despedida, ¿y para qué quiero mentirles?

Minha carta de despedida são palavras de agoniaMi carta de despedida son palabras de agonía
Que sofri nesta vida e hoje transformo em poesiaQue sufrí en esta vida y hoy convierto en poesía
Esta é minha despedida porque a vidaEsta es mi despedida porque la vida
É uma mentira vilEs una vil mentira