Me Cansé de Sufrir

Cansei de Sofrer

Me Cansé de Sufrir

Encerrado me sentia naquele reino de tristezaEncerrado me sentía en aquel reino de tristeza
A sua lembrança não conseguia tirar da minha cabeçaA tu recuerdo no podía borrarlo de mi cabeza
A agonia se espalhava por todos os meus arredoresLa agonía se esparcía a todos mis alrededores
Você foi embora, sendo a causa e não a solução dos meus doresTe fuiste siendo la causa y no el remedio a mis dolores

Cheguei a ser um vagabundo no mundo mais injustoLlegué a ser un vagabundo en el mundo más injusto
Sempre tentava escapar, mas sem você não estava a gostoSiempre intentaba escapar pero sin ti no estaba a gusto
Refleti e me afastei, pois sabia que não me amavaReflexioné y me alejé pues sabía que no me amabas
Você conseguia que eu voltasse ao dizer que sentia minha faltaTú lograbas que regrese al decir que me extrañabas

E nos dias seguintes você ia embora de novoY a los días te marchabas nuevamente
Sempre me neguei a ouvir os conselhos do povoSiempre me negué a escuchar los consejos de la gente
Era um cético de tudo, só em você queria acreditarEra un escéptico de todo, solo en ti quería creer
E nesta vida não há cego pior que aquele que não quer enxergarY en esta vida no hay más ciego que aquel que no quiere ver

Fui tão burro ao amar quem me fazia tanto malFui tan estúpido al querer a quien me hacía tanto daño
Eu dei tudo por você e seu coração foi muito mesquinhoYo lo di todo por ti y tu corazón fue muy tacaño
Mas passarão os anos e você saberá o que perdeuPero pasarán los años y sabrás lo que perdiste
Neste conto, você será a única com final tristeEn este cuento tú serás la única con final triste

Assim você decidiu e hoje me diz que mudou?Así lo decidiste y ¿hoy me dices que has cambiado?
Pois prefiro ficar sozinho do que viver por você enganadoPues prefiero quedarme solo que vivir por ti engañado
Dos erros se aprende e finalmente chegou esse diaDe los errores se aprende y por fin llegó ese día
Negar-me a sofrer mais não significa covardiaEl negarme a sufrir más no significa cobardía

Descobri que neste mundo aprende quem se enganaDescubrí que en este mundo aprende quien se equivoca
Não vou mais tropeçar na mesma pedraNo volveré a tropezar con la misma roca
Cansei de sofrer, hoje só desprezo me inspiraMe cansé de sufrir, hoy solo desprecio me inspiras
Não quero te ver de novo, já não acredito nas suas mentirasNo quiero volverte a ver, ya no creo tus mentiras

Descobri que neste mundo aprende quem se enganaDescubrí que en este mundo aprende quien se equivoca
Não vou mais tropeçar na mesma pedraNo volveré a tropezar con la misma roca
Cansei de sofrer, vai embora por onde veioMe cansé de sufrir, vete por donde viniste
Que logo você vai pagar por todo o mal que me fezQue pronto vas a pagar por todo el daño que me hiciste

Quantas vezes me ceguei e acreditei que você era só minha?¿Cuantas veces me cegué y creía que eras solo mía?
Quantas vezes te perdoei sem me importar com o que sentia?¿Cuantas veces te perdoné sin importar lo que sentía?

Você só brincava comigo, me abandonava e depois voltavaTú conmigo solo jugabas, me abandonabas y después volvías
Mas os tempos mudaram, e sabe?, já não sou mais aquele otário que por você morriaPero los tiempos cambiaron, ¿y sabes?, ya no soy aquel tonto que por ti moría

No começo cheguei a pensar que isso seria mais complicadoAl principio llegué a pensar que esto sería más complicado
Acreditava que o amor só encontraria ao seu ladoCreía que el amor lo encontraría solo a tu lado
Imaginava ter feito isso, mas o mundo é tão estreitoImaginaba haberlo hecho pero el mundo es tan estrecho
Que passei de estar voando a cair no chão desfeitoQue pasé de estar volando a caer hacia el suelo desecho

Meu peito já não aguentava mais outra torturaMi pecho ya no aguantaba otra tortura
E não mentem os que dizem que o tempo tudo curaY no mienten los que dicen que el tiempo todo lo cura
Pois aqui estou, já não estou aos seus pésPues aquí me ves, ya no estoy a tus pies
Hoje não busco mais receber as migalhas que você me dáHoy ya no busco recibir las migajas que me des

Não tente voltar, pois já consegui te esquecerNo intentes regresar pues ya he logrado olvidarte
Me fiz ateu do seu amor, faça-se de santa em outro lugarMe hice ateo de tu amor, hazte la santa en otra parte
Vou acender uma vela, sim, para queimar sua fotoTe encenderé una vela, si, para quemar tu foto
Um novo amor colou os pedaços deste coração tão rotoUn nuevo amor pegó las piezas de este corazón tan roto

Descobri que neste mundo aprende quem se enganaDescubrí que en este mundo aprende quien se equivoca
Não vou mais tropeçar na mesma pedraNo volveré a tropezar con la misma roca
Cansei de sofrer, hoje só desprezo me inspiraMe cansé de sufrir, hoy solo desprecio me inspiras
Não quero te ver de novo, já não acredito nas suas mentirasNo quiero volverte a ver, ya no creo tus mentiras

Descobri que neste mundo aprende quem se enganaDescubrí que en este mundo aprende quien se equivoca
Não vou mais tropeçar na mesma pedraNo volveré a tropezar con la misma roca
Cansei de sofrer, vai embora por onde veioMe cansé de sufrir, vete por donde viniste
Que logo você vai pagar por todo o mal que me fezQue pronto vas a pagar por todo el daño que me hiciste