Juntos

Juntos

Juntos

Quero te amar pra sempre, quero deixar claroQuiero amarte por siempre, quiero dejarte en claro
Que o amor puro só é puro quando é ao seu ladoQue el amor puro solo es puro cuando es a tu lado
Te olhar me faz voar sem sair do chãoMirarte me eleva al vuelo sin despegarme del suelo
Como não sentir ciúmes ao ver o vento acariciar seu cabelo?¿Cómo no celar la brisa al verla acariciar tu pelo?

Aproveito que o destino de novo nos juntouDisfruto que el destino otra vez vuelva a juntarnos
Que façamos amor devagar e sem nos tocarQue hagamos el amor poco a poco y sin tocarnos
Me perder nas suas palavras, ler o seu sotaque na vozPerderme en tus palabras, leer ese acento en tu voz
Saber que como aquele instante não vão existir doisSaber que como ese instante ya no van a existir dos

Você é parte do meu sol, é parte da minha realidadeEres parte de mi sol, eres parte de mi realidad
É parte daquele saber ancestral que existe um alémEres parte de aquel saber ancestral que existe un más allá
E eu vejo isso nos seus olhosY yo lo veo entre tus ojos
Sua alegria traz o céu e vejo meu inferno nas suas raivasTu alegría trae el cielo y veo mi infierno en tus enojos

Sim, a verdade não é uma ilusãoSi, la verdad no es un engaño
Que, embora os anos passem, ainda penso em vocêQue, aunque pasan los años yo aun sigo pensando en ti
Você marcou um passado que eu sinto faltaTú marcaste un pasado que extraño
E três pontos de suspense esperando a história continuarY tres puntos suspensivos esperando el cuento seguir

Planejamos ser juntos em um mundoPlaneamos ser juntos un mundo
Nem essa alta montanha mudou o rumo da nossa estradaNi esta alta cordillera cambió el rumbo a nuestra ruta
Nosso laço era tão profundoNuestro lazo era tan profundo
Como um vulcão adormecido, hoje a dor já não se abalaCual un volcán dormido hoy el dolor ya no se inmuta

Eu sei bem que meu caminho é com vocêYo sé bien que mi camino está contigo
E mesmo que o tempo passe devagar, se você está, ele voaY aunque el tiempo pase lento si tú estás se hará veloz
Sinto o barulho da sua mente se não consigo te olharSiento el ruido de tu mente si mirarte no consigo
O que o silêncio me diz ficará entre nósLo que me dicta el silencio quedará entre nos

E que o destino me chame se meu fim é ao seu ladoY que me llame el destino si mi fin es a tu lado
Embora seja redundante dizer isso: De você ainda estou apaixonadoAunque sobre decir esto: De ti sigo enamorado
Cada folha, cada flor, que enfeita este vale encantadoCada hoja, cada flor, que adorna este valle encantado
Se mistura com sua beleza, te ver é como ser premiadoSe mezcla con tu belleza, verte es como ser premiado

Hoje em dia há muitas coisas que eu queria esquecerHoy en día hay muchas cosas que quisiera olvidar
Mas suas cartas e gestos sempre estarão presentesPero tus cartas y gestos siempre los tendré presentes
Às vezes a tristeza me vence, mas consigo secarA veces me gana el llanto, pero lo logro secar
Quando penso no passar dos seus lábios sobre minha testaCuando pienso en el pasar de tus labios sobre mi frente

Me sinto como uma criança quando você me faz abrigoMe siento como un niño cuando tú formas mi abrigo
E o caminho para a felicidade me envolve no seu aromaY el camino a la felicidad me envuelve en tu aroma
E mesmo que lembrar nos pese, a lua já foi testemunhaY aunque recordar nos pese, la luna ya fue testigo
Do carinho de uma história bordada em seu próprio idiomaDel cariño de una historia bordada en su propio idioma

Como o sol do meu verão ou o frio de um bom invernoComo el sol de mi verano o el frío de un buen invierno
Você não pode faltar aqui no meu corpo e no meu cadernoNo puedes faltar aquí en mi cuerpo y mi cuaderno
Como escrever outro tema quando a alma não a sinto?¿Cómo escribir otro tema cuando el alma no la siento?
Quando sua coragem não está para confortar meu fôlegoCuando tu valor no está para reconfortar mi aliento

Inútil sem a sua, minha metade do amuletoInservible sin la tuya mi mitad del amuleto
Ficou após seu último adeusQuedó tras tu último adiós
Mas digam o que quiserem, tudo volta a estar completoPero digan lo que digan todo vuelve a estar completo
Quando estamos juntos os doisAl estar juntos los dos

Quero que me abrace forte e não me solte maisQuiero que me abraces fuerte y no me vuelvas a soltar
Te prometo amor eterno, lutarei pra conservarTe prometo amor eterno, lucharé por conservar
Seu olhar, flor de um dia, minha força e fraquezaTu mirada, flor de un día, mi fuerza y debilidad
Pois os olhos de quem se ama são a porta pra verdadePues los ojos de quien amas son la puerta a la verdad