Ya No Es Amor

Já Não É Amor

Ya No Es Amor

Tantas frases que nos mostram que devemos lutarTantas frases que nos muestran que debemos luchar
Por algo que já não se pode consertarPor algo que ya no se puede reparar
Querem nos vender uma simples fantasiaNos quieren vender una simple fantasía
O amor não dura a vida inteiraEl amor no dura toda la vida

Já tentei mil vezes deixar pra láYa he intentado mil veces de dejar atrás
A costume de sentir que tudo é passageiroLa costumbre de sentir que todo es fugaz
Não me deixa avançar, me invadem as dúvidasNo me deja avanzar, me invaden las dudas
Não consigo ignorar suas palavras mudasNo puedo ignorar tus palabras mudas

São muitas lembranças do nosso fracassoSon muchos recuerdos de nuestro fracaso
Sei que, mesmo que você negue, ama outros braçosSé que, aunque me lo niegues amas otros brazos
Você já superou minha faseYa habías superado mi etapa
E mesmo que queira, sua mão da minha escapaY aunque quieras tu mano de mi mano escapa

Quis ignorar o que seiHe querido ignorar lo que sé
Pensando que ainda é você quem eu um dia ameiPensando en que aún eres la que yo un día amé
Rogando que o tempo nos empreste uma ajudaRogando que el tiempo nos preste una ayuda
E finalmente dar adeus à dor e amarguraY por fin darle adiós al dolor y amargura

A cura não depende só de mimLa cura no solo depende de mí
Eu te perdoei, assim como você a mimYo a ti te perdoné, al igual que tú a mí
Talvez meu problema seja te dar o que esperoQuizás mi problema es darte lo que espero
E isso vale mais que um amor passageiroY eso vale más que un amor pasajero

Não quero mentir pra mim mesmoNo quiero mentirme a mí mismo
E me apaixonar, talvez por um mero espejismoY enamorarme, quizás de solo un espejismo
Sei que nada está perdidoYo sé que nada está perdido
Mas temo ter um conto compartilhadoPero temo tener un cuento compartido

Uma segunda parte nem sempre é tão boaUna segunda parte no siempre es tan buena
Hoje, quando me vê, seu coração não soaHoy cuando me ves tu corazón no suena
Se não é ser feliz, o que busca com isso?Si no es ser feliz ¿qué buscas con esto?
Quero ver ações, não só pretextosQuiero ver acciones, no solo pretextos

Deveríamos ter deixado tudo como terminouHubiésemos dejado todo como terminó
Não faríamos mal ao coraçãoNo haríamos daño al corazón
Outra oportunidade não era o idealOtra oportunidad no era lo ideal
O melhor era deixar assimLo mejor era dejarlo ya
Todos juramos amor pela eternidadeTodos juramos amor por la eternidad
Mas não é muito saudável quando tudo está malPero no es muy sano cuando todo mal está
Quando sente que já não quer igualCuando sientes que ya no quieres igual
Quando sente que tudo vai terminarCuando sientes que ya todo terminará

Não quero causar novamente um adeusNo quiero causar nuevamente un adiós
Mas a confiança é coisa de doisPero la confianza es cosa de dos
Se você cala ou mente, isso se destróiSi callas o mientes esta se destruye
Não há tempo pra falhar quando o amor fluiNo hay tiempo a fallar cuando el amor fluye

Não quero me apegar a um sonho impossívelNo quiero aferrarme a un sueño imposible
Minha alma gêmea a sinto invisívelA mi alma gemela la siento invisible
Se um dia me fiz de cego foi pra ser estávelSi un día me hice el ciego fue por ser estable
Mas é necessário que o coração falePero es necesario que el corazón hable

Não quero perder, já perdi no passadoNo quiero perder, ya perdí en el pasado
Mas aquele tesouro antes brilhava maisPero ese tesoro antes brillaba más
Pensei em ser feliz novamente ao seu ladoPensé ser feliz nuevamente a tu lado
Mas há mais dor que o calor que me dáPero hay más dolor que el calor que me das

Hoje tudo mudou, somos mais madurosHoy todo ha cambiado, somos más maduros
Mas no passado planejamos um futuroPero en el ayer planeamos un futuro
Os muros caíram, há mais liberdadeLos muros cayeron, hay más libertad
Voltou a paixão, não a sinceridadeVolvió la pasión, no la sinceridad

Quis reacender novamente aquele fogoHe querido encender nuevamente aquel fuego
E quis salvar essa bonita históriaY quise salvar esta bonita historia
E esses parágrafos se mancharam de egoY esos párrafos se mancharon de ego
Hoje há boas bases, má trajetóriaHoy hay buenas bases, mala trayectoria

Não sei o que acontecerá se isso continuar assimNo sé qué suceda si esto sigue así
Já te perdi uma vez, consegui viver sem vocêYa te perdí una vez, pude vivir sin ti
E embora tenha aceitado, quando passa é diferenteY aunque lo asumí, cuando pase es distinto
É duro pensar que algo já ficou extintoEs duro pensar que algo ya quedó extinto

Deixar isso aqui é a melhor opçãoEl dejar esto aquí es la mejor opción
Fui teimoso ao pensar que havia uma soluçãoFui terco al pensar que había una solución
Tentar de novo já não é um consoloVolver a intentar ya no es un consuelo
Não estou à sua altura, pois vivo no chãoNo estoy a tu altura, pues vivo en el suelo

O amor é difícil, disso sou conscienteEl amor es difícil, de eso soy consciente
Mas isso não é amor, se sente diferentePero esto no es amor, se siente diferente
Hoje restam cinzas e ao vê-las concordoHoy quedan cenizas y al verlas concuerdo
Viver do presente e não dos recuerdosVivir del presente y no de los recuerdos

Deveríamos ter deixado tudo como terminouHubiésemos dejado todo como terminó
Não faríamos mal ao coraçãoNo haríamos daño al corazón
Outra oportunidade não era o idealOtra oportunidad no era lo ideal
O melhor era deixar assimLo mejor era dejarlo ya
Todos juramos amor pela eternidadeTodos juramos amor por la eternidad
Mas não é muito saudável quando tudo está malPero no es muy sano cuando todo mal está
Quando sente que já não quer igualCuando sientes que ya no quieres igual
Quando sente que tudo vai terminarCuando sientes que ya todo terminará