Gracias

Obrigado

Gracias

Eu agradeço ao destino pelo seu amor, seu toqueLe doy gracias al destino por tu amor, tu tacto
Pois desde que te conheci, o choro não existe maisPues desde que te he conocido ya no existe el llanto
Se ontem me deram como perdido, não foi pra tantoSi ayer me dieron por perdido no fue para tanto
Me perdi no seu encanto que nunca se foiMe perdí en tu encanto que nunca se fue

Problemas me encurralaram contra a paredeProblemas me arrinconaron contra la pared
Não me senti sozinho, pois com você eu resolviNo me sentí solo pues contigo los solucioné
Você lembra da minha promessa: Nunca vou te machucarTú recuerda mi promesa: Nunca te heriré
Vou buscar te corresponder e te ver mais feliz que ontemBuscaré corresponderte y verte más feliz que ayer

Embora você tivesse mil razões pra ir embora por meus errosAunque tuviste mil razones de marchar por mis errores
Melhores há aos montes, mas você ficouMejores hay por montones, pero te quedaste
E não importando as situações, você me viu aprender liçõesY no importando situaciones me viste aprender lecciones
E no meu mundo despedaçado, você colou as peçasY a mi mundo hecho pedazos sus piezas pegaste

Você me acompanhou quando muitos me viraram as costasMe acompañaste cuando muchos me dieron la espalda
Sua forma de amar e sua simplicidade te exaltamTu forma de querer y sencillez te exaltan
Você me fez indestrutível, nada me quebraTú me hiciste indestructible, nada me quebranta
E apesar de ser tão previsível, esse amor só cresceY a pesar de ser tan predecible este amor se agiganta

Eu faria qualquer coisa por você, mesmo que nunca seja suficienteYo por ti haría lo que fuese, aunque nunca sea suficiente
Pois sei que você merece e se precisarPues sé que te lo mereces y si te hace falta
Por você eu traria a Lua, não comparo com ninguémPor ti te bajaría la Luna, compararte con ninguna
As tempestades não me abalam se eu escrevo esta cartaLas tormentas ya no abruman si escribo esta carta

É dirigida à única, com seu cheiro na minha túnicaVa dirigida para la única con su olor en mi túnica
Você é dona dessas letras que muitos cantamEres dueña de estas liricas que muchos cantan
E esse pulsar que você acalma sempre que outros envenenamY este palpitar que consuelas cada que otros lo envenenan
Com você nada me freia se o resto se afastaContigo nada lo frena si el resto se aparta

Hoje quero te agradecer pelo tempo que você gastou me vendoHoy quiero agradecerte por el tiempo que empleaste en verme
Crescer até me superar e ser um homem forteCrecer hasta superarme y ser un hombre fuerte
Sei que sem você nada disso seria possívelSe que sin ti nada de esto sería posible
É irreconhecível o cara que eu fui antes de te conhecerEs irreconocible el tipo que fui antes de conocerte

Eu escrevo tanto, mas sinto que me falta muitoTe escribo tanto, pero siento que me falta mucho
Sua voz é sempre a canção mais linda que eu escutoTu voz siempre es la más linda canción que escucho
No passado ficaram os cartuchosEn el pasado se han quedado los cartuchos
As cápsulas, eu preferi seu brilho pelo qual agora lutoLos casquillos, preferí tu brillo por el que ahora lucho

Eu te devo até o que me resta de vidaYo te debo incluso lo que me queda de vida
Ontem não vi saída quando a tristeza chegou e me pegouAyer no vi salida cuando la tristeza llegó y me atrapó
E entre mil traições e feridas, uma mente confusaY entre mil traiciones y heridas una mente confundida
Das que se esquecem, no final, se encontrou com vocêDe las que se olvidan, al final si te encontró

Ou você me encontrou? A sorte é tão incrível¿O me encontraste? La suerte es tan increíble
É como algo invisível que te trouxe até mim sem condiçõesEs como algo invisible que te llevó a mi sin poner condición
E entre esse passado terrível e um caminho muito discutívelY entre este pasado terrible y un carril muy discutible
Você chegou com a tranquilidade ao meu coraçãoLlegaste con lo apacible hacia mi corazón

Você é o que sempre quis em um relacionamentoEres lo que siempre quise en una relación
Não tive mais que te pedir e te peço perdãoNo tuve más que pedirte y te pido perdón
Pelas coisas que fiz ou pelas que façoPor las cosas que hice o las que hago
Sempre quis ser claroSiempre he querido ser claro
Quero ir ao seu lado na mesma direçãoQuiero ir a tu lado en una misma dirección

Sei bem que isso é amor porque não há outra explicaçãoSe bien que esto es amor porque no hay otra explicación
Entendo que é mais profundo que uma mera ilusãoEntiendo que es más profundo que una mera ilusión
Vou contando as vezes que você curou minha dorVoy contando las veces que me sanaste el dolor
Obrigado pelo seu apoio, por me amar e pela sua compreensãoGracias por tu apoyo, por amarme y por tu comprensión