Nos Veremos

Nos Veremos

Nos Veremos

Com você, o fim do verão, um sonho futuroKimi to natsu no owari shourai no yume
Uma grande esperança, não vou esquecerOoki na kibou wasurenai
Acredito que em agosto de dez anos, vamos nos reencontrarJuunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite

Não se preocupe que eu vou ficar bemNo te preocupes que yo voy a estar bien
Não importa se não nos vemos, sempre vou te cuidarNo importa si no nos vemos, yo siempre te cuidaré
Vivi mil aventuras que juro não vou esquecerViví mil aventuras que juro no olvidaré
Mas a depressão venceu e agora não vou voltarPero ganó depresión y ahora ya no volveré

Não quero que você chore nem se sinta mal por mim, pelo contrário, viva e ria, quero que você seja felizNo quiero que me llores ni te sientas mal por mí, al contrario vive y ríe, quiero que seas feliz
Não esqueça que eu te amo e que em cada sorrisoNo olvides que te quiero y que en cada sonreír
Eu vou me sentir feliz, feliz de te ver tão felizMe sentiré feliz, feliz de verte muy feliz

Dizem que do outro lado há paz para todo malDicen que el otro lado es la paz para todo mal
O famoso "descanso eterno" que eu já vou alcançarEl famoso "descanso eterno" al que ya voy a llegar
E acredite, não tem volta, não quero te ver chorarY créeme no hay marcha atrás, no quiero verte llorar
Tomei uma decisão e é parar de respirarTomé una decisión y es dejar de respirar

Cansei da vida e já não posso continuarMe cansé de la vida y ya no puedo continuar
Cansei de fingir sorrisos e de me fazer de forteMe cansé de fingir sonrisas y aparentar
Não posso, não posso, não consigo maisNo puedo, no puedo, no puedo seguir más
Minhas vontades de viver se esgotaram pra avançarSe agotaron mis ganas de vivir para avanzar

Com você, o fim do verão, um sonho futuroKimi to natsu no owari shourai no yume
Uma grande esperança, não vou esquecerOoki na kibou wasurenai
Acredito que em agosto de dez anos, vamos nos reencontrarJuunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite

Com você, o fim do verão, um sonho futuroKimi to natsu no owari shourai no yume
Uma grande esperança, não vou esquecerOoki na kibou wasurenai
Acredito que em agosto de dez anos, vamos nos reencontrarJuunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite

Procure minha voz quando o vento te sussurrarBusca a mi voz cuando te susurre el viento
E sorria por todos aqueles momentos tão lindosY sonríe por todos esos tan hermosos momentos
Não quero ser motivo de tristeza e sofrimento, prefiro já não estar, acabar com meu tormentoNo quiero ser motivo de tristeza y sufrimiento, prefiero ya no estar, acabar mi sufrimiento

Pode ser que eu pareça uma garota felizPuede que me mirara como una chica feliz
Mas por dentro há mil problemas que não me deixam viverPero dentro hay mil problemas que no me dejan vivir
Que não me deixam seguir, que começam a consumirQue no me dejan seguir, que empiezan a consumir
Preenchendo minha vida com um amargo sofrerLlenándome la vida de un amargo sufrir

Sou a garota suicida que se cansou de escreverSoy la chica suicida que se cansó de escribir
Mil cartas de despedida, não consigo mais continuar. Aquele monstro me domina, sei que ele vive em mimMil cartas de despedida, no puedo más seguir. Aquel monster me domina, sé que dentro vive en mí
E grita: Deixe sua vida. Vamos, pare de existir!Y grita: Deja tu vida. Vamos, ¡deja de existir!

Por isso me despeço e nunca vou te esquecerPor eso me despido y nunca te olvidaré
Espero que me lembre como uma boa garotaEspero me recuerdes como una buena girl
Agora que eu não estiver, sempre vou te cuidarAhora que ya no esté, yo siempre te cuidaré
E não se preocupe, nós vamos nos reencontrarY no te preocupes, nos volveremos a ver

Com você, o fim do verão, um sonho futuroKimi to natsu no owari shourai no yume
Uma grande esperança, não vou esquecerOoki na kibou wasurenai
Acredito que em agosto de dez anos, vamos nos reencontrarJuunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite

Com você, o fim do verão, um sonho futuroKimi to natsu no owari shourai no yume
Uma grande esperança, não vou esquecerOoki na kibou wasurenai
Acredito que em agosto de dez anos, vamos nos reencontrarJuunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite

E bom, acho que só resta dizer adeusY bueno, creo que sólo queda decir adiós
Nós vamos nos reencontrarNos volveremos a ver