No Conmigo

Não Comigo

No Conmigo

Quando te conheci tudo era diferenteCuando te conocí todo era diferente
Uma aventura de amigos, você tão linda e eloquenteUna aventura de amigos, tú tan linda y elocuente
Entre a galera tudo começou a mudar e de repenteEntre gente todo empezó a cambiar y de repente
Foi surgindo um sentimento recíproco no arFue naciendo un sentimiento reciproco en el ambiente

De uma amizade a ser mais da noite pro diaDe una amistad a ser más de la noche a la mañana
Nunca houve vontade de acabarNunca existieron ganas de culminar
Isso é normal, pois tudo começa igualEso es normal, pues todo comienza igual
Até que cansa uma rotina que te empurra a terminarHasta que llega a cansar una rutina que te incita a terminar

Não se confunda, você não fez nada de erradoNo te confundas, que no hiciste nada mal
Pode ser que eu seja o cego que não vê além do ladoPuede que sea yo el que esté ciego y que no vea más allá
Mas é o que temos, já vou ter que encararPero es lo que hay, ya me tocará afrontar
Essa realidade, você vai ou fica só como amiga, só issoEsta realidad, te vas o te quedas como amiga nada más

Porque é o que posso te oferecer, acredita que não quero te perderPorque es lo que puedo ofrecerte, créeme que yo no quiero perderte
Pensei que tive má sorteHe pensado que he tenido mala suerte
Porque sempre se afastam ou eu me afasto, ficando inertePorque siempre se alejan o me alejo quedando inerte
E eu sigo esse caminho, fingindo ser bem forteY yo sigo este camino aparentando ser muy fuerte

Diga-me, o que há de errado em ser amigos?Tú dime que hay de malo en ser amigos
O tempo perdido já se foi, eu também estou feridoEl tiempo perdido ya se fue, yo también estoy dolido
Porque não quero jogar no abismo o que já viviPorque no quiero mandar al abismo el ayer vivido
Quero estar ao seu lado e não ser esquecidoQuiero estar a tu lado y no quedar en el olvido

Você pode contar comigo sempre que precisarContarás conmigo siempre que me necesites
Mas não terá meu coração, por mais que insistamPero no tendrás mi corazón por más que lo repliquen
Já pedi meu espaço e lamento as coisas que não disseYa pedí mi espacio y lamento las cosas que no dije
Porque o que hoje talvez te incomode poderia ter sido evitadoPorque pudo evitarse lo que hoy tal vez te mortifique

Rimando foi como você me conheceuRimando fue como me conociste
Talvez tenha sido isso que trouxe uma esperança, uma bonança que em mim viuTal vez fue lo que atrajo una esperanza, una bonanza que en mí viste
Quis fazer parte da sua vida, pois também te quisQuise formar parte de tu vida pues también te quise
Não menti nos meus sentimentos, desculpe pelo que fizNo mentí en mis sentimientos, lo siento por lo que hice

Pensando bem, também já passei por isso no passadoPensando bien a mí también me hicieron eso en el pasado
Agora entendo o que é estar desse ladoAhora ya entiendo lo que es estar de este lado
Te confesso que com você não brinqueiTe confieso que contigo no he jugado
Cheguei a me apaixonar, mas muitas coisas me mudaramLlegué a estar enamorado, pero son muchas las cosas que me han cambiado

Eu também sofri, também choreiYo también he sufrido, también he llorado
Também perdi e muita gente me decepcionouTambién he perdido y mucha gente me ha decepcionado
Mas o que mais lamento é que em quem me torneiPero lo que más lamento es que en ellos me he convertido
Acreditei no Cupido e as datas comigo se esgotaramLe creí a Cupido y las fechas conmigo se han gastado

Dizem que já não sou o mesmo, não sabem do abismoDicen que ya no soy el mismo, no saben del abismo
Em que me encontro, epicentro de um sismoEn que me encuentro, epicentro de un sismo
Rompeu o panorama longe do romantismoRompiendo el panorama lejos del romanticismo
Valorizando a solidão de estar comigo mesmoValorando la soledad de estar conmigo mismo

No futuro você encontrará outra pessoaEn el futuro encontrarás otra persona
Que venha te complementar pra você não se sentir sozinhaQue llegue a complementarte pa’ que no te sientas sola
Te juro, eu serei feliz se você me perdoarTe juro, yo seré feliz si me perdonas
Na minha zona, contigo ouvindo outra músicaEn mi zona, contigo escuchando otra rola

Brincando como sempre fazíamos sendo amigosJugando como siempre lo hacíamos siendo amigos
Trocando olhares diante de milhares de testemunhasCruzando las miradas frente miles de testigos
Entendo que o que digo te afeteEntiendo que te afecte lo que digo
Mas é a pura verdade, logo você estará com alguém e não comigoPero es la pura verdad, pronto estarás con alguien y no conmigo